Kataban Blog
Kirby-Entwicklungsgeschichte, Teil 2: Special Tee Shot 1992, „Kirby’s Tee Shot“ 1994 – Kirby’s Dream Course und der Produktcode SHVC-CG
Kirbys erstes Spiel für das Super Famicom war kein Jump’n’Run. カービィボウル (Kirby Bowl) erschien am 21. September 1994 in Japan, veröffentlicht von Nintendo, und kam im Februar 1995 als Kirby’s Dream Course nach Nordamerika. Kirby ist der Ball: Man schlägt ihn über den Kurs, Gegner, die er trifft, werden zu Sternen, und am Ende versenkt man ihn im Loch. In Teil 1 ging es um ein Spiel, das beinahe unter einem anderen Namen erschienen wäre. Dieses hier soll als ein anderes Spiel begonnen haben. Dieser Artikel erzählt, welches Golfspiel es davor gab, was die japanische und die amerikanische Cartridge unterscheidet und wie man die japanische über ihren Code findet.
- Japanische Veröffentlichung: 21. September 1994 für das Super Famicom, Produktcode
SHVC-CG— veröffentlicht von Nintendo, entwickelt von HAL Laboratory mit Nintendo - 1992 hatte HAL ein Golfspiel ohne Kirby, Special Tee Shot (eine Fassung aus diesem Jahr ist erhalten); im Dezember 1994 nannte ein amerikanisches Magazin dieses Spiel noch Kirby’s Tee Shot
- Acht Kurse mit je acht Löchern, und auf jedem Loch wird der letzte verbliebene Gegner zum Loch
- Kirby kann auch auf dem Kurs die Fähigkeiten von Gegnern kopieren, und es war das erste Kirby-Spiel mit einem Versus-Modus für zwei Spieler
- Am 14. September 2026 kosteten die gebrauchten Exemplare, die Suruga-ya selbst verkaufte, 540 bis 2.250 Yen, und von den 24 Angeboten, die eine Buyee-Suche nach
SHVC-CGlieferte, waren 23 dieses Spiel für sich allein
Special Tee Shot und Kirby’s Dream Course: Was sagen die Quellen?
1992 hatte HAL ein Golfspiel für das Super Nintendo namens Special Tee Shot (スペシャルティーショット). SNES Central, eine Website, die Super-Nintendo-Prototypen dokumentiert und eine Fassung von 1992 erworben hat, beschreibt es als frühe, von HAL geplante Veröffentlichung, die schließlich zu Kirby’s Dream Course umgebaut wurde. Die japanische Nachrichtenseite Inside Games erzählte 2012 dasselbe: Das Spielsystem ist das von カービィボウル, aber ohne Kirbys Kopier-Fähigkeiten und ohne die がんばれ-Taste, und danach wurde das Spiel mit Kirbys Welt neu gebaut.
Warum es umgebaut wurde, ist weniger sicher. Inside Games nennt als Gründe, das Spiel unterhaltsamer zu machen und mehr davon zu verkaufen; SNES Central vermutet, Kirbys wachsende Beliebtheit sei eine zu gute Gelegenheit gewesen, und kennzeichnet das als Vermutung. Eine Darstellung von Nintendo oder HAL selbst haben wir nicht gefunden, die Gründe gelten also als unbestätigt.
Der Name änderte sich in Etappen. Die Dezemberausgabe 1994 von Electronic Gaming Monthly stellte das Spiel als Kirby’s Tee Shot vor, und SNES Central verzeichnet denselben Arbeitstitel. Special Tee Shot selbst erreichte am Ende doch noch Spieler: Laut SNES Central wie laut Inside Games wurde es über Satellaview ausgestrahlt, den Satellitendienst des Super Famicom. Wann es zum ersten Mal ausgestrahlt wurde, geben die Quellen unterschiedlich an, daher nennen wir kein Datum.
Wie spielt man Kirby’s Dream Course?
Kirby ist der Ball. Gegner, die er trifft, werden zu Sternen, und der letzte Gegner auf dem Loch wird zum Loch; versenkt man Kirby darin, ist das Loch geschafft, und die Zahl der Schläge ist die Punktzahl. Jeder Schlag kostet einen Punkt Vitalität. Der Einzelspielermodus führt durch acht Kurse mit je acht Löchern, 64 insgesamt, und danach geht es gegen König Dedede, so die Anleitungen der Virtual-Console-Fassungen von Nintendo.
Zwei Dinge machen daraus ein Kirby-Spiel statt eines Golfspiels mit Kirby auf der Schachtel. Schaltet Kirby einen leuchtenden Gegner aus, bekommt er dessen Fähigkeit und kann sie einsetzen, solange er rollt; Nintendos ursprüngliche Produktseite zählt zehn davon. Und drückt man im richtigen Moment, während der Ball rollt, die A-Taste, die がんばれ-Taste („Halt durch!“), springt der Ball stärker und kommt etwas weiter. Dieselbe Nintendo-Seite nennt den Zwei-Spieler-Modus den ersten Versus-Modus der Kirby-Reihe; darin schlagen laut den Virtual-Console-Anleitungen zwei Spieler abwechselnd mit einem rosa und einem gelben Kirby und kämpfen um Sterne.
Was unterscheidet Kirby Bowl und Kirby’s Dream Course?
Zuerst der Name: カービィボウル in Japan, Kirby’s Dream Course in Nordamerika, wo die Liste der Super-NES-Spiele von Nintendo of America es auf Februar 1995 datiert. Auch die Cartridges unterscheiden sich. Das japanische ROM hat 10 Megabit, das amerikanische 8, laut der ROM-Datenbank superfamicom.org wie laut der Fan-Enzyklopädie WiKirby. The Cutting Room Floor, eine Website, die ungenutzte Spielinhalte und regionale Unterschiede dokumentiert, nennt einen sichtbaren Unterschied: Die japanische Fassung beginnt mit einer Story-Szene, die die internationalen Fassungen in die Anleitung verlegt haben.
Was ist SHVC-CG und wie sucht man danach?
SHVC-CG steht auf dem Titelblatt der japanischen Anleitung, neben den Worten 取扱説明書 (Bedienungsanleitung). Es ist auch der Code, den die Media Arts Database der japanischen Regierung für das Spiel verzeichnet, übernommen vom Etikett der Cartridge.
Bei Suruga-ya sucht man nach der kurzen Form. Am 14. September 2026 lieferte SHVC-CG drei Angebote, alle カービィボウル, während SHVC-CG-JPN nichts lieferte. Die gebrauchten Exemplare, die Suruga-ya selbst verkaufte, kosteten 540 bis 2.250 Yen. Diesmal fand die Codesuche auch eine lose Cartridge ohne Schachtel und Anleitung für 1.180 Yen; in Teil 1 tauchte so ein Angebot nur bei der Suche nach dem japanischen Titel auf. Was die Codesuche an diesem Tag verpasste, war eine einzelne Anleitung für 260 Yen, die nur die Suche nach Titel und Barcode fand.
Bei Buyee funktioniert der Code ebenfalls. Am selben Tag lieferte SHVC-CG 24 Angebote; 23 waren dieses Spiel für sich allein, das übrige ein Paket aus drei Kirby-Spielen. Die Suche nach カービィボウル スーパーファミコン lieferte dagegen 181 Angebote, und unter den ersten 100 waren etwa sieben von zehn dieses Spiel für sich allein; der Rest waren überwiegend Pakete. Auktionen wechseln täglich, die Zahlen gelten also für diesen Tag.
Wo kann man es sonst spielen?
In Japan kam das Spiel am 24. April 2007 in die Virtual Console der Wii, am 8. Mai 2013 in die der Wii U und am 7. Juni 2016 in die des New Nintendo 3DS, und im September 2019 gehörte es zur ersten Super-Famicom-Auswahl bei Nintendo Switch Online. In Europa erschien es am 29. Mai 2007 für die Virtual Console der Wii, am 23. Mai 2013 für die der Wii U und am 9. Juni 2016 für die des New Nintendo 3DS, jeweils auf Englisch; laut Nintendo handelt es sich bei den Fassungen für Wii U und New Nintendo 3DS um die US-Version des Spiels. Der Kataban-Katalog führt die Wii- und die 3DS-Fassung als eigene Einträge, ohne Produktcode.
Außerdem ist es eines der 21 Spiele des Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System, das in Europa am 29. September 2017 erschien (und der nordamerikanischen Super NES Classic Edition), und es gehört zum Angebot von Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Classics bei Nintendo Switch Online. Das japanische ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン enthält es dagegen nicht. Wie das erste Spiel wurde es auch über den Beschreibdienst Nintendo Power (ニンテンドウパワー) verkauft, und eine bespielte Speicher-Cartridge ist nicht SHVC-CG. Jede der digitalen Fassungen ist der einfache Weg, es zu spielen. Wer die Cartridge von 1994 will, sucht nach SHVC-CG.
Kirby’s Dream Course · カービィボウル · Super Famicom · 1994 · Nintendo (developed by HAL Laboratory with Nintendo) · Produktcode SHVC-CG
Wo man es kaufen kann: Suruga-ya.jp (nach Produktcode) · Suruga-ya.jp (nach japanischem Titel) · Buyee (nach Produktcode)
Quellen
- Nintendo, 「カービィボウル」 — japanisches Erscheinungsdatum 21. September 1994; Gegner werden zu Sternen, und das Loch endet, wenn Kirby einlocht; die がんばれ-Taste (A); zehn kopierbare Fähigkeiten; der erste Versus-Modus der Kirby-Reihe
- Offizielle Kirby-Website, Geschichte — カービィボウル erschien am 21. September 1994, nach drei Kirby-Spielen für Game Boy und Famicom
- Nintendo, Seiten zur Wii-Virtual-Console-Fassung von カービィボウル: Geschichte und Modi, Regeln, Steuerung und Kurse — der letzte Gegner wird zum Loch; jeder Schlag kostet einen Punkt Vitalität; 64 Löcher für einen Spieler, in acht Kursen zu acht, danach König Dedede; leuchtende Gegner geben Fähigkeiten; der がんばれ-Zustand; zwei Spieler schlagen abwechselnd mit einem gelben und einem rosa Kirby
- Nintendo, Anleitung der Virtual-Console-Fassung für New Nintendo 3DS (PDF) — dieselben Regeln, acht Kurse mit je acht Löchern, König Dedede und abwechselndes Spiel zu zweit; ©1994 HAL Laboratory, Inc. / Nintendo
- SNES Central, Special Tee Shot (aktualisiert am 13. Juni 2019) — eine frühe, von HAL geplante Super-Nintendo-Veröffentlichung, später zu Kirby’s Dream Course umgebaut; erschien später über Satellaview; der Arbeitstitel Kirby’s Tee Shot; Kirbys Beliebtheit „may have been“ der Grund
- Inside Games, Artikel vom 27. April 2012 — zuerst als anderes Spiel entwickelt, スペシャルティーショット, mit demselben System, aber ohne Kopier-Fähigkeiten und がんばれ-Taste; mit Kirbys Welt neu gebaut; später kostenlos über Satellaview ausgestrahlt
- Electronic Gaming Monthly, Ausgabe 65, Dezember 1994 (Internet Archive) — das Spiel vorgestellt als Kirby’s Tee Shot
- Nintendo of America, Liste der Super-NES-Spiele (archiviertes PDF) — Kirby’s Dream Course, Februar 1995
- superfamicom.org, Kirby Bowl —
SHVC-CG; ROM-Größe 10 Mb in der japanischen, 8 Mb in der US-Fassung; Nintendo-Power-Fassung - WiKirby, Kirby’s Dream Course — außerhalb Japans eine 8-Megabit- statt einer 10-Megabit-Cartridge
- The Cutting Room Floor, Kirby’s Dream Course (archiviert am 5. November 2022) — eine Einleitungsgeschichte nur in der japanischen Fassung, in den internationalen Fassungen in die Anleitung verlegt
- Wikipedia (japanisch), „カービィボウル“ — entwickelt von HAL Laboratory und Nintendo; Nintendo-Power-Fassung
- Nintendo, Liste der Wii Virtual Console (archiviert) — Download ab 24. April 2007; Seite der Wii-U-Virtual-Console-Fassung (archiviert) — ab 8. Mai 2013; Seite der Virtual-Console-Fassung für Nintendo 3DS (Japan) — ab 7. Juni 2016
- GAME Watch, Artikel vom 5. September 2019 — カービィボウル in der ersten Super-Famicom-Auswahl von Nintendo Switch Online, ab 6. September
- Nintendo Deutschland, Seite zu Kirby’s Dream Course — Virtual Console in Europa: Wii 29.05.2007, Wii U 23.05.2013, New Nintendo 3DS 09.06.2016; Sprache Englisch; die Fassungen für Wii U und New Nintendo 3DS sind die US-Version; einer der 21 Titel des Nintendo Classic Mini
- Nintendo Deutschland, Ankündigung des Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System (26. Juni 2017) — erscheint am 29. September; Kirby’s Dream Course in der Spieleliste; Seite zu Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Classics — Kirby’s Dream Course im Angebot
- Nintendo of America, Seite zur Super NES Classic Edition (archiviert im Juni 2017) — Kirby’s Dream Course unter den 21 Spielen; Nintendo, Spieleliste des ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン — 21 Spiele, ohne カービィボウル
- Media Arts Database (Japanisches Amt für kulturelle Angelegenheiten), „カービィボウル“ —
SHVC-CG, Titel vom Etikett der Cartridge; 21. September 1994; HAL Laboratory und Nintendo - Internet Archive, Scan der Anleitung —
SHVC-CGauf dem Titelblatt - Wikipedia (deutsch), „Kirby’s Dream Course“ — der Name in diesem Artikel (eigener Artikel zum Spiel)
- Nintendo Deutschland, Seite zu Kirby’s Dream Land — „König Dedede“; Seite zu Kirby’s Adventure — die Schreibweise „Kopier-Fähigkeit“
- Suruga-ya, Suchergebnisse, 14. September 2026 —
SHVC-CGliefert drei Angebote, alle カービィボウル, mit Suruga-yas eigenen Gebrauchtexemplaren zu 540–2.250 Yen und カービィボウル (箱説なし) für 1.180 Yen;SHVC-CG-JPNliefert keines; [説明書のみ] カービィボウル für 260 Yen erscheint bei der Suche nach Titel und Barcode, nicht nach dem Code - Buyee-Suchergebnisse, gemessen am 14. September 2026 in einem Desktop-Browser:
SHVC-CG24 Angebote, davon 23 dieses Spiel für sich allein (das übrige ein Paket aus drei Spielen); カービィボウル スーパーファミコン 181 Angebote, unter den ersten 100 etwa sieben von zehn dieses Spiel für sich allein
Das ist Teil 2 einer fünfteiligen Serie über die Entwicklungsgeschichte von Kirby. Falls du ihn verpasst hast, hol Teil 1 nach.