型番 Todas las entradas

Blog de Kataban

Historia del desarrollo de Kirby, parte 2: Special Tee Shot en 1992, «Kirby's Tee Shot» en 1994 — Kirby's Dream Course y su código de producto SHVC-CG

El primer juego de Kirby para Super Famicom no fue de plataformas. (Kirby Bowl) salió en Japón el 21 de septiembre de 1994, publicado por Nintendo, y llegó a Norteamérica en febrero de 1995 como Kirby's Dream Course. Kirby es la pelota: lo lanzas por el recorrido, los enemigos a los que golpea se convierten en estrellas y al final lo metes en el hoyo. En la parte 1, la historia era la de un juego que estuvo a punto de salir con otro nombre. De este se dice que empezó siendo otro juego. Esta guía cuenta qué juego de golf hubo antes, qué diferencia a los cartuchos japonés y estadounidense y cómo encontrar el japonés por su código.

  • Lanzamiento japonés: 21 de septiembre de 1994 en Super Famicom, código de producto SHVC-CG — publicado por Nintendo, desarrollado por HAL Laboratory con Nintendo
  • En 1992, HAL tenía un juego de golf sin Kirby, Special Tee Shot (se conserva una versión de ese año); en diciembre de 1994, una revista estadounidense todavía llamaba a este juego Kirby's Tee Shot
  • Ocho recorridos de ocho hoyos, y en cada hoyo el último enemigo que queda se convierte en el hoyo
  • Kirby puede copiar las habilidades de los enemigos en el recorrido, y fue el primer juego de Kirby con un modo de enfrentamiento para dos jugadores
  • El 14 de septiembre de 2026, las copias usadas que vendía la propia Suruga-ya iban de 540 a 2250 yenes, y 23 de los 24 anuncios que devolvía Buyee al buscar SHVC-CG eran este juego por sí solo

Special Tee Shot y Kirby's Dream Course: ¿qué dicen las fuentes?

En 1992, HAL tenía un juego de golf para Super Nintendo llamado Special Tee Shot (). SNES Central, una web que documenta prototipos de Super Nintendo y que consiguió una versión de 1992, lo describe como un lanzamiento temprano previsto por HAL que acabó rehaciéndose como Kirby's Dream Course. La web de noticias japonesa Inside Games contó lo mismo en 2012: el sistema de juego es el de , pero sin las habilidades de copia de Kirby ni el botón , y después se rehízo con el mundo de Kirby.

El porqué del cambio está menos claro. Inside Games lo atribuye a hacer el juego más divertido y vender más; SNES Central sugiere que la creciente popularidad de Kirby pudo ser una oportunidad difícil de dejar pasar, y lo presenta como una suposición. No hemos encontrado a Nintendo ni a HAL contando la historia con sus propias palabras, así que los motivos no están confirmados.

El nombre cambió por etapas. El número de diciembre de 1994 de Electronic Gaming Monthly habló del juego como Kirby's Tee Shot, y SNES Central recoge el mismo título provisional. Special Tee Shot también llegó a los jugadores al final: según SNES Central y según Inside Games, se emitió por Satellaview, el servicio por satélite de Super Famicom. Las fuentes no coinciden en cuándo se emitió por primera vez, así que no damos la fecha.

¿Cómo se juega a Kirby's Dream Course?

Kirby es la pelota. Los enemigos a los que golpea se convierten en estrellas, y el último enemigo que queda en el hoyo se convierte en el hoyo; si metes a Kirby, el hoyo se completa y el número de golpes es la puntuación. Cada golpe cuesta un punto de vitalidad. El modo para un jugador recorre ocho recorridos de ocho hoyos, 64 en total, y al superarlos llega el enfrentamiento con el rey Dedede, según los manuales de la Consola Virtual de Nintendo.

Dos cosas lo convierten en un juego de Kirby y no en un juego de golf con Kirby en la caja. Al derribar a un enemigo que brilla, Kirby consigue su habilidad, que puede usar mientras rueda; la página original de Nintendo cuenta diez. Y si pulsas el botón A en el momento justo mientras la pelota se mueve, el botón (“¡ánimo!”), la pelota rebota más y llega un poco más lejos. La misma página de Nintendo llama al modo para dos jugadores el primer modo de enfrentamiento de la serie Kirby; en él, según los manuales de la Consola Virtual, dos jugadores se turnan con un Kirby rosa y otro amarillo y compiten por las estrellas.

¿Qué cambió entre Kirby Bowl y Kirby's Dream Course?

Primero, el nombre: en Japón, Kirby's Dream Course en Norteamérica, donde la lista de juegos de Super NES de Nintendo of America lo fecha en febrero de 1995. Los cartuchos también son distintos. La ROM japonesa es de 10 megabits y la estadounidense de 8, según la base de datos de ROM superfamicom.org y según la enciclopedia de fans WiKirby. The Cutting Room Floor, una web que documenta contenido no usado y diferencias regionales de los juegos, señala una diferencia visible: la versión japonesa empieza con una escena de historia, que las versiones internacionales pasaron al manual de instrucciones.

¿Qué es SHVC-CG y cómo se busca?

SHVC-CG está impreso en la portada del manual japonés, junto a las palabras (manual de instrucciones). También es el código que registra para el juego la Media Arts Database del Gobierno japonés, tomado de la etiqueta del cartucho.

En Suruga-ya, busca la forma corta. El 14 de septiembre de 2026, SHVC-CG devolvió tres anuncios, todos de , mientras que SHVC-CG-JPN no devolvió nada. Las copias usadas que vendía la propia Suruga-ya costaban de 540 a 2250 yenes. Esta vez, la búsqueda por código también encontró un cartucho suelto sin caja ni manual, a 1180 yenes; en la parte 1, un anuncio así solo aparecía al buscar por el título japonés. Lo que la búsqueda por código no mostró ese día fue un manual suelto, a 260 yenes, que solo aparecía al buscar por el título o por el código de barras.

En Buyee el código también funciona. Ese mismo día, SHVC-CG devolvió 24 anuncios; 23 eran este juego por sí solo, y el otro, un lote de tres juegos de Kirby. Buscar devolvió 181, y unos siete de cada diez de los 100 primeros eran este juego por sí solo; casi todo el resto eran lotes. Las subastas cambian a diario, así que toma estas cifras como las de ese día.

¿Dónde más se puede jugar?

En Japón, el juego llegó a la Consola Virtual de Wii el 24 de abril de 2007, a la de Wii U el 8 de mayo de 2013 y a la de New Nintendo 3DS el 7 de junio de 2016, y estuvo en la primera tanda de juegos de Super Famicom de Nintendo Switch Online en septiembre de 2019. En Europa llegó a la Consola Virtual de Wii el 29 de mayo de 2007, a la de Wii U el 23 de mayo de 2013 y a la de New Nintendo 3DS el 9 de junio de 2016, siempre en inglés; según Nintendo, las versiones de Wii U y New Nintendo 3DS son la versión estadounidense del juego. El catálogo de Kataban recoge las versiones de Wii y 3DS como entradas aparte, sin código de producto.

También es uno de los 21 juegos de la Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System, que salió en Europa el 29 de septiembre de 2017 (y de la Super NES Classic Edition norteamericana), y está en el catálogo de Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Classics de Nintendo Switch Online. En cambio, la japonesa no lo incluye. Como el primer juego, también se vendió mediante el servicio de grabación Nintendo Power (), y un cartucho de memoria grabado no es SHVC-CG. Cualquiera de las versiones digitales es la forma fácil de jugarlo. Si lo que quieres es el cartucho de 1994, busca SHVC-CG.

Kirby’s Dream Course · · Super Famicom · 1994 · Nintendo (developed by HAL Laboratory with Nintendo) · código de producto SHVC-CG

Dónde comprarlo: Suruga-ya.jp (por código de producto) · Suruga-ya.jp (por título en japonés) · Buyee (por código de producto)

Fuentes

Esta es la parte 2 de una serie en cinco entregas que repasa la historia del desarrollo de Kirby. Si te la perdiste, ponte al día con la parte 1.

Conoce el código, encuentra el juego

Escribe un título occidental. Obtén el nombre en japonés, el código impreso en el lomo del cartucho y enlaces a las tiendas que lo tienen.

O escanea el código de barras de la parte trasera de la caja o el estuche: abrir el escáner

Buscar un juego