Kataban 部落格
《永恆的阿卡迪亞》Dreamcast 版：日版的 Skies of Arcadia、該避開的 @barai 光碟，以及為什麼從來沒有續作
《永恆的阿卡迪亞》（Eternal Arcadia，エターナルアルカディア，外盒上印的是 ETERNAL ARCADIA）就是西方玩家所熟悉的 Skies of Arcadia 的日版。SEGA 於2000年10月5日在日本推出這款 Dreamcast 遊戲，共兩張 GD-ROM，商品編號 HDR-0076。這是一款以空賊為主題的角色扮演遊戲，由 SEGA 旗下的 Overworks 工作室製作。
它在日本同一天推出了三個版本，其中一個是陷阱：@barai 版，一張便宜的試玩版，玩到一半會被鎖住，而且現在已經無法解鎖。它的製作人在2002年說過，她很想做續作。續作並沒有做出來；取而代之的是擴充過的 GameCube 版 Legend，以及一個已經計畫、後來被取消的 PlayStation 2 版。本文整理這四張日版光碟以及怎麼分辨它們、為什麼沒有《Eternal Arcadia 2》，以及哪些搜尋能找到正確的那一張。
- 日文標題：エターナルアルカディア（外盒：ETERNAL ARCADIA），由 SEGA（セガ・エンタープライゼス）發行、Overworks 開發；西方名稱為 Skies of Arcadia
- Dreamcast（2張 GD-ROM）：2000年10月5日 · 一般版
HDR-0076，LIMITED BOXHDR-0109，@barai 版HDR-0119 - 想玩到結局，就避開 @barai 光碟：它玩到一半就會停住，而解鎖金鑰已在2002年3月31日停止販售
- 沒有續作：製作人小玉理惠子（Rieko Kodama）在2002年9月說，她很想做續作，但並沒有在做；續作並沒有做出來
- 取而代之的是移植：GameCube 的 エターナルアルカディア レジェンド（2002年12月26日，
DOL-P-GEAJ）是同一款遊戲加上新內容；PlayStation 2 版則在2002年8月1日被取消 - 2025年：據媒體報導，SEGA 在2025年1月於日本為這兩個標題申請了商標；截至2026年9月28日，沒有任何發表
《永恆的阿卡迪亞》是什麼？為什麼有兩個名字？
這是一款有飛空艇的經典回合制角色扮演遊戲。SEGA 的商品頁把它描述為在奇幻世界中加入大航海時代與空賊元素的作品，並有兩套戰鬥系統：角色與怪物之間的近身「混戰」（scramble）戰鬥，以及船艦與巨大怪物在空中展開的砲擊戰。商品頁提到製作人員出自《櫻花大戰》、Dragon Force 與 Phantasy Star，並寫明開發商是 Overworks。
名稱在往西方的路上改了。SEGA 在2000年11月於北美、2001年4月於歐洲以 Skies of Arcadia 之名推出本作，西方版外盒也有各自的編號——北美是 51052，歐洲是 MK-51052-50。所以用英文標題搜尋，找到的多半是西方版；用日文標題的英文寫法 Eternal Arcadia 搜尋，找到的則是日版。日版外盒背面也印著「For Japan Only」。
怎麼分辨這些日版光碟？
看商品編號。SEGA 的商品頁為三個 Dreamcast 版本各列了自己的編號與 JAN，駿河屋的記載也一致；GameCube 移植版的兩次發售則共用同一個編號：
| 光碟 | 發售日 | 商品編號 | 內容 |
|---|---|---|---|
| 一般版（Dreamcast） | 2000年10月5日 | HDR-0076 | 兩張 GD-ROM 的完整遊戲 |
| LIMITED BOX（Dreamcast） | 2000年10月5日 | HDR-0109 | 完整遊戲，另附視覺設定集、吉祥物吊飾、骷髏手環與藍色空賊旗頭巾 |
| @barai 版（Dreamcast） | 2000年10月5日 | HDR-0119 | 玩到一半會被鎖住的試玩版；解鎖服務已在2002年結束 |
| レジェンド（GameCube） | 2002年12月26日 | DOL-P-GEAJ | 加入新內容的 GameCube 移植版，一張8 公分光碟 |
| レジェンド 廉價版（GameCube） | 2004年5月20日 | DOL-P-GEAJ | 同一款 GameCube 遊戲，以 お買い得版 再版 |
我們不寫一般版當年的價格，因為來源彼此不一致：SEGA 的商品頁與媒體藝術資料庫給的是一個數字，SEGA 後來的軟體列表與店家給的是另一個。@barai 光碟的部分見下文；如果你只是想玩這款遊戲，該買的是一般版與 LIMITED BOX。日版光碟在西方主機上怎麼執行，請見我們的《永恆的阿卡迪亞》與《勇闖鬼界》輸入指南。
怎麼認出 @barai 版？
看編號和價格。@barai 版是一項實驗：SEGA 的商品頁說它是在一般版遊戲中途上鎖的試玩版，而電擊Online 當時解釋，這張光碟在店頭的售價約 1,000円，其餘內容之後再上網付費解鎖。它不是一般意義上的體驗版——它是真正的遊戲，只是中間有一道門——而這道門已經打不開了。SEGA 在2002年3月31日同時結束了 @barai 新金鑰的販售與已購金鑰的重新下載，所以現在已經沒有任何官方方法能解除鎖定。
這讓海外買家很容易買錯，因為在商品標題裡，它看起來就像完整版。要看的地方如下：
- 編號
HDR-0119，在側邊或背面。一般版是HDR-0076。（SEGA 後來的軟體列表把 @barai 版也標成HDR-0076；商品頁與外盒上寫的是HDR-0119。） - 商品標示中的字眼 ＠barai版、お試し版 或 trial version，以及遠低於一般版的價格。
- 雜誌附錄。《週刊Fami通》在2000年10月的第618期把 @barai 光碟當成贈品。駿河屋把這一張另外登錄為 エターナルアルカディア～＠barai版～[ファミ通付録体験版]，編號
673-02027；它同樣是上鎖的光碟。 - 其他試玩光碟。空賊版（「空賊」）試玩版，編號
610-7810，以及店頭展示影片，也會以同一個標題出現。它們都不是完整遊戲。
我們查的那一天，@barai 版與試玩光碟在每一種標題搜尋中都佔了很大比例：eBay 搜尋 Eternal Arcadia dreamcast 的前40筆中有7筆是 @barai 光碟，而 Buyee 搜尋 Skies of Arcadia 的3筆結果全是 @barai 版。@barai 制度本身的來龍去脈，請見輸入指南。
為什麼從來沒有《Eternal Arcadia 2》？
因為 SEGA 選擇把這款遊戲搬到另一台主機上，而不是延續它，之後就讓它沉寂了。2002年9月，製作人小玉理惠子在東京電玩展上宣傳 GameCube 版時告訴 GameSpy：「我很想做續作，但其實我們還沒有在做。」她還說，這款遊戲在美國比在日本更受歡迎；如果要做續作，會以 GameCube 為優先，因為 Legend 就要在 GameCube 上推出。
主機的計畫之前已經改過一次。2002年8月1日，SEGA 把 PlayStation 2 版《永恆的阿卡迪亞》從發售時程中拿掉；Fami通報導，SEGA 給的理由是要把全部力量集中在 GameCube 版上。那個 GameCube 版 エターナルアルカディア レジェンド 在2002年12月26日推出。SEGA 為它做的網頁說，它不只是移植，而是在各方面都追加並修正了要素，並稱之為「完全版」——同一款遊戲，經過擴充。Kataban 把移植與重製算作原作的延續，而不是續作；被取消的移植版則兩者都不算。
此後有人表達過興趣，但沒有出現遊戲。2020年1月，USgamer 報導，Skies of Arcadia 的開發者蛭田健司（Kenji Hiruta）在 Twitter 上寫道，他「真的真的」很想開發續作。角色 Vyse 與 Aika 出現在2008年的 PlayStation 3 遊戲《戰場女武神》（Valkyria Chronicles）中，這款遊戲和《永恆的阿卡迪亞》是同一位導演——那是在另一款遊戲中的客串，不是續作。Dreamcast 版與 Legend 都沒有收錄在2011年的《Dreamcast Collection》裡，也不在 Nintendo 為 Switch Online 提供的 GameCube 遊戲庫中。
最近一次的動靜出現在2025年。根據 Gematsu 等媒體的報導，SEGA 在2025年1月16日於日本為 Skies of Arcadia 與 Eternal Arcadia 兩個標題申請了商標，並於1月24日公開。申請商標不等於發表，而截至2026年9月28日，我們沒有找到任何發表：本作不在 SEGA 與 Atlus 的2026年東京電玩展參展陣容裡，也不在 SEGA 於2026年5月表示仍在推動復活的經典系列之中。
今天要去哪裡買日版光碟？
駿河屋：用編號搜，不加連字號。2026年9月28日，HDR0076 只回傳一般版。駿河屋自己的庫存當天售完；連缺貨商品一起顯示時有5筆，全是一般版（包括一筆只有光碟的品項與一筆樣品）。加上連字號的 HDR-0076 會多出一款無關的 Dreamcast 遊戲 グラウエンの鳥籠。其他編號也是一樣：HDR0109 只找到 LIMITED BOX，HDR0119 只找到 @barai 版。LIMITED BOX 有庫存，¥17,800 起（價格為2026年9月28日）。用標題搜尋會混進 Fami通的光碟、空賊試玩版、店頭展示版，而不加機種名的話，還會混進 GameCube 版。
Buyee：標題加機種名，然後細看商品說明。2026年9月28日，エターナルアルカディア ドリームキャスト 回39筆。其中只有十來筆是完整遊戲，也就是一般版或 LIMITED BOX；其餘是 @barai 光碟、店頭展示版、空賊試玩版、雜誌、攻略本與宣傳品。編號比較乾淨，但結果太少，不能依靠：HDR-0076 只回1筆。所以我們連結的是標題搜尋——而上面的檢查清單，就是讓它派得上用場的關鍵。
eBay：日文標題的英文寫法。2026年9月28日，Eternal Arcadia dreamcast 回48筆，前40筆全是日版 Dreamcast 商品：21筆一般版、8筆 LIMITED BOX、7筆 @barai 光碟，以及4筆體驗版或樣品。Skies of Arcadia dreamcast 回88筆，前40筆中只有2筆是日版。在這裡加上 NTSC-J 沒有幫助：搭配日文標題時，它會提高 @barai 光碟的比例；搭配英文標題時，找到的仍然多半是西方版。
為什麼要用 Kataban 找這一款？
因為目錄裡每個版本都有自己的編號。2026年9月28日在桌機瀏覽器上確認：HDR-0076 回1筆，就是2000年的 Dreamcast 一般版；HDR-0109 只回 LIMITED BOX，HDR-0119 只回 @barai 版——所以在這裡也能用編號分辨 @barai 光碟。エターナルアルカディア 與 Skies of Arcadia 會把三個 Dreamcast 版本連同 GameCube 的 Legend 一起列出。卡片上有機種、2000這個發售年份、發行商 SEGA、編號 HDR-0076，以及在日本店裡該翻哪一格的假名（エ）。
Skies of Arcadia（《永恆的阿卡迪亞》） · エターナルアルカディア（ETERNAL ARCADIA） · Dreamcast，2000年10月5日（HDR-0076） · SEGA（セガ・エンタープライゼス）
在哪裡買：
駿河屋 — 編號（HDR0076） ·
Buyee — 標題加機種名（エターナルアルカディア ドリームキャスト） ·
eBay — 日文標題與機種名（Eternal Arcadia dreamcast）
在 Kataban 上看這張光碟 →
SEGA 做了一款在海外比在國內更受歡迎的空賊角色扮演遊戲，把它上了鎖的版本當成實驗放在店頭販售，把它搬到一台主機上、又在另一台主機上取消，還讓它的製作人說出她很想做續作。二十六年後，有的是一份商標申請，沒有遊戲。留下來的，是兩張2000年10月、側邊印著 HDR-0076 的 GD-ROM——以及架上旁邊那張比較便宜、你應該讓它留在原處的光碟。
來源
- SEGA，エターナル アルカディア 商品頁（2008年1月2日存檔）——「メディア GD-ROM2枚組」；「JANコード 4974365-50109-9（LIMITED BOX[初回限定版]） 4974365-50119-8(@barai版) 4974365-50076-4(通常版)」；「型番 HDR-0109（LIMITED BOX[初回限定版]） HDR-0119(@barai版) HDR-0076(通常版)」；LIMITED BOX 的附贈品（豪華ビジュアルブック、マスコットストラップ、スカルブレスレット、青の空賊旗バンダナ）；「@barai版とは、通常版のゲームの途中にロックをかけたお試し版」；「2002年3月31日をもちまして「@barai」新規キー購入サービス及びキー再ダウンロードサービスを休止いたしました」；兩套戰鬥系統 「スクランブルバトル」 與 「砲撃戦バトル」；製作人員出自 『サクラ大戦』、『ドラゴンフォース』、『ファンタシースター』
- SEGA，Dreamcast 軟體列表（SEGA 發行）（2024年1月15日存檔）——10月5日｜エターナルアルカディア 與 10月5日｜エターナルアルカディア（@barai版） 兩行，編號都是
HDR-0076。★@barai 版那一行的編號與商品頁及外盒（HDR-0119）不一致，本文依商品頁。列表中沒有 LIMITED BOX 這一行 - 文化廳媒體藝術資料庫——
M719207ETERNAL ARCADIA（HDR-0076，2000-10-05，電腦光碟2張），M738837LIMITED BOX（列出四項附贈品），M738836@barai 版；後兩筆在資料庫中沒有商品編號。GameCube：M722589（2002-12-26，JAN4974365870102）與M722024お買い得版（2004-05-20，JAN4974365870256），兩筆都記為DL-DOL-GEAJ-JPN（資料集2026年9月28日查閱）。★資料庫與 SEGA 商品頁給的一般版定價是一個數字；SEGA 的軟體列表、ピコピコ大百科、電擊Online（2000年8月）與駿河屋給的是另一個，所以本文不寫價格 - 電擊Online，2000年8月4日——@barai 制度：在店頭以 「1000円程度の低価格」 販售的受保護光碟，之後透過 isao.net 支付 「2000～5000円」 解鎖完整遊戲；《永恆的阿卡迪亞》是第一款 @barai 作品
- Game Watch，2002年1月7日——@barai 金鑰的販售與重新下載於2002年3月31日結束
- RPGFan，新聞，2000年10月（存檔）——Fami通第618期的讀者「will get the @barai version of the game for free」
- Sega Retro，「Skies of Arcadia」（存檔）——開發商 Overworks；西方版：美國 2000-11-14
51052，歐洲 2001-04-27MK-51052-50。日版外盒背面（掃描圖）印有HDR-0076與「For Japan Only」 - GameSpy，「Flying the Friendly Skies to the GameCube」，2002年9月21日（存檔）——小玉理惠子：「I would love to make a sequel, but were really not working on it yet.」；「GameCube has priority since Legend is coming out for it」
- Fami通.com，2002年8月1日（存檔）——「プレイステーション2版『エターナルアルカディア』発売中止」；SEGA 的理由：「全力をゲームキューブ版に集中するため」
- SEGA，エターナルアルカディア レジェンド 網頁（2008年存檔）——発売日 2002年12月26日 與 お買い得版 2004年5月20日，兩者都是 型番 DOL-P-GEAJ(JPN)；「ただの移植に止まらず、ドリームキャスト版からすべての面において、様々な要素を追加＋修正し」，「「集大成」「完全版」と呼べるもの」
- USgamer，2020年1月13日（存檔）——蛭田健司：「I really really want to develop the sequel.」
- Siliconera，「How Skies of Arcadia got merged with Valkyria Chronicles」，2008年5月1日——Vyse 與 Aika 出現在《戰場女武神》；「The director of Valkyria Chronicles, Shuntaro Tanaka, is also the director of Skies of Arcadia.」
- Gematsu，「SEGA trademarks Skies of Arcadia, Eternal Arcadia in Japan」，2025年1月26日——「on January 16 in Japan, which were made public on January 24」提出申請。★我們沒有在日本特許廳的資料庫中看到這些申請；這是依據媒體報導
- SEGA／Atlus，2026年東京電玩展參展陣容（2026年9月28日查閱）——沒有 Arcadia 的作品。VGC，2026年5月12日——SEGA 表示仍在推動復活的經典系列（Crazy Taxi、Streets of Rage、Golden Axe、Jet Set Radio 等）中沒有 Arcadia
- Wikipedia（英文版），「Dreamcast Collection」 與 「Nintendo Classics」——兩者都沒有列出 Skies of Arcadia 或 Legends（2026年9月28日查閱）
- 駿河屋的搜尋結果，2026年9月28日以原始搜尋網址（
category=2）實測：HDR0076預設顯示1筆（エターナル アルカディア [通常版]，售完），含缺貨商品（inStock=On）則5筆，全是一般版；HDR-0076多出 グラウエンの鳥籠 Kapitel1；HDR0109預設1筆（エターナル アルカディア[LIMITED BOX]，142980002，價格為2026年9月28日：中古 ￥17,800 ～），含缺貨商品則12筆，全是 LIMITED BOX；HDR0119含缺貨商品1筆，エターナル アルカディア [＠barai版]；エターナルアルカディア ドリームキャスト 預設5筆，包括 エターナルアルカディア～＠barai版～[ファミ通付録体験版] 與 エターナルアルカディア～空賊版～[体験版]。收購頁：142000269 型番 HDR-0076，JAN4974365500764；142980002 型番 HDR-0109，JAN4974365501099；142002872（Fami通附錄光碟）型番 673-02027，発売日 2000/10/20；142000929（空賊試玩版）型番 610-7810；157000061 與 157000217（GameCube）型番 DOL-P-GEAJ - Buyee 的搜尋結果，2026年9月28日在桌機瀏覽器上以原始搜尋網址實測：エターナルアルカディア ドリームキャスト 39筆，其中十來筆是完整遊戲（一般版或 LIMITED BOX）；
HDR-00761筆，一般版；HDR-01091筆，LIMITED BOX；Skies of Arcadia3筆，全是 @barai 光碟；エターナルアルカディア 85筆，包括 GameCube 版 - eBay 的搜尋結果，2026年9月28日在桌機瀏覽器上實測，依商品名判斷前40筆：
Eternal Arcadia dreamcast48筆，40筆全是日版 Dreamcast 商品（一般版21筆、LIMITED BOX 8筆、@barai 7筆、體驗版或樣品4筆）；Skies of Arcadia dreamcast88筆，日版2筆；Eternal Arcadia dreamcast NTSC-J35筆；Skies of Arcadia dreamcast NTSC-J59筆，多半是西方版；HDR-00766筆，本作3筆 - Kataban 目錄，2026年9月28日在桌機瀏覽器上確認（已套用加入 LIMITED BOX 與 @barai 編號的目錄更新）：
HDR-0076、HDR-0109與HDR-0119各1筆（一般版、LIMITED BOX 與 @barai 版）；エターナルアルカディア 與Skies of Arcadia各5筆（三個 Dreamcast 版本與兩次 GameCube 發售） - 標題與人名的中文寫法：《永恆的阿卡迪亞》依本站既有的輸入指南（與中文維基百科 「永恆的阿卡迪亞」 一致）；「小玉理惠子」、「戰場女武神 (遊戲)」 與 「櫻花大戰系列」 依中文維基百科；蛭田健司沒有中文條目，沿用日文漢字；Phantasy Star 與 Fami通的寫法與本站既有文章一致