彩虹島×陽傘之星合輯收錄三款泰托原作：只有一款查得到商品編號

合輯的收錄清單本身就是一種承諾：這裡有原作。10月8日發售的《レインボー★パラソルコレクション》列出三款——《レインボーアイランドCS》《パラソルスター》《スピカアドベンチャー》——而這三款當中，你對「原作」的直覺猜測全都猜錯。其中一款不是一款遊戲而是六款，而那六款裡有一款從來沒有發售過。另一款有個「街機模式」，可是那款遊戲從來沒進過街機廳。還有一款被介紹成2005年的街機遊戲，但它本身是個移植版，來源是兩年前跑在手機上的東西。

對買家來說，這三個標題會縮成一份短很多的清單。這套合輯背後的所有日本版本裡，目錄中只有一筆帶著商品編號。其餘全部只能靠日文名稱去找，而本文實測了這件事到底行不行得通。

• 《レインボーアイランドCS》不是一款遊戲。它是六個家用移植版，而第六個——《レインボーアイランドEXTRA》的 Genesis 在地化版本——在預定的1994年發售前就被取消了。這套合輯是它第一次以商品形式出貨
• 《パラソルスター》從來沒有街機版。它的「街機模式」是指未經改動的原版模式；這款遊戲的初次登場是1991年2月15日的 PC Engine HuCARD
• 《スピカアドベンチャー》的街機版（2005年6月）也不是它的首次發表。這款遊戲最早是2003年10月在日本推出的手機應用程式。它的正式標題帶著一顆星：スピカ☆アドベンチャー
• PC Engine 版《レインボーアイランド》的發行商是 NECアベニュー，不是泰托，而且目錄記載它需要的是 Super CD-ROM² 主機，不是單純的 CD-ROM²
• 整套裡只存在一個商品編號：Mega Drive 版《レインボーアイランドEXTRA》上的 T-11073。其餘每一筆在那個欄位都是空的
• 在駿河屋實測：T-11073 回傳6筆，其中2筆是對的遊戲。レインボーアイランドEXTRA 回傳0筆——商店寫成 レインボーアイランド エキストラ，這樣才會回傳3筆

《レインボーアイランドCS》是什麼？

CS 是 consumer 的縮寫——日本業界用來指家用版、相對於街機版的說法。所以《レインボーアイランドCS》不是街機版的移植，而是一整盒街機版的移植，一共六個，並排放在一起，讓你看得到每台機器各自把同一份設計做成了什麼樣子。

它們共同改編的那個東西，在目錄裡是 M731928 這一筆：レインボーアイランド，1987年10月，泰托，著作權標示 ©TAITO CORPORATION 1987。改版後的街機版《レインボーアイランドEXTRA》在1988年3月跟上，是 M732018。兩者都是街機機台，所以都沒有商品編號，也都不是你能在架上買到的東西。

合輯收錄的六個移植版，照泰托自己的列法：

• 紅白機——1988年的首個家用版。縮成八個世界，過關時追加了事件演出，而第6世界換成了別處都沒有的原創《奇々怪界》世界。目錄 M878453：1988年7月26日，卡帶，未稅 5,500円
• Nintendo Entertainment System——紅白機版的北美版本，過關後的演示改成英文。在《奇々怪界》世界之後登場的小夜改名叫 CINDY
• SEGA Master System——在歐洲與南美發售。世界構成沿用先前的家用版，但配色調得更接近街機原版
• PC Engine CD-ROM²——高還原度的那一個，用光碟容量把街機版重現得很接近，另外加了存檔功能，以及放寬密室進入條件的「鑽石之謎」機制。目錄 M758733：1993年6月30日，未稅 7,600円，發行商 NECアベニュー，且記載需要 Super CD-ROM² 主機
• Mega Drive——移植的是《レインボーアイランドEXTRA》而非本篇，普通模式可玩到第七關。目錄 M727175：1990年10月5日，泰托，未稅 6,800円，商品編號 T-11073 · G70000016A
• Genesis——Mega Drive 版的北美在地化版本，預定1994年推出但被取消。它沒有目錄資料，因為它從未發行

這六個裡有兩個值得停下來看，理由正好相反。Genesis 版是標題級的：一個完成度足夠卻在三十二年前被冷凍的移植版，現在裝在合輯裡問世，也就是說這套合輯是它唯一一次被賣出去。PC Engine 版則是安靜的那個，而且是最容易讓買家踩空的版本。光碟上的發行商是 NEC Avenue 不是泰托——這個差別要緊，因為日本商店是按發行商歸檔的，翻泰托的目錄不會找到它。它在目錄紀錄上也是 Super CD-ROM² 作品而非單純的 CD-ROM²，那是硬體需求而不只是個標籤。

還有一個缺口值得點名，因為本站的英文標題來自 Wikidata：《レインボーアイランド》的 Wikidata 項目列出的平台是 ZX Spectrum、NES、Atari ST、Commodore 64、PC Engine 與 Amstrad CPC，完全沒有列街機、Mega Drive 或 Master System。這套合輯裡的六個版本，有三個在那筆結構化資料中根本不存在。

《パラソルスター》從來沒有街機版

《パラソルスター》是巴比與波比放下彩虹、拿起魔法陽傘的續作，玩法是固定畫面而不是《レインボーアイランド》那種垂直爬升。它的初次登場是1991年2月15日的 PC Engine HuCARD：目錄 M754304，泰托，未稅 6,600円，一到兩人遊玩，建議週邊列有多人轉接器，著作權標示 ©TAITO CORPORATION 1991。

這個日期就是重點所在。泰托的頁面把合輯版本描述成備有「可使用各種擴充功能的『標準模式』與重現原版的『街機模式』」，而「街機模式」很容易被讀成指向某台街機機台。從來就沒有那台機台。《パラソルスター》是一款完全跳過街機的家用遊戲——以那個年代的泰托系列來說並不尋常，也正是這個以街機起家的著名三部曲第三作背後沒有基板的原因。在這套合輯裡，「街機模式」指的是 PC Engine 版出貨時的原樣，未經改動。

海外版本來得更晚，也去了別的地方：NES 版1992年在歐洲上市，另外還有一個 Game Boy 移植版。兩者都不是日本版本，所以都不在目錄裡，如果你要買的是原作，那也都不是你要的東西。

《スピカ☆アドベンチャー》是從手機開始的

《スピカ☆アドベンチャー》的主角是妮可，一個任性、正義感是零、心理年齡五歲的女孩，帶著一把傘在錫做的星球上冒險——那把傘就是連回《パラソルスター》的線索，也是它被放進這個盒子的理由。

泰托的頁面把合輯版本描述成以「參照2005年推出的街機版所做的『原版模式』」為核心，而那個街機版是真的存在：目錄 M732945，2005年6月，泰托，資料來源是《月刊アルカディア》No. 61 與《月刊アミューズメント・ジャーナル》No. 49。但這款遊戲在那之前就存在了。它最早是2003年10月在日本以手機應用程式的形式配信，這也是為什麼 Wikidata 項目在街機之外還列了手機這個平台，並把它記成2003年的遊戲。2005年的機台是手機遊戲的移植版，不是它的第一個版本。

目錄裡還有第二筆街機資料，M732946，日期是2011年1月，來源是同樣那兩本業界雜誌的1月號。目錄沒有說那一筆是什麼，也沒說它和2005年那筆差在哪裡。本文同樣不解釋它；本文只是報告它在那裡。

標題也值得寫對。在街機資料與維基百科上，它寫成 スピカ☆アドベンチャー，帶一顆星；合輯則寫成沒有星的 スピカアドベンチャー。兩種寫法指的是同一款遊戲。

這一款沒有二手可買。2003年的手機應用程式和一塊街機基板都不是會出現在架上的東西，實測也印證了這一點：スピカアドベンチャー 在駿河屋回傳0筆，而 スピカ☆アドベンチャー 回傳2筆，兩筆都不是這款遊戲——那顆星讓查詢失效，商店退回去比對片段，兩次都給出不相干的商品。放寬成 スピカ 會回傳8筆，情況更糟，因為 ピカ 也藏在 ピカチュウ 裡面。這套合輯的三款遊戲當中，這一款是唯一「合輯就是你擁有它的唯一途徑」的那一款。

整套裡只有一個商品編號

本站每一篇購買指南都繞著同一個問題轉：這個版本有沒有一組你可以貼進商店的編號，還是你只能靠它的日文名稱去找？在這套合輯裡，答案一面倒。三個標題背後的目錄資料——兩筆街機《レインボーアイランド》、紅白機移植版、PC Engine CD 移植版、Mega Drive 移植版、PC Engine 版《パラソルスター》，以及兩筆街機《スピカ》——當中恰好只有一筆帶著 schema:productID 值。那就是 Mega Drive 版《レインボーアイランドEXTRA》，M727175，編號 T-11073 與 G70000016A。

原因在於資料的性質而不在於遊戲本身。這份目錄裡帶商品編號的，是那些出自「逐欄記錄實體包裝」的遊戲收藏資料的筆數；而由雜誌與工具書整理出來的筆數，會有日期、發行商、價格與著作權標示，卻沒有印在標籤上的那組編號。這八筆裡只有 M727175 是那樣來的，而且看得出來：它同時還帶著 JAN 條碼 4988611900123、外盒尺寸，以及「包裝內含20頁說明書與一張問卷明信片」這件事。

那組編號實際值多少，用實測而不是用假設來說：T-11073 在駿河屋回傳6筆，其中2筆是對的遊戲——都是 レインボーアイランド エキストラ，都歸在泰托底下。另外4筆是雜訊，而且很有教育意義：一組 PS3 錄影機套件、一個 amiibo、一本小說，以及《女神異聞錄》的 PSone Books 復刻版。一組短的、帶連字號的編號是很弱的查詢字串，商店會鬆散地比對它。編號有用，但你得讀結果。

寫法比編號更要緊，而這是最值得記下來的一段。目錄和卡帶標籤都把標題寫成拉丁字母：街機資料裡是 レインボーアイランドEXTRA，Mega Drive 標籤上是 RAINBOW ISLANDS EXTRA。這兩種都找不到它。レインボーアイランドEXTRA 回傳0筆。RAINBOW ISLANDS EXTRA 回傳0筆。商店把第二個詞寫成片假名——レインボーアイランド エキストラ——這樣才回傳3筆，全是泰托，全是對的遊戲，其中包含一筆只有說明書的商品。空格可有可無；レインボーアイランドエキストラ 回傳同樣的3筆。

至於本篇，レインボーアイランド 回傳13筆，什麼都混在一起：泰托的商品旁邊有一筆 NEC Avenue 的（那就是 PC Engine CD 版，發行商欄位就是你分辨它的方法），再加上 WonderSwan 的《パーティーズ☆パーティー》、DS 的《ニューレインボーアイランド》、由 Marvelous 發行的 PSP《ハーディガーディ大冒険!!》、一套《タイトーマイルストーン》合輯，還有一款完全沒道理出現在這裡的《パズルボブル》。下單前先看發行商和副標題。パラソルスター 是乾淨的那個：1筆，泰托，毫無歧義。

去哪裡買原作

Rainbow Islands EXTRA · レインボーアイランド エキストラ · Mega Drive · 1990 · 泰托 · 商品編號 T-11073 · G70000016A

在哪裡買： Suruga-ya.jp（依商品編號） · Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee · eBay
在Kataban上搜尋這一款 →

Rainbow Islands · レインボーアイランド · 紅白機（1988，泰托）與 PC Engine Super CD-ROM²（1993，NECアベニュー） · 無商品編號

在哪裡買： Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee · eBay
在Kataban目錄中查詢《レインボーアイランド》 →

Parasol Stars · パラソルスター · PC Engine · 1991 · 泰托 · 無商品編號

在哪裡買： Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee · eBay
在Kataban目錄中查詢《パラソルスター》 →

Spica Adventure · スピカ☆アドベンチャー · 手機（2003）、街機（2005） · 泰托 · 無實體日版

三把傘，三個年代

彩虹先來，1987年的一台街機機台。傘跟在後面，1991年的一張 HuCARD，一款從沒見過投幣口的遊戲。然後傘在2003年又回來了，居然是在手機上，而且比任何人想到要把它放進機台還早。那是十六年，以及三種對「泰托的遊戲是拿來做什麼的」完全不同的想像——而這套合輯把它們放進同一張 Switch 卡帶，好像它們是手足一樣。

就要緊的地方而言它們確實是：同一間公司，同樣對雙人固定畫面的直覺，同樣願意塞給你一個奇怪的工具、讓你自己摸索出用法。但這些原作彼此不能互換，而其中兩款到現在還放在日本的架子上，掛著和盒子上不一樣的名字。如果你買了這套合輯，而三款裡有一款是你買它的理由，那麼側邊印著編號的是那捲 Mega Drive 卡帶。從那裡開始，其餘的用片假名去搜。