「ランクB」「未開封品」「美品」은 무슨 뜻일까? 일본 중고 게임을 사기 전에 알아둘 세 가지 표기

이 글은 일본 중고 게임 용어 시리즈의 세 번째 편으로, 앞의 두 편은 「ジャンク」편과 「CIB」편입니다. 이번에는 스루가야(駿河屋)가 중고 상품에 붙이는 세 가지 표기, ランクB(B랭크), 未開封品(미개봉품), 美品(새것에 가까운 상태)를 다룹니다. 각각은 명확한 보증이지만, 보증하는 범위가 단어에서 받는 인상과 꼭 같지는 않습니다.

표기가 있어야 보증이 있습니다 — 표기가 없는 것은 경고가 아닙니다

스루가야는 중고 상품의 판매 기준을 하나의 정책 페이지에 공개합니다. 그중 가장 핵심이 되는 문장은 이것입니다. 상품에 표기가 붙어 있을 때만 그 상태가 보증되며, 표기가 없는 상품은 보증 대상이 아닙니다(記載ないものについては対象外となります). 그러니 아무 표기도 없는 상품이 나쁜 신호인 것은 아닙니다. 아래의 보증들이 적용되지 않는다는 뜻일 뿐입니다.

세 표기의 출처도 서로 다릅니다. 未開封品과 美品은 매장에서 파는 모든 상품에 공통으로 한 번 정의되어 있고, 그 옆에는 帯付き(오리지널 띠지 포함, 「CIB」편에서 다뤘습니다)가 있습니다. ランクB는 상품 카테고리별로 따로 정의되며, PC 소프트·게임 소프트 항목에서는 그것이 유일한 등급입니다. 게임에는 A랭크도 C랭크도 없습니다.

B랭크(ランクB): 마모는 있지만, 빠진 것은 없습니다

게임의 경우 스루가야는 B랭크를 이렇게 정의합니다. 외장 패키지, 소프트 본체, 설명서 중 어딘가에 매장이 상품 가치를 떨어뜨린다고 판단한 손상이나 오염이 있어, 일반 상품과 구분해 별도 상품으로 판매하는 것. 정의에서 가장 중요한 두 문장은 이것입니다. 빠진 구성품이 없고(欠品はございません), 재생과 플레이에는 문제가 없습니다(再生、プレイには問題ございません).

상품 목록에서 B랭크 표기는 상품명 맨 앞에 붙고, 반각 괄호로 닫힙니다. 2026년 9월 16일 패미컴 《テラクレスタ》의 상품 코드 NBF-TC로 검색하면 세 건이 나오는데, 그중 두 건은 이렇습니다:

• ランクB)テラクレスタ
• テラクレスタ (箱説なし) — 상자도 설명서도 없음

정의대로라면 B랭크 쪽은 구성품이 다 갖춰져 있고 마모만 있는 상태이고, (箱説なし) 쪽은 카트리지만 있는 상태입니다. 부속물은 또 다른 문제입니다. 게임 소프트 항목에는 띠지, 응모엽서, 스티커, 다운로드 코드 등은 상품에 따로 표기가 없는 한 포함되지 않는다고 적혀 있습니다 — B랭크이든 아니든 마찬가지입니다.

미개봉품(未開封品): 밀봉 상태, 그리고 그 봉인은 진짜여야 합니다

스루가야의 중고 상품은 보통 개봉되어 있습니다. 정책 페이지는 중고 상품이 매입 시점에 검품을 거치기 때문에 개봉품으로 판매되며, 미개봉으로 표기된 상품만 밀봉 상태를 유지한다고 설명합니다.

정의는 좁습니다. 未開封品은 상품이 キャラメルパック(빈틈없이 접어 감싼 필름 포장)이나 수축 필름을 그대로 유지하고 있는 것, 즉 한 번 열면 원래대로 되돌릴 수 없는 포장을 뜻합니다. 테이프나 스티커로만 봉해진 상품은 해당하지 않습니다.

상품명에서는 맨 뒤에 （未開封）로 줄여 붙습니다. 2026년 9월 16일 SLPM86073으로 검색하면 한 건, 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲[Best版]（未開封）이 나옵니다 — 《악마성 드라큘라X 월하의 야상곡》 염가 재발매판의 미개봉품입니다.

미개봉은 검품을 거치지 않았다는 뜻이기도 합니다. 매장을 포함해 누구도 안에 든 것을 확인하지 않았습니다. 그리고 세이브 배터리가 들어간 카트리지에 대해서는, 게임 소프트 항목이 어느 상품이든 배터리 잔량은 보증하지 않는다고 적고 있습니다.

새것에 가까운 상태(美品): 개봉은 했지만, 새 제품과 다름없는

美品은 글자 그대로 "아름다운 상품"입니다. 스루가야의 정의는 이렇습니다. 개봉되었고, 사용감이 없으며, 새 제품과 다름없는 것. 매우 깨끗한 것. 레트로 상품에는 기준이 하나 더 붙습니다. 세월에 따른 열화가 거의 없고, 당시의 상태에 가까운 것(当時の状態に近いもの).

예외가 하나 있습니다. 개봉할 때 떼어내는 필름이나 봉인 씰은 판단에 넣지 않습니다. 원래의 수축 필름이 없는 상품도 美品일 수 있습니다.

상품명 맨 뒤에 （美品）의 형태로 붙습니다. 2026년 9월 16일 게임보이 어드밴스 《캐슬바니아: 백야의 협주곡》의 상품 코드 AGB-ACHJ로 검색하면 네 건이 나오고, 그중 한 건이 キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～（美品）입니다.

세 표기 한눈에 보기

다른 매장은 같은 단어를 다르게 씁니다

여기까지는 모두 스루가야 자신의 정의입니다. 다른 매장, 경매 판매자, 중고 거래 앱도 美品과 未開封을 쓰지만, 그 뒤에 스루가야의 규칙이 있는 것은 아닙니다. 그런 사이트에서는 이 단어를 판매자 자신의 설명으로 읽고, 사진을 꼼꼼히 확인하세요.

대행 서비스로 구매하거나 매장에 상품을 문의할 때는, 번역한 한국어가 아니라 상품명에 적힌 일본어 표기를 그대로 인용하세요. 매장의 정의가 적용되는 것은 그 일본어 단어입니다.

이 시리즈의 다른 용어는 「ジャンク」는 무슨 뜻일까와 「CIB」는 무슨 뜻일까를 참고하세요.