Kataban 블로그
중고 게임 구매 시 "CIB"란 무슨 뜻일까?
"새 제품"이라는 뜻이 아닙니다
CIB는 Complete In Box의 약자로, 카트리지 또는 디스크, 정품 케이스, 설명서가 모두 갖춰진 상태를 뜻합니다. 새 제품이나 미개봉을 의미하지는 않습니다. CIB 상품이라도 케이스에 마모가 있거나 설명서에 접힌 자국이 있을 수 있습니다. CIB가 보증하는 것은 "완전함"이지 "상태"가 아닙니다.
수집가들이 이 구분을 중요하게 여기는 이유는, 같은 게임이라도 "낱개"(케이스·설명서 없음)와 CIB 버전의 가격이 디스크 상태가 동일해도 크게 달라질 수 있기 때문입니다.
일본에서 완전함이 더 중요한 이유
일본의 소매 문화는 오리지널 패키지에 유난히 높은 가치를 둡니다. 일본 게임 설명서는 정교한 일러스트로 인쇄된 경우가 많고, 등록엽서·지도·스티커 같은 동봉물이 포함되어 있었습니다. 해외에서는 흔히 버려졌지만, 일본의 "완전품" 표기에서는 여전히 포함되어야 할 요소로 취급됩니다.
즉, 진열대에서 보기엔 비슷해 보여도 케이스를 열어보면 완전함의 정도가 상품마다 크게 다를 수 있습니다.
CIB 상태를 나타내는 일본어 표현
매장 표기에는 영어 단어 "CIB"가 거의 쓰이지 않습니다. 대신 아래 표현을 확인하세요.
| 영어 | 일본어 표현 | 의미 |
|---|---|---|
| CIB (Complete In Box) | 箱説付き / 元箱・説明書あり | 케이스와 설명서 포함 |
| Box only, no manual | 箱のみ | 케이스만 있고 설명서 없음 |
| Manual only | 説明書のみ | 설명서만 있고 케이스 없음 |
| Spine card included | 帯付き | 오리지널 띠지(오비) 포함 |
| Loose (cart/disc only) | ソフトのみ | 케이스와 설명서 없음 |
확실하지 않을 때는 Kataban에서 상품 코드(型番)를 검색해, 상품 사진과 코드가 확인해주는 구성품을 대조해보는 것이 가장 안전합니다.
대행 서비스로 CIB 상품 구매하기
대부분의 일본 소매 사이트는 일본 구매자를 위한 일본어 텍스트 위주로 되어 있어, 대행 서비스를 이용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다. 매장에 문의하거나 주문할 때 단순히 "CIB"라고만 하지 말고 위 표의 일본어 표현을 직접 언급하면 훨씬 정확한 답을 받을 수 있습니다.