Kataban 部落格
「CIB」是什麼意思？購買日本二手遊戲前你該知道的用語
不代表「全新品」
CIB 是 Complete In Box 的縮寫，代表卡帶或光碟、原廠外盒、說明書三者齊全。這不代表商品是全新或未拆封 —— CIB 商品的外盒可能有磨損，說明書可能有摺痕。CIB 保證的是「完整」，不是「狀態新舊」。
收藏家在意這個區別，是因為同一款遊戲，「只有片」（無盒無說明書）和 CIB 版本的價格可能差異很大，即使片子本身的狀態完全一樣。
為什麼日本特別重視完整性
日本的零售文化對原廠包裝的重視程度較高。許多日本遊戲的說明書印刷精美，還附有登錄卡、地圖、貼紙等附屬物 —— 這些在海外常被直接丟棄，但在日本的「完整品」標示中仍被視為必須具備的部分。
這代表即使貨架上看起來排列整齊，實際打開每個盒子後，完整度可能差異很大。
代表CIB狀態的日文用語
店面標示很少直接寫英文的「CIB」，以下是常見的對應用語：
| 英文 | 日文用語 | 意思 |
|---|---|---|
| CIB (Complete In Box) | 箱説付き / 元箱・説明書あり | 附外盒與說明書 |
| Box only, no manual | 箱のみ | 只有外盒，沒有說明書 |
| Manual only | 説明書のみ | 只有說明書，沒有外盒 |
| Spine card included | 帯付き | 附側標（帯） |
| Loose (cart/disc only) | ソフトのみ | 只有遊戲片，沒有外盒說明書 |
如果不確定，最安全的做法是在 Kataban 上查詢商品編號（型番），對照商品照片與編號確認應包含的內容物。
透過代購服務購買CIB商品
由於大部分日本零售網站的商品說明以日文為主、面向本地買家，代購服務通常是最簡單的入手方式。聯絡店家或下單時，直接使用上表中的日文用語（而不是只說「CIB」），能得到更準確的商品內容說明。