Ghosts 'n Goblins sur Famicom : le portage maison qui a fait passer l'arcade pour une promenade

Le Ghosts 'n Goblins de Capcom est en promotion sur Steam en ce moment, dans le cadre de la remise sur le pack Capcom Arcade Stadium : une bonne occasion de revenir sur son brutal portage Famicom de 1986, qui est parvenu on ne sait comment à rendre encore plus dur un jeu d'arcade déjà punitif.

• De quoi s'agit-il : un jeu d'action à défilement horizontal où le chevalier Arthur perd son armure, puis la vie, en deux coups, et se fraie un chemin à travers des hordes de morts-vivants pour sauver une princesse
• Original d'arcade : 1985, Capcom
• Portage Famicom : 13 juin 1986 — développé par Micronics, publié par Capcom
• Ce qui distingue la version Famicom : elle passe largement pour plus difficile que l'original d'arcade, avec des armes plus lentes et un timing plus strict, mais elle ajoute des personnages cachés absents de la version arcade
• Sortie occidentale : sur NES sous le nom Ghosts 'n Goblins (l'Europe PAL a utilisé Ghost 'n Goblins, au singulier)
• Code produit à chercher : CAP-MK

Pourquoi la version Famicom est-elle plus difficile que l'original d'arcade ?

Capcom a confié le portage Famicom à Micronics, et le résultat a rogné la vitesse de l'arme d'Arthur et resserré le timing des ennemis pour tenir sur le matériel. Les rétrospectives japonaises publiées en juin dernier pour les 40 ans du portage ont pointé exactement cela : il est plus rude que la borne dont il vient. Une réputation qui colle à la cartouche depuis des décennies.

Que veulent dire les fans japonais par « 鬼畜ゲー » et « 死にゲー » ?

Les joueurs japonais ont deux termes bien rodés pour les jeux atrocement difficiles de ce genre. 鬼畜ゲー (kichiku-ge, littéralement « jeu démoniaque ») désigne un jeu qui paraît injuste de façon presque sadique : coups gratuits, timing serré, aucune marge d'erreur. 死にゲー (shinige, « jeu de la mort ») est plus large : un jeu bâti sur l'échec répété, où mourir encore et encore est la façon prévue d'apprendre les schémas, et non le signe que vous jouez mal. Ghosts 'n Goblins — et sa version Famicom en particulier — reçoit les deux étiquettes. Les rétrospectives japonaises sur la cartouche emploient couramment kichiku pour décrire le timing plus strict du portage Micronics, tandis que shinige résume la philosophie de toute la série : deux boucles complètes rien que pour voir la vraie fin, et mourir fait simplement partie du programme.

Pourquoi le Red Arremer traîne-t-il une telle réputation de « démon venu de l'enfer » ?

Demandez aux joueurs, au Japon comme en Occident, quel ennemi de Ghosts 'n Goblins ils détestent le plus : vous obtiendrez probablement la même réponse. Il encaisse trois coups, crache des boules de feu depuis les airs et, si le combat s'éternise au-delà d'une minute, il peut même se transformer en une variante blanche nettement plus agressive. Barrière de la langue mise à part, les joueurs des deux rives du Pacifique rendent le même verdict sur le Red Arremer : c'est le démon ultime.

La version Famicom vaut-elle le détour à côté de celle d'arcade ?

Si vous avez pris goût à Ghosts 'n Goblins via Capcom Arcade Stadium, la cartouche Famicom est un jeu différent et plus dur, bâti sur la même histoire : il faut atteindre la fin deux fois pour en venir à bout, comme en arcade. Elle contient aussi des personnages cachés absents de la version arcade, que les guides de jeux rétro citent comme l'un de ses rares avantages sur l'original.

Que regarder en rayon ou dans une annonce ?

Cherchez le code produit CAP-MK, imprimé sur l'étiquette de la cartouche.

Ghosts 'n Goblins · 魔界村 · Famicom · 1986 · Capcom (カプコン) · code produit CAP-MK

Où acheter : Suruga-ya.jp (par code produit) · Buyee
Rechercher sur Kataban →