Royal Stone en Game Gear: la secuela de Crystal Warriors que solo salió en Japón, y el mapa que completa una copia

Royal Stone — en su forma completa ロイアルストーン 開かれし時の扉, más o menos “Royal Stone: la puerta del tiempo, abierta” — salió a la venta en Japón el 24 de febrero de 1995 como cartucho de Game Gear, a 4,800円 sin impuestos. Es un RPG de estrategia por turnos, y es la continuación de Crystal Warriors, uno de los juegos de Game Gear que Sega sí llevó a Norteamérica y Europa. Este nunca salió de Japón. No tiene título oficial en inglés: el título japonés es “Royal Stone” escrito en katakana, y ese es el nombre que usamos aquí.

Esta es una entrega de una serie sobre juegos que nunca tuvieron una segunda parte, y esta entrega aborda la idea desde el otro lado: es una segunda parte. Crystal Warriors tuvo su secuela. La secuela no tuvo nada, y la línea se detuvo con ella.

También es la entrega en la que los números se portan bien. Cuatro fuentes coinciden en el precio, el código de producto vuelve a encontrar el juego en una tienda después de que Sylvan Tale rompiera esa regla, y el título japonés completo no devuelve más que este juego en las dos tiendas que comprobamos.

• Título japonés: ロイアルストーン 開かれし時の扉 (la Base de Datos de Artes Mediáticas y Sega Retro lo escriben con punto medio, ロイアル・ストーン). Desarrollado por Sega CS5 y publicado por Sega
• Cartucho de Game Gear: 24 de febrero de 1995 · 4,800円 sin impuestos · 4 Mbit · un jugador
• Código de producto: G-3425, según la propia lista de software de Sega y Sega Retro. La fila de la Base de Datos de Artes Mediáticas no tiene código de producto
• El linaje: la secuela de Crystal Warriors (1991), con el diseño original de personajes acreditado a 九月姫 (Kugatsuhime), que diseñó los personajes del primer juego
• Solo en Japón: Crystal Warriors salió en Norteamérica y Europa; Royal Stone no salió en ningún otro sitio
• Reediciones: Crystal Warriors volvió en la Consola Virtual de Nintendo 3DS en 2013. Royal Stone nunca tuvo una reedición independiente — solo un hueco en la Game Gear Micro negra en 2020
• Comprarlo: busca el título completo ロイアルストーン 開かれし時の扉 en las dos tiendas. El 21 de septiembre de 2026 Suruga-ya tenía una copia en stock, en estado casi nuevo, a ￥5,900, y diecisiete copias de mercado desde ￥4,540

¿Qué es Royal Stone y qué relación tiene con Crystal Warriors?

Empecemos por el primer juego. Crystal Warriors — アーリエル クリスタル伝説 en Japón — salió allí el 13 de diciembre de 1991, y en 1992 en Norteamérica y Europa. La Wikipedia japonesa lo describe como un juego de estrategia por turnos con elementos de rol entre fases: tras cada combate reclutas aliados y compras equipo. Juegas como la princesa Eris del reino de Ariel (la princesa Iris de Arliel en la versión occidental), frente a Gram, el hechicero del Imperio Gark (los Jyn y el emperador Grym en la versión occidental), que va tras el cuarto cristal. Cada unidad tiene un elemento, y cada elemento tiene una debilidad. La Wikipedia en inglés lo compara con Fire Emblem y Shining Force.

Royal Stone es la misma clase de juego. La propia lista de software de Sega archiva los dos títulos bajo シミュレーション, y Sega Retro llama a Royal Stone “un RPG/estrategia por turnos” y “una secuela de Crystal Warriors”. El artículo de la Wikipedia en inglés sobre Crystal Warriors dice lo mismo en una línea: “En 1995 se publicó una secuela solo para Japón, Royal Stone.”

El hilo más claro entre los dos es el diseño de personajes. Los créditos del juego de Royal Stone, tal como los transcribe Sega Retro, terminan con “Original Character Design by: Kugatsuhime” — y 九月姫 es el nombre al que la Wikipedia japonesa atribuye el diseño de personajes de Crystal Warriors. Mismo género, mismo diseño de personajes, misma consola, con tres años de diferencia.

Lo que no es, es una continuación que se pueda documentar. El título no lleva número ni la palabra Ariel. La protagonista es otra: Sega Retro describe a la heroína de Royal Stone como Eva, una caballera caída en desgracia, condenada por un crimen que no cometió y desterrada del reino al que servía, que va haciendo aliados por el camino e intenta limpiar su nombre. Esa no es Eris (ni Iris). Ninguna de las fuentes que leímos une las dos historias, así que tómala como una secuela por linaje y no como la segunda parte de la misma trama.

Hay otro nombre en esos créditos que merece una mirada. El director es Katsuhiro Hasegawa, y la Wikipedia en inglés recoge a un Katsuhiro Hasegawa como uno de los dos directores de Sylvan Tale, el juego anterior de esta serie. Los dos son producciones de Sega CS5, y salieron con cuatro semanas de diferencia: Sylvan Tale el 27 de enero de 1995, Royal Stone el 24 de febrero.

¿Cuál es el cartucho japonés y cuál es su código?

Hay un solo lanzamiento, y esta vez tiene un solo número.

La propia lista de software de Game Gear de Sega da la fila 2月24日 | ロイアルストーン 開かれし時の扉 | シミュレーション | 4,800円 | G-3425 | 4M, y la tabla de lanzamientos de Sega Retro da G-3425 para Japón con la misma fecha y el mismo precio. Son dos listados independientes con el mismo código.

La Base de Datos de Artes Mediáticas tiene el cartucho en la fila M758903, con la fecha, el editor y 4800円 (税抜), pero sin schema:productID ni código de barras. Así que el registro oficial, que es de donde sale el catálogo de Kataban, no lleva el código en absoluto. Añadimos G-3425 al catálogo de Kataban el 21 de septiembre de 2026 a partir de las dos fuentes anteriores.

Una rareza de la lista de Sega: los números de este bloque no se asignaron por orden de lanzamiento. G-3425 fue para Royal Stone en febrero de 1995, pero G-3426 fue para Sylvan Tale, que salió un mes antes. Más arriba, G-3424 (魔導物語 Ⅲ 究極女王様) salió el 25 de noviembre de 1994, tres semanas antes que G-3423 (魔法騎士レイアース). Si ves los códigos desordenados respecto a las fechas, es la numeración de Sega, no una errata.

La buena noticia, después de Sylvan Tale: Suruga-ya indexa este cartucho con su código de producto. Buscar G3425 allí devuelve este juego — la única copia en stock — y, mostrando los agotados, ocho anuncios, cinco de los cuales son este juego. Los otros tres son un 東京フレンドパークII, un SDガンダム外伝 IV y un manual de Tortugas Ninja. Así que el código funciona, pero arrastra ruido, y el título no.

El punto medio no importa en la práctica. La lista de Sega escribe ロイアルストーン sin él, la Base de Datos de Artes Mediáticas y Sega Retro escriben ロイアル・ストーン, y tanto las dos tiendas como Kataban devuelven el juego de las dos formas.

¿Cuál era el precio de salida y cuánto cuesta ahora?

Cuatro fuentes dicen lo mismo: la Base de Datos de Artes Mediáticas recoge 4800円 (税抜), la lista de software de Sega imprime 4,800円, Sega Retro da ¥4,800, y el campo 定価 de Suruga-ya dice ￥5,280 — que es 4,800円 más el 10% de impuesto de hoy. Así que el precio de salida es de 4,800円 sin impuestos.

Si esos ￥5,280 te suenan, es porque la última vez aparecieron en el sitio equivocado: Suruga-ya muestra la misma cifra en la página de Sylvan Tale, donde no encaja. Aquí, en el juego al que pertenece, sí encaja.

Ahora el mercado. El 21 de septiembre de 2026 Suruga-ya tenía una copia en stock:

• Casi nuevo (美品): ￥5,900
• Y una línea de mercado de ￥4,540 entre diecisiete copias usadas

Todas las demás entradas estaban agotadas. Eso lo deja justo al lado de Sylvan Tale, cuya copia completa estaba a ￥6,000 el 21 de septiembre de 2026, así que los dos juegos de Sega CS5 de principios de 1995 cuestan hoy también casi lo mismo. El mercado es la vía más barata por unos ￥1,400; la copia de la propia tienda es la que está calificada como casi nuevo.

¿Qué es el mapa y por qué importa para una copia completa?

Este es el detalle de coleccionista de este juego. Royal Stone venía con un mapa de papel en la caja, y una copia completa no está completa de verdad sin él.

Se ve en cómo la tienda califica las copias. Una de las ocho entradas de Suruga-ya es …(状態：MAP欠品) — “estado: falta el mapa”. La tienda trata la falta del mapa como un defecto de estado propio, aparte de una caja o un manual dañados. Los vendedores también lo saben: en Buyee, un anuncio destaca 箱説マップはがきつき — caja, manual, mapa y postal incluidos.

No podemos decirte cuánto menos se vende una copia sin el mapa. La entrada sin mapa estaba agotada el día que miramos, y la tienda no muestra precio para los artículos agotados. Lo que sí podemos decirte es qué buscar. En un anuncio japonés, comprueba en el texto o en las fotos que aparezca マップ o MAP antes de pujar. Si el anuncio solo dice 箱説 (caja y manual), da por hecho que el mapa no está.

¿Por qué nunca hubo una secuela?

Nada en el registro lo explica. El artículo de la Wikipedia en inglés sobre Crystal Warriors nombra a Royal Stone como su secuela y nada después. La Base de Datos de Artes Mediáticas tiene exactamente una fila para Royal Stone: el cartucho de 1995. Crystal Warriors, en cambio, tiene una segunda fila para su edición de Nintendo 3DS de 2013, y la propia lista de software de Sega lo marca con ▶3DS. Royal Stone no tiene esa marca.

Comprobamos los dos servicios de descarga de Sega donde se mantuvieron vivas discretamente las propiedades antiguas: Sonic Cafe, el servicio de suscripción para i-mode desde 2001, y Game Toshokan, el servicio por Mega Modem que distribuyó treinta y nueve títulos desde noviembre de 1990. Ninguna de las dos listas completas contiene Royal, Stone, Ariel ni Warriors. El único Crystal que aparece es Dragon Crystal, que es otro juego.

Lo que sí ocurrió es lo mismo, poca cosa, que le pasó a Sylvan Tale. El 6 de octubre de 2020 Sega lanzó la Game Gear Micro, una consola del tamaño de un llavero vendida en cuatro colores con cuatro juegos cada uno, y Royal Stone es uno de los cuatro del modelo negro, junto a Sonic the Hedgehog, Puyo Puyo Tsu y Out Run. La Wikipedia japonesa dice que la selección la hizo principalmente Yosuke Okunari, de Sega, a partir de las ventas de la época, las clasificaciones de las revistas y la acogida de las ediciones anteriores de la Consola Virtual de Nintendo 3DS. El resultado es una pequeña inversión: Crystal Warriors, que tuvo edición de 3DS, no está en ninguno de los cuatro modelos, y su secuela, que nunca la tuvo, sí.

¿Se puede comprar hoy, y qué copia conviene?

Sí. Suruga-ya guarda ocho entradas distintas en cuanto muestras los artículos agotados, y una estaba en stock (precios del 21 de septiembre de 2026):

• ロイアルストーン 開かれし時の扉（美品） — casi nuevo, en stock a ￥5,900, con diecisiete copias de mercado desde ￥4,540
• …(箱説なし) — solo el cartucho. Agotada
• …(状態：ROMカセットのみ、ROMカセット状態難) — un cartucho suelto en mal estado. Agotada
• …(状態：説明書状態難) — completa, con el manual en mal estado. Agotada
• …(状態：MAP欠品) — completa salvo el mapa. Agotada
• ランクB)… — el rango B de la tienda. Agotada
• [説明書のみ]… — solo el manual. Agotada
• [外箱のみ]… — solo la caja exterior. Agotada

Las dos últimas no son juegos. El corchete del principio lo delata: 説明書のみ es un manual, 外箱のみ es una caja.

En Buyee, la búsqueda del título completo dio resultados el 21 de septiembre de 2026: 4 (copias del juego: 4; desglose del 21 de septiembre de 2026: 2 con caja, manual y postal, 1 solo con el manual y 1 que no mencionaba ningún extra).

Aquí no hay ningún problema de versión extranjera. El juego nunca salió fuera de Japón, así que no hay ningún cartucho occidental que filtrar, y nada de lo que devuelve una búsqueda con el título japonés es de la región equivocada.

¿Cómo se busca en cada tienda?

Las dos tiendas quieren las mismas palabras: el título completo, ロイアルストーン 開かれし時の扉.

Suruga-ya: el título, y es tolerante. El título completo devuelve un anuncio en stock y ocho mostrando los agotados, y los ocho son este juego. El título corto ロイアルストーン devuelve los mismos ocho. La tienda también absorbe la errata más probable: ロイヤルストーン, con la ヤ corriente, devuelve también los mismos ocho. El código de producto es la segunda mejor vía, como ya se ha visto — G3425 encuentra cinco de los ocho entre tres artículos ajenos. Con guion, G-3425 no sirve: devuelve una avalancha de juegos ajenos, desde ドンキーコングGB hasta Raidou Remastered. El título en inglés devuelve cero.

Buyee: el título completo es el limpio. La búsqueda de ロイアルストーン 開かれし時の扉 dio resultados: 4 (este juego: 4). El título corto ロイアルストーン dio resultados: 15 (copias de este juego: 6; Game Gear Micro negra: 1); el resto es sobre todo ropa de una marca llamada ROIAL, y piedras preciosas. Escrito con punto medio, ロイアル・ストーン dio resultados: 7 (copias de este juego: 6; Game Gear Micro: 1). Con la palabra de la plataforma, ロイアルストーン ゲームギア dio resultados: 6 (copias de este juego o la consola: 6).

Buyee no absorbe la errata. ロイヤルストーン devuelve 6.226 anuncios de zafiros azul real y piedras de luna — y, enterrada entre ellos, una copia de este juego cuyo vendedor lo escribió así. Esa copia nunca aparece con la grafía correcta. Si tienes paciencia, vale la pena hacer también una búsqueda con ヤ.

Ni el código ni el título en inglés funcionan en Buyee. La búsqueda de G-3425 dio resultados: 9 (este juego: 1; otros artículos: 8); los otros artículos incluyen ambientadores de coche y una guía de estrategia de Pokémon. G3425 devuelve 396, y ninguno de los treinta primeros es el juego. Royal Stone devuelve 6.489 anuncios de anillos, pulseras y un juego de tazas que se llama literalmente “Royal Stone” — y ninguno de los treinta primeros es el juego.

¿Por qué buscar este en Kataban?

Porque es el único sitio donde el título japonés, con o sin su punto medio, y el código de producto llegan los dos a este cartucho y a nada más.

Comprobado en un navegador de escritorio el 21 de septiembre de 2026: ロイアルストーン, ロイアル・ストーン y el título completo devuelven cada uno el cartucho. También G-3425 y G3425 — un resultado cada uno, sin nada del ruido que el código arrastra en Suruga-ya —, porque añadimos el código de la lista de Sega el 21 de septiembre de 2026; antes, los dos no devolvían nada, ya que la Base de Datos de Artes Mediáticas no tiene código de producto para esta fila. Hay una cosa que no funciona, y conviene decirla claramente: Royal Stone no devuelve nada, porque la fila del catálogo no tiene título en inglés. En una estantería japonesa el kana bajo el que mirar es ロ.

Royal Stone · ロイアルストーン 開かれし時の扉 · Game Gear, 24 de febrero de 1995 (G-3425) · Sega CS5 / Sega

Dónde comprar: Suruga-ya.jp — el título completo (ロイアルストーン 開かれし時の扉) · Buyee — el mismo título completo
Verlo en Kataban →

¿Y Crystal Warriors?

Hoy es el más fácil de jugar de los dos, y queda fuera de esta guía de compra, pero sería raro no mencionarlo.

Crystal Warriors tuvo un lanzamiento en inglés en 1992 y volvió en la Consola Virtual de Nintendo 3DS en 2013. El cartucho original es la otra vía: el japonés, アーリエル クリスタル伝説, tiene el código de producto G-3403 en la lista de Sega, donde además es la entrada marcada con ▶3DS.

Si quieres la pareja en una estantería, son dos cartuchos japoneses separados por tres años y con dibujos de la misma mano. Solo el primero llegó a tener versión en inglés.

Un RPG de estrategia solo japonés, la secuela de un juego que sí salió en Occidente, con dibujos de la misma mano y dirigido por un nombre que también aparece en Sylvan Tale. No tuvo secuela propia, ni port, ni localización — solo un lugar entre los cuatro juegos de la Game Gear Micro negra, veinticinco años después. Si compras uno, asegúrate de que el mapa esté en la caja.