Royal Stone auf dem Game Gear: die Fortsetzung von Crystal Warriors, die nur in Japan erschien, und die Karte, die ein Exemplar vollständig macht

Royal Stone — vollständig ロイアルストーン 開かれし時の扉, etwa „Royal Stone: Die geöffnete Tür der Zeit“ — erschien in Japan am 24. Februar 1995 als Game-Gear-Modul für 4,800円 ohne Steuer. Es ist ein rundenbasiertes Strategie-Rollenspiel und der Nachfolger von Crystal Warriors, einem der Game-Gear-Spiele, die Sega tatsächlich nach Nordamerika und Europa brachte. Dieses hier verließ Japan nie. Einen offiziellen englischen Titel hat es nicht: Der japanische Titel ist die Katakana-Schreibung von „Royal Stone“, und diesen Namen verwenden wir hier.

Dies ist ein Beitrag aus einer Reihe über Spiele, die nie einen zweiten Teil bekamen, und dieser Beitrag nähert sich der Idee von der anderen Seite: Das Spiel ist ein zweiter Teil. Crystal Warriors bekam seine Fortsetzung. Die Fortsetzung bekam nichts, und mit ihr endete die Linie.

Es ist zugleich der Beitrag, in dem sich die Zahlen benehmen. Vier Quellen nennen denselben Preis, die Produktnummer findet das Spiel im Shop wieder, nachdem Sylvan Tale diese Regel gebrochen hatte, und der volle japanische Titel liefert in beiden geprüften Shops nichts als dieses Spiel.

• Japanischer Titel: ロイアルストーン 開かれし時の扉 (die Media Arts Database und Sega Retro schreiben ihn mit Mittelpunkt, ロイアル・ストーン). Entwickelt von Sega CS5, herausgegeben von Sega
• Game-Gear-Modul: 24. Februar 1995 · 4,800円 ohne Steuer · 4 MBit · ein Spieler
• Produktnummer: G-3425, aus Segas eigener Softwareliste und von Sega Retro. Die Zeile der Media Arts Database hat keine Produktnummer
• Die Abstammung: die Fortsetzung von Crystal Warriors (1991); die Original-Figurenentwürfe werden 九月姫 (Kugatsuhime) zugeschrieben, wie schon die Figuren des ersten Spiels
• Nur Japan: Crystal Warriors erschien in Nordamerika und Europa; Royal Stone erschien nirgendwo sonst
• Neuauflagen: Crystal Warriors kam 2013 auf der Virtual Console des Nintendo 3DS zurück. Royal Stone bekam nie eine eigenständige Neuauflage — nur einen Platz auf dem schwarzen Game Gear Micro von 2020
• Kaufen: Suchen Sie in beiden Shops den vollen Titel ロイアルストーン 開かれし時の扉. Am 21. September 2026 hatte Suruga-ya ein Exemplar vorrätig, neuwertig, für ￥5,900, und siebzehn Marktplatzexemplare ab ￥4,540

Was ist Royal Stone, und wie hängt es mit Crystal Warriors zusammen?

Beginnen wir mit dem ersten Spiel. Crystal Warriors — in Japan アーリエル クリスタル伝説 — erschien dort am 13. Dezember 1991 und 1992 in Nordamerika und Europa. Die japanische Wikipedia beschreibt es als rundenbasiertes Strategiespiel mit Rollenspielelementen zwischen den Etappen: Nach jedem Kampf wirbt man Verbündete an und kauft Ausrüstung. Man spielt Prinzessin Eris aus dem Königreich Ariel (in der westlichen Fassung Prinzessin Iris von Arliel) und tritt gegen Gram an, den Zauberer des Gark-Imperiums (in der westlichen Fassung die Jyn und Kaiser Grym), der hinter dem vierten Kristall her ist. Jede Einheit hat ein Element, und jedes Element hat eine Schwäche. Die englische Wikipedia vergleicht es mit Fire Emblem und Shining Force.

Royal Stone ist dieselbe Art Spiel. Segas eigene Softwareliste führt beide Titel unter シミュレーション, und Sega Retro nennt Royal Stone „ein rundenbasiertes Strategie-/Rollenspiel“ und „eine Fortsetzung von Crystal Warriors“. Der Artikel der englischen Wikipedia zu Crystal Warriors sagt dasselbe in einer Zeile: „Eine nur in Japan erschienene Fortsetzung, Royal Stone, wurde 1995 veröffentlicht.“

Der deutlichste Faden zwischen beiden ist das Figurendesign. Der Abspann von Royal Stone, wie Sega Retro ihn wiedergibt, endet mit „Original Character Design by: Kugatsuhime“ — und 九月姫 ist der Name, den die japanische Wikipedia für das Figurendesign von Crystal Warriors nennt. Gleiches Genre, dieselbe Hand beim Figurendesign, gleiche Konsole, drei Jahre auseinander.

Was es nicht ist: eine Fortsetzung, die sich belegen lässt. Der Titel trägt keine Nummer und kein Ariel. Die Hauptfigur ist eine andere: Sega Retro beschreibt die Heldin von Royal Stone als Eva, eine in Ungnade gefallene Ritterin, verurteilt für ein Verbrechen, das sie nicht begangen hat, und aus dem Königreich verbannt, dem sie diente, die unterwegs Verbündete gewinnt und ihren Namen reinzuwaschen versucht. Das ist nicht Eris (oder Iris). Keine der Quellen, die wir gelesen haben, verbindet die beiden Geschichten, also verstehen Sie es als Fortsetzung der Abstammung nach, nicht als zweiten Teil derselben Handlung.

Ein weiterer Name im Abspann lohnt einen Blick. Regie führte Katsuhiro Hasegawa, und die englische Wikipedia nennt einen Katsuhiro Hasegawa als einen der beiden Regisseure von Sylvan Tale, dem vorigen Spiel dieser Reihe. Beide Spiele sind Produktionen von Sega CS5, und sie erschienen im Abstand von vier Wochen: Sylvan Tale am 27. Januar 1995, Royal Stone am 24. Februar.

Welche Fassung ist das japanische Modul, und wie lautet seine Nummer?

Es gibt eine Fassung, und diesmal hat sie eine Nummer.

Segas eigene Game-Gear-Softwareliste gibt die Zeile 2月24日 | ロイアルストーン 開かれし時の扉 | シミュレーション | 4,800円 | G-3425 | 4M, und Sega Retros Release-Tabelle gibt G-3425 für Japan mit demselben Datum und Preis. Das sind zwei voneinander unabhängige Einträge mit derselben Nummer.

Die Media Arts Database führt das Modul als Zeile M758903 mit Datum, Herausgeber und 4800円 (税抜), aber ohne schema:productID und ohne Strichcode. Der staatliche Datensatz, aus dem der Kataban-Katalog stammt, führt die Nummer also gar nicht. Wir haben G-3425 am 21. September 2026 anhand der beiden obigen Quellen in den Kataban-Katalog eingetragen.

Eine Eigenheit in Segas Liste: Die Nummern in diesem Block wurden nicht in Erscheinungsreihenfolge vergeben. G-3425 ging im Februar 1995 an Royal Stone, G-3426 aber an Sylvan Tale, das einen Monat früher erschien. Weiter oben erschien G-3424 (魔導物語 Ⅲ 究極女王様) am 25. November 1994, drei Wochen vor G-3423 (魔法騎士レイアース). Wenn Sie die Nummern nicht in Datumsreihenfolge sehen, ist das Segas Nummerierung, kein Tippfehler.

Die gute Nachricht nach Sylvan Tale: Suruga-ya indexiert dieses Modul unter seiner Produktnummer. Eine Suche nach G3425 liefert dort dieses Spiel — das eine vorrätige Exemplar — und mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln acht Angebote, von denen fünf dieses Spiel sind. Die übrigen drei sind ein 東京フレンドパークII, ein SDガンダム外伝 IV und eine Anleitung zu Teenage Mutant Ninja Turtles. Die Nummer funktioniert also, zieht aber Rauschen mit sich, und der Titel tut das nicht.

Der Mittelpunkt spielt in der Praxis keine Rolle. Segas Liste schreibt ロイアルストーン ohne ihn, die Media Arts Database und Sega Retro schreiben ロイアル・ストーン, und beide Shops sowie Kataban liefern das Spiel so oder so.

Was war der Listenpreis, und was kostet es heute?

Vier Quellen sagen dasselbe: Die Media Arts Database verzeichnet 4800円 (税抜), Segas Softwareliste druckt 4,800円, Sega Retro gibt ¥4,800, und Suruga-yas Feld 定価 lautet ￥5,280 — also 4,800円 plus die heutigen 10 % Steuer. Der Listenpreis beträgt also 4,800円 ohne Steuer.

Falls Ihnen diese ￥5,280 bekannt vorkommen: Sie tauchten beim letzten Mal an der falschen Stelle auf. Suruga-ya zeigt dieselbe Zahl auf der Seite von Sylvan Tale, wo sie nicht passt. Hier, bei dem Spiel, zu dem sie gehört, passt sie.

Nun der Markt. Am 21. September 2026 hatte Suruga-ya ein Exemplar vorrätig:

• Neuwertig (美品): ￥5,900
• Und eine Marktplatzzeile mit ￥4,540 über siebzehn gebrauchte Exemplare

Alle anderen Einträge waren ausverkauft. Damit liegt es direkt neben Sylvan Tale, dessen vollständiges Exemplar am 21. September 2026 ￥6,000 kostete; die beiden Sega-CS5-Spiele von Anfang 1995 kosten also auch heute fast gleich viel. Der Marktplatz ist um etwa ￥1,400 günstiger; das eigene Exemplar des Shops ist das als neuwertig eingestufte.

Was hat es mit der Karte auf sich, und warum zählt sie für ein vollständiges Exemplar?

Das ist das Sammlerdetail dieses Spiels. Royal Stone lag eine Papierkarte in der Schachtel bei, und ohne sie ist ein vollständiges Exemplar nicht wirklich vollständig.

Man sieht es daran, wie der Shop Exemplare einstuft. Einer der acht Einträge bei Suruga-ya lautet …(状態：MAP欠品) — „Zustand: Karte fehlt“. Der Shop behandelt die fehlende Karte als eigenen Zustandsmangel, getrennt von einer beschädigten Schachtel oder Anleitung. Auch Verkäufer wissen das: Auf Buyee wirbt ein Angebot mit 箱説マップはがきつき — Schachtel, Anleitung, Karte und Postkarte dabei.

Wie viel weniger ein Exemplar ohne Karte kostet, können wir Ihnen nicht sagen. Der Eintrag mit fehlender Karte war an dem Tag, an dem wir nachsahen, ausverkauft, und für ausverkaufte Artikel zeigt der Shop keinen Preis. Sagen können wir Ihnen, worauf Sie achten sollten. Prüfen Sie bei einem japanischen Angebot im Text oder auf den Fotos, ob マップ oder MAP vorkommt, bevor Sie bieten. Steht im Angebot nur 箱説 (Schachtel und Anleitung), gehen Sie davon aus, dass die Karte fehlt.

Warum gab es nie eine Fortsetzung?

Nichts in den Quellen erklärt es. Der Artikel der englischen Wikipedia zu Crystal Warriors nennt Royal Stone als Fortsetzung und nichts danach. Die Media Arts Database hat genau eine Zeile zu Royal Stone: das Modul von 1995. Crystal Warriors dagegen hat eine zweite Zeile für seine Veröffentlichung auf dem Nintendo 3DS von 2013, und Segas eigene Softwareliste markiert es mit ▶3DS. Royal Stone trägt keine solche Markierung.

Wir haben die beiden Sega-Downloaddienste geprüft, über die ältere Marken still am Leben gehalten wurden — Sonic Cafe, den i-mode-Abodienst ab 2001, und Game Toshokan, den Mega-Modem-Dienst, der ab November 1990 neununddreißig Titel vertrieb. Keine der beiden vollständigen Titellisten enthält Royal, Stone, Ariel oder Warriors. Das einzige Crystal darin ist Dragon Crystal, ein anderes Spiel.

Was geschah, ist dasselbe Kleine, das auch Sylvan Tale widerfuhr. Am 6. Oktober 2020 brachte Sega den Game Gear Micro heraus, eine Konsole im Schlüsselanhängerformat, verkauft in vier Farben mit je vier Spielen, und Royal Stone ist eines der vier auf dem schwarzen Modell, neben Sonic the Hedgehog, Puyo Puyo Tsu und Out Run. Laut der japanischen Wikipedia stellte vor allem Segas Yosuke Okunari die Auswahl zusammen, anhand der damaligen Verkaufszahlen, der Ranglisten in Zeitschriften und der Resonanz auf frühere Veröffentlichungen auf der Virtual Console des Nintendo 3DS. Das Ergebnis ist eine kleine Umkehrung: Crystal Warriors, das eine 3DS-Veröffentlichung hatte, ist auf keinem der vier Modelle, und seine Fortsetzung, die nie eine hatte, schon.

Kann man es heute kaufen, und welches Exemplar?

Ja. Suruga-ya führt acht getrennte Einträge, sobald man ausverkaufte Artikel einblendet, und einer davon war vorrätig (Preise vom 21. September 2026):

• ロイアルストーン 開かれし時の扉（美品） — neuwertig, vorrätig für ￥5,900, mit siebzehn Marktplatzexemplaren ab ￥4,540
• …(箱説なし) — nur das Modul. Ausverkauft
• …(状態：ROMカセットのみ、ROMカセット状態難) — ein mitgenommenes loses Modul. Ausverkauft
• …(状態：説明書状態難) — vollständig, Anleitung in schlechtem Zustand. Ausverkauft
• …(状態：MAP欠品) — vollständig bis auf die Karte. Ausverkauft
• ランクB)… — die Klasse B des Ladens. Ausverkauft
• [説明書のみ]… — nur die Anleitung. Ausverkauft
• [外箱のみ]… — nur die Außenschachtel. Ausverkauft

Die letzten beiden sind keine Spiele. Die Klammer am Anfang verrät es: 説明書のみ ist eine Anleitung, 外箱のみ eine Schachtel.

Auf Buyee ergab die Suche nach dem vollen Titel am 21. September 2026 Treffer: 4 (Exemplare des Spiels: 4; Aufschlüsselung vom 21. September 2026: 2 mit Schachtel, Anleitung und Postkarte, 1 nur mit Anleitung und 1 ohne Angabe von Beigaben).

Ein Problem mit ausländischen Fassungen gibt es nicht. Das Spiel ist außerhalb Japans nie erschienen, also gibt es kein westliches Modul auszusortieren, und nichts, was eine Suche mit dem japanischen Titel liefert, stammt aus der falschen Region.

Wie sucht man in welchem Shop?

Beide Shops bekommen dieselben Worte: den vollen Titel, ロイアルストーン 開かれし時の扉.

Suruga-ya: der Titel, und der Shop ist nachsichtig. Der volle Titel liefert ein Angebot im Bestand und acht mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln, und alle acht sind dieses Spiel. Der kurze Titel ロイアルストーン liefert dieselben acht. Der Shop gleicht auch den wahrscheinlichsten Schreibfehler aus: ロイヤルストーン mit dem gewöhnlichen ヤ liefert ebenfalls dieselben acht. Die Produktnummer ist der zweitbeste Weg, wie oben beschrieben — G3425 findet fünf der acht zwischen drei fremden Artikeln. Die Schreibung mit Bindestrich, G-3425, ist nutzlos: Sie liefert eine Flut fremder Spiele, von ドンキーコングGB bis Raidou Remastered. Der englische Titel liefert null.

Buyee: Der volle Titel ist der saubere. Die Suche nach ロイアルストーン 開かれし時の扉 ergab Treffer: 4 (dieses Spiel: 4). Der kurze Titel ロイアルストーン ergab Treffer: 15 (Exemplare dieses Spiels: 6; schwarzer Game Gear Micro: 1); der Rest ist größtenteils Kleidung einer Marke namens ROIAL sowie Edelsteine. Mit Mittelpunkt geschrieben ergab ロイアル・ストーン Treffer: 7 (Exemplare dieses Spiels: 6; Game Gear Micro: 1). Mit dem Plattformwort ergab ロイアルストーン ゲームギア Treffer: 6 (Exemplare dieses Spiels oder die Konsole: 6).

Buyee gleicht den Schreibfehler nicht aus. ロイヤルストーン liefert 6.226 Angebote königsblauer Saphire und Mondsteine — und, darunter vergraben, ein Exemplar dieses Spiels, dessen Verkäufer es so geschrieben hat. Unter der richtigen Schreibung taucht dieses Exemplar nie auf. Wenn Sie Geduld haben, lohnt sich auch eine Suche mit ヤ.

Weder die Nummer noch der englische Titel funktioniert auf Buyee. Die Suche nach G-3425 ergab Treffer: 9 (dieses Spiel: 1; andere Stücke: 8); die anderen Stücke umfassen Lufterfrischer fürs Auto und ein Pokémon-Lösungsbuch. G3425 liefert 396, und keines der ersten dreißig ist das Spiel. Royal Stone liefert 6.489 Angebote mit Ringen, Armbändern und einem Satz Tassen, der tatsächlich „Royal Stone“ heißt — und keines der ersten dreißig ist das Spiel.

Warum dieses Spiel bei Kataban suchen?

Weil es der eine Ort ist, an dem der japanische Titel, mit oder ohne Mittelpunkt, und die Produktnummer beide auf diesem Modul landen und auf nichts anderem.

Geprüft in einem Desktop-Browser am 21. September 2026: ロイアルストーン, ロイアル・ストーン und der volle Titel liefern jeweils das Modul. Ebenso G-3425 und G3425 — je ein Treffer, ohne das Rauschen, das die Nummer bei Suruga-ya mitzieht —, weil wir die Nummer am 21. September 2026 aus Segas Liste ergänzt haben; davor lieferten beide nichts, da die Media Arts Database für diese Zeile keine Produktnummer hat. Eines funktioniert nicht, und das gehört klar gesagt: Royal Stone liefert nichts, weil die Katalogzeile keinen englischen Titel hat. Im japanischen Laden ist das Kana, unter dem man nachschaut, ロ.

Royal Stone · ロイアルストーン 開かれし時の扉 · Game Gear, 24. Februar 1995 (G-3425) · Sega CS5 / Sega

Wo man kaufen kann: Suruga-ya.jp — der volle Titel (ロイアルストーン 開かれし時の扉) · Buyee — derselbe volle Titel
Auf Kataban ansehen →

Was ist mit Crystal Warriors?

Es ist heute das leichter spielbare Spiel und steht außerhalb dieses Kaufleitfadens, aber es wäre seltsam, es nicht zu erwähnen.

Crystal Warriors erschien 1992 auf Englisch und kam 2013 auf der Virtual Console des Nintendo 3DS zurück. Das Originalmodul ist der andere Weg: Das japanische, アーリエル クリスタル伝説, trägt in Segas Liste die Produktnummer G-3403 und ist dort auch der Eintrag mit der Markierung ▶3DS.

Wer beide im Regal haben will, braucht zwei japanische Module, drei Jahre auseinander, mit Figuren aus derselben Hand. Nur das erste gab es je auf Englisch.

Ein Strategie-Rollenspiel nur für Japan, die Fortsetzung eines Spiels, das tatsächlich in den Westen kam, mit Figuren aus derselben Hand und unter einer Regie, deren Name auch bei Sylvan Tale steht. Es bekam keine eigene Fortsetzung, keine Umsetzung und keine Lokalisierung — nur einen Platz unter den vier Spielen des schwarzen Game Gear Micro, fünfundzwanzig Jahre später. Wenn Sie eines kaufen, achten Sie darauf, dass die Karte in der Schachtel ist.