Der siebte Erzähler kommt nie: Gakkou de Atta Kowai Hanashi und die sieben Wunder der japanischen Schule

In Japan werden Schulgeistergeschichten in Siebenergruppen gezählt. Sammle sieben der Geschichten, die über eine Schule erzählt werden, und du hast ihre 七不思議, ihre „sieben Wunder“. Die Warnung, die meist dazugehört: Wer alle sieben kennt oder von einem versteckten achten erfährt, dem steht Übles bevor. Es ist weniger eine einzelne Legende als eine Vorlage, und in den 1990er-Jahren wurde sie zu einem festen Schauplatz japanischer Filme, Fernsehserien, Mangas und Videospiele.

Gakkou de Atta Kowai Hanashi, ein Super-Famicom-Spiel von Banpresto aus dem Jahr 1995, adaptiert keine dieser Legenden. Es ist auf der Vorlage selbst aufgebaut. Der Zeitungsclub einer Oberschule stellt einen Beitrag über die sieben Wunder der Schule zusammen. Sieben Erzähler sind eingeladen, sie zu erzählen. Nur sechs kommen. Wem du zuhörst und in welcher Reihenfolge, entscheidet, welche Geschichten du hörst — und wer die sechste erzählt, entscheidet, was die siebte sein wird.

Diesen Monat ist das Spiel wieder in den Nachrichten: Am 10. September 2026 hat D3 Publisher es zusammen mit seinem Schwesterspiel von 1996, 晦-つきこもり (Tsukikomori), für die Nintendo Switch veröffentlicht. Dieser Ratgeber erklärt das Format für alle, die nicht damit aufgewachsen sind, wie das Spiel es nutzt — und wo es laut seinem Autor woandershin führt —, was das PlayStation-Remake von 1996 anders macht und wie du jede Fassung über den Code findest, der auf ihr gedruckt ist.

• Japanischer Titel: 学校であった怖い話 (Gakkou de Atta Kowai Hanashi, wörtlich „Gruselgeschichten, die in der Schule passiert sind“), meist abgekürzt als 学怖
• Plattform und Datum: Super Famicom, 4. August 1995 (Japan)
• Entwickler und Publisher: entwickelt von Pandora Box · veröffentlicht von Banpresto, damals eine Bandai-Tochter (das Spielegeschäft von Banpresto ging 2008 in Bandai Namco Games auf)
• Autor und Regie: 飯島健男 (Takeo Iijima, der heute als 飯島多紀哉, Takiya Iijima, schreibt)
• Produktcode: SHVC-AHXJ-JPN im Katalog — in Shops suchst du mit SHVC-AHXJ, denn die Form mit -JPN findet bei Suruga-ya nichts
• Reihe: das erste Spiel der heute so genannten Apathy-Reihe — ein Name, der erst ab 2007 verwendet wurde

Was sind die „sieben Wunder der Schule“?

Das Wort 七不思議 ist älter als jede Schule. Ursprünglich bezeichnete es sieben unerklärliche Dinge, die mit einem Ort verbunden sind — einem Schrein, einer Region, einem Viertel von Edo —, und in der Edo-Zeit wurde es zu einer anerkannten Form der Geistergeschichte. Heute, so der Artikel der japanischen Wikipedia zu dem Begriff, kennen die meisten Menschen es aus der modernen Fassung: den 学校の七不思議, den sieben Wundern der Schule, die dort als bekannter durch die urbane Legende als in ihrer ursprünglichen Bedeutung beschrieben werden.

Die Schulgeistergeschichten selbst, 学校の怪談, sind eine mündliche Überlieferung, weitergegeben statt aufgeschrieben. Zu einem Satz von sieben gebündelt, werden sie zu den sieben Wundern dieser Schule, und der Satz kommt meist mit einem Fluch: Wer alle sieben kennt oder von einem versteckten achten erfährt, dem droht Unglück. Die Zahl ist nicht streng — derselbe Artikel vermerkt, dass es nicht immer genau sieben sind. Während des Okkultismus-Booms der 1990er-Jahre tauchte das Format in Film, Fernsehen, Romanen, Mangas und Spielen auf, bis es zu einer eigenen Genrekonvention geworden war.

Wenn du einen westlichen Vergleich suchst, denk weniger an eine einzelne Legende wie Bloody Mary und mehr an die Vorstellung, dass jede Schule ihre eigene Liste hat. Um diese Liste geht es in Gakkou de Atta Kowai Hanashi.

Wie nutzt das Spiel das Format?

Die Ausgangslage, wie die japanische Wikipedia sie zusammenfasst: Die Hauptfigur ist Mitglied im Zeitungsclub einer Oberschule, deren altes Schulgebäude bald abgerissen wird. Aus diesem Anlass plant der Club einen Beitrag über die sieben Wunder der Schule, und die Hauptfigur soll die Geschichten sammeln. Sieben Erzähler sind gebeten worden, nach dem Unterricht in den Clubraum zu kommen. Sechs sind da. Niemand wartet auf den siebten, und das Erzählen beginnt.

Von da an ist es eine Sound Novel: Du liest Text und triffst an Verzweigungspunkten Entscheidungen. Du wählst, wem von den sechs du als Nächstes zuhörst, und sowohl die Reihenfolge als auch deine Entscheidungen verändern, was du hörst. Die Wikipedia rechnet vor: sechs Erzähler mal sieben Geschichten, 42 ohne die versteckten Szenarien, insgesamt mehr als 50; das Anleitungsarchiv, das wir geprüft haben, nennt 50, davon acht versteckte. Wen du die sechste Geschichte erzählen lässt, entscheidet über die siebte. Der fehlende siebte Erzähler ist der Rahmen, an dem die ganze Struktur hängt.

Zwei gestalterische Entscheidungen heben es von anderen Spielen seiner Zeit ab. Der Text läuft senkrecht von rechts nach links, wie in einem japanischen Buch. Und die Figuren sind digitalisierte Fotos echter Menschen: Laut Wikipedia gilt das Spiel als das erste, das Fotoaufnahmen nicht nur für die Hintergründe, sondern auch für die Figuren verwendete. Die Darsteller waren keine Schauspieler. Es waren Angestellte von Pandora Box, worauf sowohl die Wikipedia als auch das Anleitungsarchiv hinweisen — das Archiv fügt freundlich hinzu, dass sie für Oberschüler ein wenig alt aussehen.

Ist es wirklich ein Geisterspiel?

Die meisten haben es so gelesen. Das Anleitungsarchiv nennt es eine Sound Novel „mit Schulgeistergeschichten als Motiv“, und der japanische Spieltagebuch-Blog ひねもすのたりゲームする beschreibt es als Spiel über die sieben Wunder der Schule. Die Verpackung wies in dieselbe Richtung: Schachtel und Titelbildschirm zeigen die Schatten kleiner Kinder, was die japanische Wikipedia als unmittelbare Erinnerung an die Schulgeistergeschichten der Kindheit beschreibt. Das Anleitungsarchiv sagt es unverblümter: Das Spiel spielt an einer Oberschule, aber die Schüler im Logo sehen aus wie Grundschüler.

Laut der japanischen Wikipedia, die sich auf Iijimas eigene Aussagen stützt, war das nicht ganz so gemeint. Der Titel wird oft als 学校の怪談 verstanden, also als Schulgeistergeschichten, doch das war nicht seine Absicht: Viele der Geschichten handeln gar nicht von Geistern, sondern vom Wahnsinn lebender Menschen, und mit seinen Worten kommt der Titel eher „den unheimlichen Dingen, auf die du stößt, wenn du in der Schule ein Treffen veranstaltest, um dir Geistergeschichten anzuhören“ nahe. Die Kinder auf der Schachtel stammten von einem externen Designer, dem das Konzept nicht vermittelt worden war; Iijima widersprach, setzte sich nicht durch und nutzte den Titelbildschirm — auf dem sich die Schatten der Kinder in Monster verwandeln —, um etwas über die Kluft zwischen dem Äußeren und dem Inneren von Menschen zu sagen.

Die sieben Wunder sind also das Gefäß, und das Spiel macht daraus kein Geheimnis. Manches, was daraus hervorkommt, ist ein klassischer Spuk, etwa der Spiegel auf dem Treppenabsatz des alten Gebäudes. Anderes, wie die Geschichte, die die Wikipedia als 赤い傘 („Der rote Regenschirm“) aufführt, handelt davon, wozu ein gewöhnlicher Mensch fähig ist. Das Format verspricht dir Geister. Die Erzähler liefern sie nicht immer.

Was ist an der PlayStation-Fassung Gakkou de Atta Kowai Hanashi S anders?

学校であった怖い話S erschien am 19. Juli 1996 für die PlayStation, wieder von Pandora Box und Banpresto, und die Wikipedia führt es als Remake, nicht als bloße Portierung. Was die Quellen als geändert beschreiben:

• Neue Szenarien, neu gemachte Grafik und neuer Sound. Die Wikipedia nennt unter Berufung auf die Weekly Famitsu zusätzliche Szenarien und Verzweigungspunkte sowie CG-Videos an den Höhepunkten der Geschichten. Die pixiv-Enzyklopädie erwähnt viele zusätzliche Szenarien, Verzweigungen und Enden sowie Figuren, die nur in S vorkommen
• Wahl der Hauptfigur. Du kannst als Junge oder als Mädchen spielen, und der Verlauf der Szenarien ändert sich mit der Wahl. Die weibliche Hauptfigur, Emi Kurata, war in dieser Fassung neu (pixiv)
• Eine neue Besetzung. Wo das Super-Famicom-Spiel Angestellte von Pandora Box einsetzte, besetzte die PlayStation-Fassung die meisten Schülerrollen mit Schauspielern (Wikipedia; pixiv beschreibt die Änderung genauso)

Der ひねもす-Blog fasst es als Remake mit zusätzlichen Szenarien und aufgewerteter Optik zusammen. Welche Fassung du spielst, ist Geschmackssache; welche schwerer zu finden ist, nicht. Laut Wikipedia wurde S mit Aufpreis gehandelt, bis es 2007 als Download neu erschien, und die Disc kostet immer noch mehr: Am 16. September 2026 lag das einzige S-Exemplar auf Lager bei Suruga-ya bei ¥8.080, das Super-Famicom-Modul bei ¥1.160–¥2.840.

Wo kannst du es sonst spielen, und welche Fassung ist auf der Switch?

Die japanische Wikipedia listet die späteren Veröffentlichungen auf: die Super-Famicom-Fassung als Nintendo-Power-Titel für wiederbeschreibbare Module (1997), als Virtual-Console-Download auf Wii (5. August 2008) und Wii U (27. August 2014) sowie S über die Game Archives auf PlayStation 3 und PSP (30. August 2007). Der Kataban-Katalog führt die Wii-Fassung als reine Download-Veröffentlichung, es gibt also keine Disc und kein Modul davon zu suchen.

Die neueste Veröffentlichung ist die für Nintendo Switch von D3 Publisher vom 10. September 2026. Die physische Ausgabe ist ein einziges Paket, 学校であった怖い話と晦-つきこもり, mit beiden Spielen, für 6.578円; jedes Spiel gibt es außerdem einzeln als Download für 2.970円. Der Publisher nennt drei Neuerungen — Speichern und Laden an jeder Stelle, Zurückspulen und eine Einstellung für die Spielgeschwindigkeit — und erklärt, dass alles andere in den Spielen dem Originalzustand entspricht, ohne Ergänzungen.

Was der Publisher nicht ausdrücklich sagt, ist, welche Fassung er portiert hat. Seine Ankündigung stellt das Spiel als Super-Famicom-Veröffentlichung von 1995 vor, die später „auf verschiedenen Plattformen“ geschätzt wurde, ohne S zu nennen; der Artikel der japanischen Wikipedia führt die Switch-Veröffentlichung als Portierung der Super-Famicom-Fassung. Eine Aussage von D3 Publisher, die das klärt, haben wir nicht gefunden, also entscheidet dieser Ratgeber es auch nicht.

Das andere Spiel im Paket, Tsukikomori (Super Famicom, 1996), ist der Schwestertitel: Die pixiv-Enzyklopädie beschreibt es als Erbe des Sieben-Wunder-Systems, und die Wikipedia nennt es ein Schwesterspiel mit demselben System.

Wie findest du jede Fassung über ihren Produktcode?

Nimm den Code, nicht den Titel. Eine Titelsuche wirft alles durcheinander. Bei Suruga-ya lieferte die Suche nach 学校であった怖い話 in der Kategorie Spiele am 16. September 2026 sieben Treffer, davon vier auf Lager: das Switch-Paket, das PlayStation-S und zwei Super-Famicom-Angebote. Die übrigen drei waren ausverkauft: ein Super-Famicom-Exemplar ohne Schachtel und Anleitung sowie zwei Ausgaben eines späteren Apathy-Spiels. Der Produktcode jeder Fassung hält sie auseinander:

• Super Famicom: Such nach SHVC-AHXJ. Am 16. September 2026 lieferte das bei Suruga-ya zwei Angebote auf Lager (gebrauchte Exemplare für ¥1.160–¥2.840 — die Spanne umfasst mehrere Zustände, darunter Exemplare ohne Schachtel oder Anleitung — und ein Exemplar der Klasse B für ¥1.260) und vier einschließlich ausverkaufter Angebote. Die Katalogform SHVC-AHXJ-JPN lieferte gar nichts
• PlayStation-S: Such nach SLPS00404, ohne Bindestrich. Ein Exemplar auf Lager (¥8.080), neun einschließlich ausverkaufter Angebote — alle S. Als SLPS-00404 eingegeben, zieht dieselbe Suche fremde Spiele mit hinein
• Switch-Paket: Such bei Suruga-ya nach HAC-BVJ5A. Ein Treffer, die Standardausgabe, für ¥5.280. Auf Kataban suchst du stattdessen mit dem vollständigen Code HAC-P-BVJ5A

Bei der Suche nach dem Produktcode blendet Suruga-ya ausverkaufte Artikel standardmäßig aus; zeigt eine solche Suche null Treffer, ist an diesem Tag nichts auf Lager — das heißt nicht, dass der Shop es nie geführt hat. In einem japanischen Ladenregal stehen alle drei Fassungen unter カ, in der か-Reihe.

Gakkou de Atta Kowai Hanashi · 学校であった怖い話 · Super Famicom · 1995 · Banpresto (バンプレスト) · SHVC-AHXJ-JPN

Wo du es kaufen kannst: Suruga-ya.jp — Super Famicom (SHVC-AHXJ) · Suruga-ya.jp — PlayStation-S (SLPS00404) · Suruga-ya.jp — Switch (HAC-BVJ5A)
Das Super-Famicom-Modul auf Kataban suchen →

Sieben Erzähler waren eingeladen, sechs sind gekommen. Einunddreißig Jahre später stellt das Spiel immer noch die Frage, die seine Ausgangslage aufwirft — was das siebte Wunder ist. Die Antwort kannst du jetzt auf der Switch hören; auf Originalhardware ist der günstigste Einstieg immer noch das Modul, mit dem alles anfing.