型番 全部文章

Kataban 部落格

《金克爾盧比樂園》(Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland):西方討厭他,日本喜愛他,而我們認為他的 DS 遊戲是傑作

很少有角色像金克爾(Tingle)這樣讓人意見分歧。在日本以外,這位想成為妖精的35歲男子是《薩爾達傳說》(The Legend of Zelda)裡最不受歡迎的人物之一。在日本,他卻主演了自己的遊戲。其中第一款是《金克爾盧比樂園》(Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland),而我們 Kataban 認為它是一部傑作。這是我們的意見,我們會把它和事實分開:下面列出的分數並不都同意我們的看法。

如果這款遊戲的外表一直讓你卻步,這篇指南就是寫給你的。本文說明兩邊的玩家怎麼看他、評論實際上怎麼說、我們為什麼不同意那些較低的評分,以及如何買到日版。時機也正好:《薩爾達傳說 時之笛》(The Legend of Zelda: Ocarina of Time)將於2026年11月5日登上 Switch 2(官方商店頁面、介紹預告片),而金克爾的故事就從它的下一款遊戲開始。

  • 日文標題:,任天堂 DS,任天堂,Vanpool 開發
  • 商品編號:NTR-P-ACHJ;條碼 4902370513875
  • 發售:日本2006年9月2日;歐洲2007年9月14日;從未在北美發售
  • 評價:日本是《Fami通》黃金殿堂;西方是10分中的6到7.7分,以及76%
  • 我們的意見:Kataban 認為它是一部傑作;理由另闢一節寫在下方
  • 區域:這是標準的 DS 卡帶,而 DS 卡帶沒有區域鎖
  • 語言:日版卡帶請當成只有日文;為西方讀者在地化的是歐洲版
  • 購買:在 Buyee 搜尋 ,或在 eBay 搜尋 Tingle Rosy Rupeeland Japan DS

西方為什麼討厭金克爾?

這份厭惡有大量紀錄。CBR 稱他是“在美國最惡名昭彰、最不受歡迎的薩爾達角色之一”。英文維基百科記載,他在日本以外的評價壓倒性地負面,GamesRadar+ 把他比作 Jar Jar Binks,IGN 還辦過 “Die, Tingle, Die!” 活動。AUTOMATON 說,美國至今仍根深蒂固地認為他惹人討厭。

最常被提到的原因有兩個。一是角色本身:一個舉止像小孩的成年男人。二是《風之律動》(The Wind Waker),他在那裡擋在三角神力的尋找之路上,還向你收盧比。連他的創作者也有疑慮:今村孝矢(Takaya Imamura)在2022年寫道,他當初想做的是“可愛又噁心”,而現在看金克爾,就只是噁心。

為什麼日本的看法不一樣?

CBR 形容他是“在日本最受喜愛的角色之一”,AUTOMATON 則說,在當地很少看到討厭他的意見。最明確的證據是商業成績。TheGamer 算出日本有三款外傳遊戲,“全都很成功”。根據英文維基百科,《金克爾盧比樂園》2006年在當地賣出207,525份,到2007年底達到234,862份。

北美沒有等到它。英文維基百科只寫它沒有在當地發售,Game Informer 則在2018年寫道,Nintendo of America 拒絕推出本作。CBR 把原因歸於美國玩家對金克爾的看法;我們沒有找到任天堂本身的聲明。歐洲有發售本作。續作 (Tingle’s Balloon Trip of Love,2009年8月)則只留在日本。

所以這款遊戲真的好玩嗎?

在日本,答案顯然是肯定的。在西方,評論者比粉絲更謹慎。以下是紀錄:

  • 《Fami通》(日本):黃金殿堂,根據日文維基百科的分類,這是40分中32到34分的區間;我們無法確認確切分數
  • 日本的評價:日文維基百科說雜誌與網路評論普遍很高;日本的 Game Catalog Wiki 評為佳作,以它的外表來說“意外地紮實”
  • Official Nintendo Magazine:76%
  • VGChartz:10分中的7.7分;評論者把它列入自己的 DS 遊戲前10名
  • Nintendo Life 與 Nintendo World Report:都是10分中的7分
  • Cubed3:10分中的6分
  • 綜合評分:GameRankings 66.25%(16篇評論);Metacritic 67(4Gamer 上的顯示)

我們沒有找到它得過業界獎項的紀錄。紀錄顯示的是一道落差:日本給的分數高於西方媒體。有些原本不抱期待的人也改變了看法:Zelda Dungeon 的作者說,本作帶著壞名聲而來,卻“徹底粉碎了我對它的所有預期”。

這款遊戲裡到底有什麼?

金錢就是你的生命值。Nintendo Life、Cubed3 與 VGChartz 都描述了同一條規則:盧比就是金克爾的生命,用完他就會死。盧比也是前進的手段。一名無精打采的35歲男子受 Uncle Rupee 許諾樂園,必須把盧比投入水池,讓高塔朝 Rupeeland 長高;塔每長高一次,地圖就開放更多區域。所以你為了推進而存入的每一枚盧比,都不再為你續命。

戰鬥也是同一道算術。碰到敵人就會出現一團卡通式的塵雲;你點擊它幫助金克爾,同時盧比不斷流失。你可以把更多敵人拖進塵雲,花費更高,但回報也更好,Cubed3 和 VGChartz 都這樣解釋。你也可以雇用保鑣,Nintendo Life 說共有30名,各自脾氣不同,他們累了還要再付錢。

這些之外還有一套經濟系統。你在觸控螢幕上標記地標來製作地圖並出售,依食譜把材料煮成比原料更值錢的料理,也要花錢買道具與情報。它也有缺點:Nintendo Life 覺得找材料的過程重複,討價還價全靠猜,Nintendo Life 與 VGChartz 都有這樣的抱怨,Official Nintendo Magazine 則批評了迷宮與戰鬥系統。本作由 Vanpool 開發,工藤太郎擔任總監,田邊賢輔擔任製作人。

Kataban 的看法:這是一部傑作

本節是我們的意見,不是報導的事實。我們 Kataban 認為《金克爾盧比樂園》是一部傑作,儘管上面多數西方評分都止於7分。

理由如下。多數角色扮演遊戲把生命值和錢包分開,所以花錢不痛不癢。這款遊戲把兩者綁在一起,其他一切都由此而來:每一筆購買、每一場戰鬥、每一次投入水池,都是同一個問題:你能交出多少自己的生命?在塵雲裡貪心可能送命。存得太狠,高塔就停滯不前。保鑣是實實在在的開支,不是選單上的一個選項。我們很少看到有遊戲能把一條規則變成這麼多決定。

主題是另一個理由。一款講疲憊的35歲男子為了追逐金錢而交出人生的遊戲,披著明亮卡通的外衣,比看上去更好笑,也更尖銳;如果你自己也35歲,讀起來又會不一樣。

我們認為它適合喜歡精打細算、交易與經營商店類遊戲的玩家,喜歡帶刺幽默的玩家,以及想從一個沒有劍、也沒有命運的人的角度看那個世界的薩爾達粉絲。如果你要的是打磨精良的迷宮或公平的討價還價,上面提到的缺點會讓你在意。

那評分呢?我們猜想,第一印象讓它在西方丟了分。評論者面對的是許多人早已討厭的角色,而遊戲的外表幾乎看不出它的算計有多細緻。這是我們的解讀,不是查證的結果:我們沒有找到任何評論者這樣說。

金克爾和《時之笛》有什麼關係?

隔了一層。金克爾沒有出現在原版《時之笛》裡:他首次登場是在它的直接續作《薩爾達傳說 魔吉拉的面具》(The Legend of Zelda: Majora’s Mask,Nintendo 64,日本2000年4月27日),他在遊戲裡把地圖賣給林克。英文維基百科說,他對森林妖精 Kokiri 十分著迷。我們沒有找到任何資料說明 Switch 2 版是否加入了他。

買日版還是歐版?

以下是我們能確認的部分:

  • 日期:日本2006年9月2日;歐洲2007年9月14日
  • Game ID:日本是 ACHJ,歐洲是 ACHP(GameTDB);在日本店家的頁面上,完整編號是 NTR-P-ACHJ
  • 標題:英文與德文都是 Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland;法文、義大利文與西班牙文各有自己的標題,Zelda Wiki 有列出
  • 分級:日本 CERO A;歐洲 PEGI 12,德國 USK 6

我們沒有找到可靠的資料列出兩者在玩法上的改動,所以既不說有,也不說沒有。Nintendo Life 評論的是歐洲版,也沒有提到任何改動。

所以選擇取決於語言。這款遊戲很依賴文字,而你要用這些文字討價還價。如果你想用英文讀完每一句,在地化的是歐洲版。如果你看得懂日文、想要原始版本,或想把日版金克爾遊戲收齊,就買日版。對北美的讀者來說,兩者都是進口品。

日版卡帶能在你的 DS 上執行嗎?

可以。我們的Fire Emblem DS 指南有完整說明:編號以 NTR 開頭的標準 DS 卡帶,在 DS 或 DS Lite 上沒有區域鎖。DSi 與 3DS 主機的區域鎖針對的是 DSi 強化軟體與 DSi 專用軟體,而本作是2006年推出的標準卡帶,所以日版在這些主機上應該也能啟動。

現在去哪裡買?

2026年10月31日,我們在 Buyee 的28筆結果中找到這款遊戲的單品16筆。

有三件事會礙事。駿河屋的標題用片假名寫成 ,而不是 ,所以在那裡用編號搜尋比較保險。Buyee 上有些賣家會誤寫成 。另外,Buyee 和 eBay 都會混入攻略本、與其他金克爾遊戲的合售,而 eBay 上還有只有外盒和說明書、沒有遊戲的商品:出價前請先看清楚商品說明。

在 eBay 上,單純的英文標題找到的大多是歐洲版,所以想要日版時請加上 Japan。

Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland · · 任天堂 DS,2006年9月2日(NTR-P-ACHJ) · 任天堂

在哪裡買: Suruga-ya.jp(依編號 NTR-P-ACHJ) · Buyee(依標題 ) · eBay(Tingle Rosy Rupeeland Japan DS)

在 Kataban 搜尋: Rosy Rupeeland → · → · NTR-P-ACHJ →

手上有盒裝品?用 Kataban 的掃描器 掃描外盒背面的條碼,就能找到你手上的版本。

為什麼要用 Kataban 搜尋這一款?

因為日文標題很長,又容易寫錯。只輸入 就找得到它,旁邊還會列出其他金克爾的 DS 遊戲,每一款都附上日文名稱。NTR-P-ACHJ 與 4902370513875 都只會回傳這款遊戲。

新的《時之笛》會把所有人帶回海拉魯。如果你因為盒子上那個男人而跳過了這一款,你並不孤單。我們認為它是一部傑作,而你可以自己判斷:編號就印在側邊。

資料來源

  • Nintendo,“The Legend of Zelda: Ocarina of Time”,Nintendo Switch 2 商店頁面——“Releases 11/5/26”;“A classic tale, built from the ground up for the Nintendo Switch™ 2 system”;重製畫面、管弦樂配樂與配音;英國頁面寫 05/11/2026(2026年10月31日確認)
  • Nintendo of America,YouTube 上的“The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Overview Trailer – Nintendo Switch 2”(2026年10月31日確認)
  • Nintendo, 的日本官方網站(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(英文),「Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland」——Vanpool 開發、任天堂發行;總監工藤太郎、製作人田邊賢輔;日本2006年9月2日、歐洲2007年9月14日;“was never released in North America”;日本2006年207,525份、到2007年底234,862份;Official Nintendo Magazine 76%,GameRankings 66.25%(16篇評論)(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(日文),「」——2006年9月2日發售,Vanpool 開發;以《魔吉拉的面具》角色為主角的外傳;35歲的主角、老人與 Rupeeland;用盧比付錢與討價還價;把盧比丟進泉水開啟區域;未在北美發售;續作2009年8月發售;雜誌與網路評論普遍很高(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(英文),「Tingle (The Legend of Zelda)」——首次登場《魔吉拉的面具》(2000年);35歲;迷戀 Kokiri,想成為妖精;販賣地圖;日本以外壓倒性的負面評價、GamesRadar+ 的 Jar Jar Binks 比較與 IGN 的 “Die, Tingle, Die!”(2026年10月31日確認)
  • AUTOMATON,關於今村孝矢發言的報導,Ayuo Kawase 撰,2022年3月15日——美國根深蒂固地認為金克爾惹人討厭;日本很少看到討厭他的意見;列舉的原因:成年人舉止像小孩,以及《風之律動》尋找三角神力時要付盧比;今村2022年3月11日的貼文(2026年10月31日確認)
  • CBR,關於金克爾的文章,Katie Schutze 撰,2025年3月2日——“one of the most infamously unpopular Zelda characters in America”;“one of the most beloved in Japan”(2026年10月31日確認)
  • TheGamer,關於金克爾的文章,Cian Maher 撰,2021年1月27日——“three spin-off games in Japan, all of which were successful”(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(日文), 分類——在《Fami通》交叉評論中得到32到34分的遊戲;本作列於其中(2026年10月31日確認)
  • Game Catalog Wiki,(存檔)——評為 ;(2026年10月31日確認)
  • VGChartz,評論——7.7;一種收集品同時是金錢與生命值;用觸控筆點擊的戰鬥塵雲,拉進更多敵人報酬更高;雇用保鑣;討價還價是本作最大的弱點;“definitely cemented in my top 10 DS game list”(2026年10月31日確認)
  • Nintendo World Report,評論,Karlie Yeung 撰,2007年10月27日——7(2026年10月31日確認)
  • Cubed3,評論——10分中的6分;金錢兼作生命值;把錢投入水池讓高塔長高,藉此開放島嶼;戰鬥、保鑣、製圖與食譜(2026年10月31日確認)
  • 4Gamer,遊戲頁面——海外評分(Metacritic)67(2026年10月31日確認)
  • Zelda Dungeon,「My Odyssey Into The Bizarre World of Tingle’s Rosy Rupeeland」(存檔)——“crushed every expectation I had of it”(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(英文),「The Legend of Zelda: Majora’s Mask」——“As the sequel to Ocarina of Time”;日本2000年4月27日;沿用《時之笛》的元素與角色模型(2026年10月31日確認)
  • Nintendo Life,歐洲版評論——10分中的7分;盧比即生命力;高塔與水池;30名保鑣;討價還價靠猜測,戰鬥會消耗盧比;地圖與食譜;找材料重複,頭目戰有趣(2026年10月31日確認)
  • Game Informer,關於續作粉絲翻譯的新聞,2018年1月3日——Rosy Rupeeland 在日本與歐洲發售,Nintendo of America 拒絕推出;續作只留在日本(2026年10月31日確認)
  • Zelda Wiki,「Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland」——各語言的標題;CERO A、PEGI 12、USK 6(2026年10月31日確認)
  • GameTDB,ACHJ(NTSC-J)與 ACHP(PAL,2007-9-14發售)(2026年10月31日確認)
  • Wikipedia(英文),「Regional lockout」與 Bulbapedia,「Software region」——區域鎖不適用於任天堂 DS 遊戲,但適用於 DSi 強化軟體與 DSi 專用軟體(2026年10月31日確認)
  • 文化廳 Media Arts Database——M757829 (任天堂 DS,,,CERO A;未記錄商品編號與條碼)(以 metadata301 資料集確認)
  • 駿河屋,收購頁 176000216(,JAN 4902370513875,);以條碼做 JAN 搜尋會回傳這款遊戲。Hard Off 的 Off Mall 以 NTR-P-ACHJ 列出本作,BookOff Online 的條碼搜尋也會回傳本作(2026年10月31日確認)
  • 駿河屋、Buyee 與 eBay,2026年10月31日以桌面瀏覽器用原始搜尋網址實測。駿河屋(category=2)NTR-P-ACHJ:有庫存1筆(顯示售完商品時3筆)。Buyee :28筆,其中16筆是這款遊戲的單品(其餘是攻略本與合售);NTR-P-ACHJ:1筆。eBay Tingle Rosy Rupeeland Japan DS:完全符合20筆;Tingle’s Rosy Rupeeland DS:完全符合41筆
  • Kataban 目錄:NTR-P-ACHJ 與 4902370513875 於2026年10月31日依上述資料來源加入(Media Arts Database 兩者皆無)
  • 名稱的中文寫法:本作沒有中文版,也沒有任天堂的官方中文名稱;《金克爾盧比樂園》與金克爾依中文維基百科 「金克爾盧比樂園」 與 「金克爾」 條目的寫法;《魔吉拉的面具》依該百科 「薩爾達傳說 魔吉拉的面具」 條目(同條目列出的通稱是《穆修拉的假面》)(2026年10月31日確認)

知道編號,找到遊戲

輸入英文標題,就能得到日文名稱、印在卡帶側邊的編號,以及有貨的商店連結。

也可以掃描盒子或外殼背面的條碼:開啟掃描器

搜尋遊戲