Kataban Blog
Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland: Der Westen mochte ihn nicht, Japan liebte ihn, und wir halten sein DS-Spiel für ein Meisterwerk
Kaum eine Figur spaltet die Meinungen so wie Tingle. Außerhalb Japans gehört der 35-jährige Mann, der eine Fee werden will, zu den unbeliebtesten Gestalten in The Legend of Zelda. In Japan bekam er eigene Spiele. Das erste davon ist Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland, und wir bei Kataban halten es für ein Meisterwerk. Das ist unsere Meinung, und wir halten sie von den Fakten getrennt: Die Wertungen unten geben uns nicht alle recht.
Wenn dich der Look bisher immer abgeschreckt hat, ist dieser Ratgeber für dich. Er zeigt, wie beide Seiten Tingle sahen, was die Kritiken wirklich sagten, warum wir den niedrigeren widersprechen und wie du das japanische Exemplar kaufst. Der Zeitpunkt passt: The Legend of Zelda: Ocarina of Time kommt am 5. November 2026 für die Switch 2 heraus (offizielle Shopseite, Überblicks-Trailer), und Tingles Geschichte beginnt ein Spiel danach.
- Japanischer Titel: もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド, Nintendo DS, Nintendo, entwickelt von Vanpool
- Produktcode:
NTR-P-ACHJ; Barcode4902370513875 - Erschienen: Japan 2. September 2006; Europa 14. September 2007; nie in Nordamerika
- Kritiken: Famitsu Gold Hall of Fame in Japan; 6 bis 7,7 von 10 und 76% im Westen
- Unsere Meinung: Kataban hält es für ein Meisterwerk; unsere Gründe stehen unten in einem eigenen Abschnitt
- Region: Es ist eine gewöhnliche DS-Karte, und DS-Karten haben keine Regionalsperre
- Sprache: Geh davon aus, dass die japanische Karte nur Japanisch bietet; die für westliche Leser lokalisierte Fassung ist die europäische
- Kaufen: Such bei Buyee nach もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS oder bei eBay nach
Tingle Rosy Rupeeland Japan DS
Warum wandte sich der Westen gegen Tingle?
Die Abneigung ist gut belegt. CBR nennt ihn „eine der berüchtigt unbeliebtesten Zelda-Figuren in Amerika“. Die englische Wikipedia verzeichnet eine überwiegend negative Aufnahme außerhalb Japans: GamesRadar+ verglich ihn mit Jar Jar Binks, und IGN startete die Kampagne „Die, Tingle, Die!“. AUTOMATON schreibt, die Ansicht, er sei unbeliebt, sei in Amerika nach wie vor tief verwurzelt.
Zwei Gründe werden am häufigsten genannt. Der eine ist die Figur selbst, ein erwachsener Mann, der sich wie ein Kind benimmt. Der andere ist The Wind Waker, wo er der Triforce-Suche im Weg steht und dir dafür Rubine (englisch Rupees) abknöpft. Selbst sein Schöpfer hat Zweifel: 2022 schrieb Takaya Imamura, er habe „niedlich-gruselig“ angestrebt, und wenn er Tingle heute ansehe, sei er einfach nur gruselig.
Warum sieht Japan ihn anders?
CBR beschreibt ihn als „einen der Beliebtesten in Japan“, und AUTOMATON schreibt, dass ablehnende Meinungen dort selten zu sehen seien. Der deutlichste Beleg ist kommerziell. TheGamer zählt drei Ableger in Japan, „die alle erfolgreich waren“. Von Rosy Rupeeland wurden dort laut englischer Wikipedia 2006 insgesamt 207.525 Exemplare verkauft, bis Ende 2007 waren es 234.862.
Nordamerika bekam es nie. Die englische Wikipedia hält nur fest, dass es dort nicht erschien, und Game Informer schrieb 2018, Nintendo of America habe abgelehnt. CBR führt das auf die amerikanische Meinung über Tingle zurück; eine Aussage von Nintendo selbst haben wir nicht gefunden. Europa bekam das Spiel. Die Fortsetzung, いろづきチンクルの恋のバルーントリップ (Tingle’s Balloon Trip of Love, August 2009), blieb in Japan.
Ist das Spiel denn wirklich gut?
In Japan eindeutig ja. Im Westen waren die Kritiker zurückhaltender als die Fans. Hier die Bilanz:
- Famitsu (Japan): Gold Hall of Fame, die Stufe für 32 bis 34 von 40 Punkten, laut der entsprechenden Kategorie der japanischen Wikipedia; die genaue Wertung konnten wir nicht bestätigen
- Aufnahme in Japan: Laut japanischer Wikipedia fielen die Bewertungen in Zeitschriften und im Netz insgesamt hoch aus; das japanische Game Catalog Wiki stuft es als gutes Spiel ein, „überraschend solide“ für sein Aussehen
- Official Nintendo Magazine: 76%
- VGChartz: 7,7 von 10; im Test zählt es zu den persönlichen Top 10 der DS-Spiele
- Nintendo Life und Nintendo World Report: jeweils 7 von 10
- Cubed3: 6 von 10
- Durchschnittswertungen: GameRankings 66,25% aus 16 Tests; Metacritic 67, wie bei 4Gamer angezeigt
Eine Auszeichnung aus der Branche haben wir nicht gefunden. Was die Bilanz zeigt, ist eine Kluft: Japan bewertete es höher als die westlichen Medien. Manche, die wenig erwarteten, ließen sich umstimmen: Bei Zelda Dungeon heißt es, das Spiel sei mit schlechtem Ruf angekommen und habe „alle meine Erwartungen pulverisiert“.
Was steckt wirklich im Spiel?
Geld ist deine Lebensenergie. Nintendo Life, Cubed3 und VGChartz beschreiben alle dieselbe Regel: Rubine sind Tingles Leben, und wenn sie ihm ausgehen, stirbt er. Sie sind zugleich der Weg nach vorn. Einem antriebslosen 35-Jährigen verspricht Uncle Rupee das Paradies, und er muss Rubine in ein Becken füttern, damit ein Turm in Richtung Rupeeland wächst; mit jedem Wachstum öffnet sich mehr von der Karte. Jeder Rubin, den du für den Fortschritt einzahlst, ist also ein Rubin, der dich nicht mehr am Leben hält.
Kämpfe folgen derselben Rechnung. Berührst du einen Gegner, erscheint eine Comic-Staubwolke; du tippst darauf, um Tingle zu helfen, während deine Rubine schwinden. Du kannst weitere Gegner in die Wolke ziehen, was mehr kostet, aber auch mehr einbringt, wie Cubed3 und VGChartz erklären. Du kannst auch einen der Leibwächter anheuern, laut Nintendo Life insgesamt dreißig, jeder mit eigenem Temperament, und musst sie erneut bezahlen, wenn sie ermüden.
Drumherum liegt eine ganze Wirtschaft. Du markierst auf dem Touchscreen Orientierungspunkte, um Karten zu erstellen und zu verkaufen, kochst Zutaten nach Rezepten zu Speisen, die mehr wert sind als die Rohwaren, und bezahlst für Gegenstände und Informationen. Es hat Schwächen: Nintendo Life fand die Suche nach Zutaten eintönig, das Feilschen ist Ratespiel, wie sowohl Nintendo Life als auch VGChartz bemängeln, und Official Nintendo Magazine kritisierte die Dungeons und das Kampfsystem. Entwickelt wurde es von Vanpool, mit Taro Kudo als Director und Kensuke Tanabe als Produzent.
Katabans Ansicht: Das ist ein Meisterwerk
Dieser Abschnitt ist unsere Meinung, keine berichtete Tatsache. Wir halten Rosy Rupeeland für ein Meisterwerk, auch wenn die meisten westlichen Wertungen oben bei 7 enden.
Der Grund: Die meisten Rollenspiele halten Lebensenergie und Geldbeutel getrennt, Ausgeben tut also nicht weh. Dieses hier verbindet beides, und daraus folgt alles andere: Jeder Kauf, jeder Kampf und jede Einzahlung ins Becken ist dieselbe Frage, nämlich wie viel von deinem Leben du dir leisten kannst herzugeben. Gier in der Staubwolke kann dich töten. Zu eisernes Sparen bringt den Turm zum Stillstand. Ein Leibwächter ist eine echte Ausgabe, kein Menüpunkt. Wir finden wenige Spiele, die aus einer einzigen Regel so viele Entscheidungen machen.
Das Thema ist der andere Grund. Ein Spiel über einen müden 35-Jährigen, der sein Leben aufgibt, um dem Geld nachzujagen, im Kostüm eines bunten Cartoons, ist witziger und schärfer, als es aussieht, und es liest sich anders, wenn du selbst 35 bist.
Wir glauben, es passt zu Spielern, die Budgets, Handel und Ladenführungs-Spiele mögen, zu Spielern, die Komik mit Biss schätzen, und zu Zelda-Fans, die diese Welt einmal aus der Sicht von jemandem ohne Schwert und ohne Schicksal sehen wollen. Wenn du ausgefeilte Dungeons oder faires Feilschen brauchst, werden dich die oben genannten Schwächen stören.
Und die Wertungen? Wir vermuten, dass der erste Eindruck das Spiel im Westen Punkte gekostet hat. Die Tester trafen auf eine Figur, die viele schon nicht mochten, und das Aussehen des Spiels verrät wenig darüber, wie sorgfältig seine Rechnung aufgeht. Das ist unsere Lesart, kein Befund: Wir haben keinen Kritiker gefunden, der das sagt.
Was hat Tingle mit Ocarina of Time zu tun?
Nur über eine Zwischenstation. Im ursprünglichen Ocarina of Time kommt Tingle nicht vor: Sein erster Auftritt ist die direkte Fortsetzung, The Legend of Zelda: Majora’s Mask (Nintendo 64, Japan, 27. April 2000), in der er Link Landkarten verkauft. Die englische Wikipedia beschreibt ihn als fixiert auf die Kokiri, die Waldfeen. Ob das Switch-2-Spiel ihn hinzufügt, dazu haben wir nichts gefunden.
Japanisches oder europäisches Exemplar?
Das konnten wir bestätigen:
- Datum: Japan 2. September 2006; Europa 14. September 2007
- Spiel-ID:
ACHJfür Japan,ACHPfür Europa (GameTDB); auf japanischen Shopseiten lautet der vollständige CodeNTR-P-ACHJ - Titel: Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland auf Englisch und Deutsch; Französisch, Italienisch und Spanisch haben jeweils einen eigenen Titel, aufgeführt bei Zelda Wiki
- Altersfreigabe: CERO A in Japan; PEGI 12 in Europa und USK 6 in Deutschland
Eine verlässliche Liste spielerischer Unterschiede zwischen beiden haben wir nicht gefunden, deshalb behaupten wir weder, dass es welche gibt, noch, dass es keine gibt. Nintendo Life hat die europäische Fassung getestet und erwähnt keine.
Die Wahl ist also eine Frage der Sprache. Das Spiel setzt stark auf Text, und du wirst darin feilschen. Wenn du jede Zeile auf Englisch lesen willst, ist das europäische Exemplar das lokalisierte. Wenn du Japanisch liest, die Originalausgabe willst oder die japanischen Tingle-Spiele zusammen sammelst, nimm das japanische. Für Leser in Nordamerika sind beide Importe.
Läuft eine japanische Karte auf deinem DS?
Ja. Unser Ratgeber zu Fire Emblem auf dem DS erklärt die Regel im Detail: Eine gewöhnliche DS-Karte, deren Code mit NTR beginnt, hat auf einem DS oder DS Lite keine Regionalsperre. Die Sperre von DSi und 3DS betrifft DSi-erweiterte und DSi-exklusive Software, und dieses Spiel erschien 2006 als gewöhnliche Karte, das japanische Exemplar sollte also auch auf diesen Konsolen starten.
Wo kannst du es heute kaufen?
Am 31. Oktober 2026 zählten wir bei Buyee unter 28 Angeboten 16 einzelne Exemplare des Spiels.
Drei Dinge kommen dir dabei in die Quere. Suruga-ya schreibt den Titel mit Katakana, バラ色, nicht ばら色, dort ist der Code also die sicherere Suche. Manche Verkäufer bei Buyee schreiben versehentlich ハッピーランド. Und sowohl Buyee als auch eBay mischen Lösungsbücher und Sammelangebote mit anderen Tingle-Spielen bei, bei eBay außerdem eine Hülle mit Anleitung ohne Spiel: Lies das Angebot, bevor du bietest.
Bei eBay findet der schlichte englische Titel meist europäische Exemplare, ergänze also Japan, wenn du das japanische willst.
Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland · もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド · Nintendo DS, 2. September 2006 (NTR-P-ACHJ) · Nintendo
Wo du es kaufen kannst:
Suruga-ya.jp — Code (NTR-P-ACHJ) ·
Buyee — Titel (もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS) ·
eBay — Tingle Rosy Rupeeland Japan DS
Auf Kataban suchen:
Rosy Rupeeland → ·
チンクル → ·
NTR-P-ACHJ →
Du hast ein Exemplar mit Verpackung? Scanne den Barcode auf der Rückseite der Hülle mit Katabans Scanner, und er findet deine Ausgabe.
Warum gerade hier auf Kataban suchen?
Weil der japanische Titel lang ist und man sich leicht vertut. チンクル allein genügt, um das Spiel zu finden, und daneben erscheinen die anderen Tingle-Einträge für den DS, jeder mit seinem japanischen Namen. NTR-P-ACHJ und 4902370513875 liefern jeweils nur dieses Spiel.
Ein neues Ocarina of Time schickt alle zurück nach Hyrule. Wenn du dieses Spiel wegen des Mannes auf der Packung ausgelassen hast, warst du nicht allein. Wir halten es für ein Meisterwerk, und das kannst du selbst beurteilen: Der Code steht auf dem Rücken.
Quellen
- Nintendo, „The Legend of Zelda: Ocarina of Time“, Shopseite für Nintendo Switch 2 — “Releases 11/5/26”; “A classic tale, built from the ground up for the Nintendo Switch™ 2 system”; überarbeitete Grafik, Orchestermusik und Sprachausgabe; die britische Seite nennt 05/11/2026 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Nintendo of America, „The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Overview Trailer – Nintendo Switch 2“ auf YouTube (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Nintendo, offizielle japanische Website zu もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Wikipedia (en), „Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland“ — entwickelt von Vanpool, veröffentlicht von Nintendo; Director Taro Kudo, Produzent Kensuke Tanabe; Japan 2. September 2006, Europa 14. September 2007; “was never released in North America”; 207.525 Einheiten 2006 und 234.862 bis Ende 2007 in Japan; Official Nintendo Magazine 76%, GameRankings 66,25% aus 16 Tests (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Wikipedia (ja), „もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド“ — erschienen am 2. September 2006, entwickelt von Vanpool; ein Ableger mit der Figur aus Majora’s Mask; der 35-jährige Held, der alte Mann und Rupeeland; Zahlen und Feilschen mit Rubinen; Rubine in eine Quelle werfen, um Gebiete zu öffnen; nicht in Nordamerika erschienen; Fortsetzung im August 2009; Bewertungen in Zeitschriften und im Netz insgesamt hoch (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Wikipedia (en), „Tingle (The Legend of Zelda)“ — erster Auftritt Majora’s Mask (2000); 35 Jahre alt; besessen von den Kokiri und will eine Fee werden; verkauft Landkarten; überwiegend negative Aufnahme außerhalb Japans, der Vergleich von GamesRadar+ mit Jar Jar Binks und IGNs “Die, Tingle, Die!” (geprüft am 31. Oktober 2026)
- AUTOMATON, Bericht über die Äußerung von Takaya Imamura, von Ayuo Kawase, 15. März 2022 — die Ansicht, Tingle sei unbeliebt, ist in Amerika tief verwurzelt; ablehnende Meinungen sind in Japan selten zu sehen; genannte Gründe: ein Erwachsener, der sich wie ein Kind benimmt, und die Rubinzahlungen bei der Triforce-Suche in The Wind Waker; Imamuras Beitrag vom 11. März 2022 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- CBR, Artikel über Tingle, von Katie Schutze, 2. März 2025 — “one of the most infamously unpopular Zelda characters in America”; “one of the most beloved in Japan” (geprüft am 31. Oktober 2026)
- TheGamer, Artikel über Tingle, von Cian Maher, 27. Januar 2021 — “three spin-off games in Japan, all of which were successful” (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Wikipedia (ja), Kategorie ファミ通クロスレビューゴールド殿堂入りソフト — Spiele mit 32 bis 34 Punkten in der Cross Review der Famitsu; dieses Spiel ist aufgeführt (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Game Catalog Wiki, もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (archiviert) — eingestuft als 良作; 見た目から受けるイメージからは意外なほどに手堅くまとまった良作 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- VGChartz, Test — 7,7; ein Sammelobjekt ist zugleich Geld und Lebensenergie; per Stylus angetippte Kampfwolke, mit höheren Belohnungen, wenn mehr Gegner hineingezogen werden; angeheuerte Leibwächter; das Feilschen als größte Schwäche des Spiels; “definitely cemented in my top 10 DS game list” (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Nintendo World Report, Test, von Karlie Yeung, 27. Oktober 2007 — 7 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Cubed3, Test — 6 von 10; Geld dient zugleich als Lebensanzeige; ein Becken füttern, um einen Turm wachsen zu lassen, der Inseln freischaltet; Kämpfe, Leibwächter, Kartenzeichnen und Rezepte (geprüft am 31. Oktober 2026)
- 4Gamer, Spielseite — Wertung im Ausland (Metacritic) 67 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Zelda Dungeon, „My Odyssey Into The Bizarre World of Tingle’s Rosy Rupeeland“ (archiviert) — “crushed every expectation I had of it” (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Wikipedia (en), „The Legend of Zelda: Majora’s Mask“ — “As the sequel to Ocarina of Time”; Japan 27. April 2000; verwendet Elemente und Charaktermodelle aus Ocarina of Time wieder (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Nintendo Life, Test der europäischen Fassung — 7 von 10; Rubine als Lebenskraft; Turm und Becken; 30 Leibwächter; Feilschen beruht auf Raten, Kämpfe kosten Rubine; Karten und Rezepte; eintönige Zutatensuche, unterhaltsame Bosse (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Game Informer, Meldung zur Fanübersetzung der Fortsetzung, 3. Januar 2018 — Rosy Rupeeland erschien in Japan und Europa, und Nintendo of America lehnte die Veröffentlichung ab; die Fortsetzung blieb in Japan (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Zelda Wiki, „Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland“ — Titel nach Sprache; CERO A, PEGI 12, USK 6 (geprüft am 31. Oktober 2026)
- GameTDB,
ACHJ(NTSC-J) undACHP(PAL, erschienen 2007-9-14) (geprüft am 31. Oktober 2026) - Wikipedia (en), „Regional lockout“ und Bulbapedia, „Software region“ — die Regionalsperre gilt nicht für Nintendo-DS-Spiele, wohl aber für DSi-erweiterte und DSi-exklusive Spiele (geprüft am 31. Oktober 2026)
- Media Arts Database der japanischen Kulturbehörde —
M757829もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (Nintendo DS, 2006-09-02, 任天堂, CERO A; kein Produktcode und kein Barcode verzeichnet) (geprüft anhand des Datensatzesmetadata301) - Suruga-ya, Ankaufsseite
176000216(型番 NTR-P-ACHJ, JAN4902370513875, 発売日 2006/09/02); eine JAN-Suche nach dem Barcode liefert dieses Spiel. Hard Offs Off Mall führt es unterNTR-P-ACHJ, und die Barcode-Suche von BookOff Online liefert es (geprüft am 31. Oktober 2026) - Suruga-ya, Buyee und eBay, gemessen am 31. Oktober 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs. Suruga-ya (
category=2)NTR-P-ACHJ: 1 auf Lager (3 mit eingeblendeten ausverkauften Angeboten). Buyee もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS: 28 Angebote, 16 davon ein einzelnes Exemplar des Spiels (der Rest Lösungsbücher und Sammelangebote);NTR-P-ACHJ: 1. eBayTingle Rosy Rupeeland Japan DS: 20 exakte Treffer;Tingle’s Rosy Rupeeland DS: 41 exakte Treffer - Kataban-Katalog:
NTR-P-ACHJund4902370513875am 31. Oktober 2026 aus den obigen Quellen ergänzt (die Media Arts Database führt beides nicht)