型番 Todas las entradas

Blog de Kataban

Tingle el pimpollo y el vergel de Rupialandia: Occidente no lo quiso, Japón lo adoró y creemos que su juego de DS es una obra maestra

Pocos personajes dividen tanto como Tingle. Fuera de Japón, el hombre de 35 años que quiere ser un hada es una de las figuras menos queridas de The Legend of Zelda. En Japón, protagonizó sus propios juegos. El primero de ellos es Tingle el pimpollo y el vergel de Rupialandia (Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland), y en Kataban creemos que es una obra maestra. Esa es nuestra opinión, y la mantendremos separada de los hechos: no todas las notas que siguen nos dan la razón.

Si su aspecto siempre te ha echado atrás, esta guía es para ti. Explica cómo lo vieron ambos públicos, qué dijeron de verdad las críticas, por qué discrepamos de las más bajas y cómo comprar la copia japonesa. El momento acompaña: The Legend of Zelda: Ocarina of Time llega a Switch 2 el 5 de noviembre de 2026 (página oficial de la tienda, tráiler de presentación), y la historia de Tingle empieza un juego después.

  • Título japonés: , Nintendo DS, Nintendo, desarrollado por Vanpool
  • Código de producto: NTR-P-ACHJ; código de barras 4902370513875
  • Lanzamiento: Japón, 2 de septiembre de 2006; Europa, 14 de septiembre de 2007; nunca en Norteamérica
  • Críticas: Salón de la Fama de Oro de Famitsu en Japón; de 6 a 7,7 sobre 10 y 76% en Occidente
  • Nuestra opinión: Kataban lo considera una obra maestra; nuestras razones están en su propia sección más abajo
  • Región: es una tarjeta de DS estándar, y las tarjetas de DS no tienen bloqueo regional
  • Idioma: cuenta con que la tarjeta japonesa está solo en japonés; la edición europea es la que se localizó para lectores occidentales
  • Cómo comprarlo: busca en Buyee, o Tingle Rosy Rupeeland Japan DS en eBay

¿Por qué Occidente se volvió contra Tingle?

El rechazo está bien documentado. CBR lo llama «uno de los personajes de Zelda más tristemente impopulares en Estados Unidos». La Wikipedia en inglés recoge una recepción abrumadoramente negativa fuera de Japón, con GamesRadar+ comparándolo con Jar Jar Binks e IGN organizando una campaña «Die, Tingle, Die!». AUTOMATON dice que la idea de que cae mal sigue muy arraigada en Estados Unidos.

Hay dos motivos que se repiten más. Uno es el propio personaje, un adulto que se comporta como un niño. El otro es The Wind Waker, donde se interpone en la búsqueda de la Trifuerza y te cobra rupias por ello. Hasta su creador tiene dudas: en 2022 Takaya Imamura escribió que había buscado algo «tierno y siniestro», y que, viendo a Tingle ahora, solo era siniestro.

¿Por qué en Japón lo ven de otra manera?

CBR lo describe como «uno de los más queridos en Japón», y AUTOMATON dice que allí rara vez se ven opiniones contrarias a él. La prueba más clara es comercial. TheGamer cuenta tres spin-offs en Japón, «todos ellos exitosos». Tingle el pimpollo vendió allí 207.525 copias en 2006, según la Wikipedia en inglés, y llegó a 234.862 a finales de 2007.

Norteamérica nunca lo recibió. La Wikipedia en inglés se limita a señalar que no se lanzó allí, y Game Informer escribió en 2018 que Nintendo of America decidió no lanzarlo. CBR lo atribuye a la opinión estadounidense sobre Tingle; no hemos encontrado ninguna declaración de la propia Nintendo. Europa sí recibió el juego. La secuela, (Tingle’s Balloon Trip of Love, agosto de 2009), se quedó en Japón.

Entonces, ¿el juego es bueno de verdad?

En Japón, claramente sí. En Occidente, la crítica fue más prudente que los aficionados. Este es el historial:

  • Famitsu (Japón): Salón de la Fama de Oro, la franja de 32 a 34 sobre 40, según la categoría de la Wikipedia en japonés; no hemos podido confirmar la puntuación exacta
  • Recepción en Japón: la Wikipedia en japonés dice que las reseñas de revistas y webs fueron en general altas; la wiki japonesa Game Catalog lo califica de buen juego, «sorprendentemente sólido» para su aspecto
  • Official Nintendo Magazine: 76%
  • VGChartz: 7,7 sobre 10; el autor de la reseña lo incluyó entre sus 10 mejores juegos de DS
  • Nintendo Life y Nintendo World Report: 7 sobre 10 cada uno
  • Cubed3: 6 sobre 10
  • Agregadores: GameRankings, 66,25% a partir de 16 reseñas; Metacritic, 67, según figura en 4Gamer

No hemos encontrado ningún premio de la industria para este juego. Lo que muestra el historial es una brecha: Japón le dio más nota que los medios occidentales. Algunos que esperaban poco cambiaron de idea: el autor de Zelda Dungeon dice que le llegó con mala reputación y «pulverizó todas las expectativas que tenía puestas en él».

¿Qué hay realmente en el juego?

El dinero es tu salud. Nintendo Life, Cubed3 y VGChartz describen la misma regla: las rupias son la vida de Tingle, y si se queda sin ellas, muere. También son el camino hacia delante. Uncle Rupee promete el paraíso a un apático hombre de 35 años, que tiene que echar rupias a un estanque para hacer crecer una torre hacia Rupialandia; cada vez que crece, se abre más parte del mapa. Así que cada rupia que depositas para avanzar es una rupia que ya no te mantiene con vida.

Los combates siguen la misma cuenta. Si tocas a un enemigo, aparece una nube de polvo de dibujos animados; das toques en ella para ayudar a Tingle mientras tus rupias se agotan. Puedes arrastrar más enemigos a la nube, lo que cuesta más pero rinde más, como explican tanto Cubed3 como VGChartz. También puedes contratar a uno de los guardaespaldas, treinta en total según Nintendo Life, cada uno con un temperamento distinto, y volver a pagarles cuando se cansan.

Alrededor de todo eso hay una economía. Marcas puntos de referencia en la pantalla táctil para hacer mapas y venderlos, cocinas ingredientes siguiendo recetas para obtener comida que vale más que la materia prima, y pagas por objetos e información. Tiene defectos: a Nintendo Life le pareció repetitiva la búsqueda de ingredientes, el regateo es pura adivinanza, como se quejan tanto Nintendo Life como VGChartz, y Official Nintendo Magazine criticó las mazmorras y el sistema de combate. Lo desarrolló Vanpool, con Taro Kudo como director y Kensuke Tanabe como productor.

La opinión de Kataban: es una obra maestra

Esta sección es nuestra opinión, no un hecho contrastado. Creemos que Tingle el pimpollo es una obra maestra, aunque la mayoría de las notas occidentales citadas arriba se quedan en 7.

Estas son las razones. La mayoría de los juegos de rol mantienen separadas tu salud y tu cartera, así que gastar no duele. Este las une, y de ahí sale todo lo demás: cada compra, cada combate y cada depósito en el estanque son la misma pregunta, ¿cuánta de tu vida puedes permitirte regalar? La codicia en la nube de polvo puede matarte. Ahorrar demasiado frena la torre. Un guardaespaldas es un gasto real, no una opción de menú. Conocemos pocos juegos que conviertan una sola regla en tantas decisiones.

La otra razón es el tema. Un juego sobre un hombre cansado de 35 años que entrega su vida persiguiendo dinero, disfrazado de alegre dibujo animado, es más gracioso y más mordaz de lo que parece, y se lee de otra manera si tú mismo tienes 35 años.

Creemos que gustará a quienes disfrutan de los presupuestos, el comercio y los juegos de tiendas, a quienes les gusta la comedia con mala uva y a los fans de Zelda que quieran ver ese mundo desde el lado de alguien sin espada ni destino. Si necesitas mazmorras pulidas o un regateo justo, los defectos citados arriba te molestarán.

¿Y las notas? Sospechamos que la primera impresión le costó puntos en Occidente. Los críticos se encontraron con un personaje que a muchos ya les caía mal, y el aspecto del juego dice poco de lo cuidadas que están sus cuentas. Esa es nuestra lectura, no una conclusión comprobada: no hemos encontrado a ningún crítico que lo diga.

¿Qué tiene que ver Tingle con Ocarina of Time?

Hay un paso de por medio. Tingle no está en el Ocarina of Time original: su primera aparición es su secuela directa, The Legend of Zelda: Majora’s Mask (Nintendo 64, Japón, 27 de abril de 2000), donde le vende mapas a Link. La Wikipedia en inglés lo describe como obsesionado con los Kokiri, las hadas del bosque. No hemos encontrado nada que diga si el juego de Switch 2 lo incluye.

¿Copia japonesa o copia europea?

Esto es lo que hemos podido confirmar:

  • Fecha: Japón, 2 de septiembre de 2006; Europa, 14 de septiembre de 2007
  • ID del juego: ACHJ para Japón, ACHP para Europa (GameTDB); en las páginas de las tiendas japonesas el código completo es NTR-P-ACHJ
  • Título: Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland en inglés y alemán; en español es Tingle el pimpollo y el vergel de Rupialandia, y el francés y el italiano tienen también su propio título, según recoge Zelda Wiki
  • Clasificación: CERO A en Japón; PEGI 12 en Europa y USK 6 en Alemania

No hemos encontrado ninguna lista fiable de cambios jugables entre ambas, así que no afirmamos que los haya ni que no los haya. Nintendo Life reseñó la versión europea y no menciona ninguno.

Así que la elección es de idioma. El juego se apoya en el texto, y vas a regatear en él. Si quieres leer cada línea en inglés, la copia europea es la que se localizó. Si lees japonés, quieres la edición original o coleccionas juntos los juegos japoneses de Tingle, hazte con la copia japonesa. Para los lectores de Norteamérica, ambas son importaciones.

¿Funcionará una tarjeta japonesa en tu DS?

Sí. Nuestra guía de Fire Emblem en DS explica la regla por completo: una tarjeta de DS estándar con un código que empieza por NTR no tiene bloqueo regional en una DS o una DS Lite. El bloqueo de las consolas DSi y 3DS afecta al software mejorado para DSi y al exclusivo de DSi, y este juego salió en 2006 como tarjeta estándar, así que la copia japonesa debería arrancar también en esas consolas.

¿Dónde se puede comprar hoy?

El 31 de octubre de 2026 contamos 16 copias sueltas del juego entre 28 anuncios en Buyee.

Tres cosas te lo pondrán difícil. Suruga-ya escribe el título con katakana, , no , así que allí el código es la búsqueda más segura. Algunos vendedores de Buyee escriben por error. Y tanto Buyee como eBay mezclan guías de estrategia, lotes con otros juegos de Tingle y, en eBay, una caja y un manual sin el juego: lee el anuncio antes de pujar.

En eBay, el título en inglés a secas encuentra sobre todo copias europeas, así que añade Japan si quieres la japonesa.

Tingle el pimpollo y el vergel de Rupialandia · · Nintendo DS, 2 de septiembre de 2006 (NTR-P-ACHJ) · Nintendo

Dónde comprarlo: Suruga-ya.jp — código (NTR-P-ACHJ) · Buyee — título () · eBay — Tingle Rosy Rupeeland Japan DS

Buscar en Kataban: Rosy Rupeeland → · → · NTR-P-ACHJ →

¿Tienes una copia con caja? Escanea el código de barras de la parte trasera de la caja con el escáner de Kataban y encontrará la edición que tienes.

¿Por qué buscar este juego en Kataban?

Porque el título japonés es largo y fácil de escribir mal. Basta con para encontrarlo, y esa búsqueda muestra a su lado las demás entradas de Tingle en DS, cada una con su nombre japonés. NTR-P-ACHJ y 4902370513875 devuelven cada uno solo este juego.

Un nuevo Ocarina of Time devuelve a todo el mundo a Hyrule. Si te saltaste este juego por culpa del hombre de la caja, no fuiste el único. Creemos que es una obra maestra, y puedes juzgarlo por ti mismo: su código está en el lomo.

Fuentes

  • Nintendo, «The Legend of Zelda: Ocarina of Time», página de la tienda de Nintendo Switch 2 — “Releases 11/5/26”; “A classic tale, built from the ground up for the Nintendo Switch™ 2 system”; gráficos renovados, música orquestal y voces; y la página del Reino Unido indica 05/11/2026 (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Nintendo of America, «The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Overview Trailer – Nintendo Switch 2» en YouTube (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Nintendo, web oficial japonesa de (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (en), «Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland» — desarrollado por Vanpool, publicado por Nintendo; director Taro Kudo, productor Kensuke Tanabe; Japón, 2 de septiembre de 2006; Europa, 14 de septiembre de 2007; “was never released in North America”; 207.525 unidades en 2006 y 234.862 a finales de 2007 en Japón; Official Nintendo Magazine 76%, GameRankings 66,25% a partir de 16 reseñas (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (ja), «» — lanzado el 2 de septiembre de 2006, desarrollado por Vanpool; un spin-off protagonizado por el personaje de Majora’s Mask; el protagonista de 35 años, el anciano y Rupialandia; pagar y regatear con rupias; arrojar rupias a un manantial para abrir zonas; no lanzado en Norteamérica; secuela en agosto de 2009; reseñas de revistas y webs en general altas (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (en), «Tingle (The Legend of Zelda)» — primera aparición en Majora’s Mask (2000); 35 años; obsesionado con los Kokiri y deseoso de convertirse en hada; vende mapas; recepción abrumadoramente negativa fuera de Japón, la comparación con Jar Jar Binks de GamesRadar+ y el “Die, Tingle, Die!” de IGN (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • AUTOMATON, noticia sobre el comentario de Takaya Imamura, de Ayuo Kawase, 15 de marzo de 2022 — la idea de que Tingle cae mal está muy arraigada en Estados Unidos; en Japón rara vez se ven opiniones contrarias a él; motivos citados: un adulto que se comporta como un niño y los pagos en rupias en la búsqueda de la Trifuerza de The Wind Waker; la publicación de Imamura del 11 de marzo de 2022 (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • CBR, artículo sobre Tingle, de Katie Schutze, 2 de marzo de 2025 — “one of the most infamously unpopular Zelda characters in America”; “one of the most beloved in Japan” (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • TheGamer, artículo sobre Tingle, de Cian Maher, 27 de enero de 2021 — “three spin-off games in Japan, all of which were successful” (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (ja), categoría — juegos con 32 a 34 en la reseña cruzada de Famitsu; este juego figura en la lista (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Game Catalog Wiki, (archivado) — calificado de ; (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • VGChartz, reseña — 7,7; un mismo objeto coleccionable es a la vez dinero y salud; nube de combate que se toca con el lápiz, con mayores recompensas por atraer a más enemigos; guardaespaldas contratados; el trueque como mayor debilidad del juego; “definitely cemented in my top 10 DS game list” (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Nintendo World Report, reseña, de Karlie Yeung, 27 de octubre de 2007 — 7 (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Cubed3, reseña — 6 sobre 10; el dinero funciona también como medidor de salud; alimentar un estanque para hacer crecer una torre, lo que desbloquea islas; combates, guardaespaldas, mapas y recetas (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • 4Gamer, página del juego — valoración extranjera (Metacritic) 67 (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Zelda Dungeon, «My Odyssey Into The Bizarre World of Tingle’s Rosy Rupeeland» (archivado) — “crushed every expectation I had of it” (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (en), «The Legend of Zelda: Majora’s Mask» — “As the sequel to Ocarina of Time”; Japón, 27 de abril de 2000; reutiliza elementos y modelos de personajes de Ocarina of Time (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Nintendo Life, reseña de la versión europea — 7 sobre 10; las rupias como fuerza vital; torre y estanque; 30 guardaespaldas; el regateo depende de adivinar, el combate consume rupias; mapas y recetas; búsqueda de ingredientes repetitiva, jefes divertidos (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Game Informer, noticia sobre la traducción de aficionados de la secuela, 3 de enero de 2018 — Rosy Rupeeland salió en Japón y Europa y Nintendo of America decidió no lanzarlo; la secuela se quedó en Japón (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Zelda Wiki, «Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland» — títulos por idioma; CERO A, PEGI 12, USK 6 (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • GameTDB, ACHJ (NTSC-J) y ACHP (PAL, lanzado el 2007-9-14) (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Wikipedia (en), «Regional lockout» y Bulbapedia, «Software region» — el bloqueo regional no se aplica a los juegos de Nintendo DS, pero sí a los juegos mejorados para DSi y exclusivos de DSi (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Media Arts Database de la Agencia de Asuntos Culturales — M757829 (Nintendo DS, , , CERO A; sin código de producto ni código de barras registrados) (comprobado con el conjunto de datos metadata301)
  • Suruga-ya, página de compra de segunda mano 176000216 (, JAN 4902370513875, ); una búsqueda por JAN del código de barras devuelve este juego. Off Mall, de Hard Off, lo registra con NTR-P-ACHJ, y la búsqueda por código de barras de BookOff Online lo devuelve (comprobado el 31 de octubre de 2026)
  • Suruga-ya, Buyee y eBay, medidos el 31 de octubre de 2026 en un navegador de escritorio mediante URL de búsqueda directas. Suruga-ya (category=2) NTR-P-ACHJ: 1 en stock (3 mostrando los agotados). Buyee : 28 anuncios, 16 de ellos una copia suelta del juego (el resto, guías de estrategia y lotes); NTR-P-ACHJ: 1. eBay Tingle Rosy Rupeeland Japan DS: 20 coincidencias exactas; Tingle’s Rosy Rupeeland DS: 41 coincidencias exactas
  • Catálogo de Kataban: NTR-P-ACHJ y 4902370513875 añadidos el 31 de octubre de 2026 a partir de las fuentes anteriores (la Media Arts Database no tiene ninguno de los dos)

Conoce el código, encuentra el juego

Escribe un título occidental. Obtén el nombre en japonés, el código impreso en el lomo del cartucho y enlaces a las tiendas que lo tienen.

O escanea el código de barras de la parte trasera de la caja o el estuche: abrir el escáner

Buscar un juego