惡魔城開發史 第4回：掌機世代——目錄裡的商品編號多了一截

在第3回裡，PlayStation的商品編號有效，Nintendo 64的商品編號則回來HTTP 404。掌機世代壞在第三種方式，而這種最花買家的時間：編號在那裡，編號也是對的，但照目錄存的樣子去搜什麼都搜不到。把最後幾個字刪掉，其中大部分就會開始有效。Game Boy Advance與Nintendo DS這批列，也正是目錄把系列名寫成三種不同寫法的地方；而且同一列上的年份與JAN，指向的版本跟同一列上的編號並不一樣。

• Kataban目錄在Game Boy Advance與Nintendo DS上共有14列惡魔城，其中只有5列帶著商品編號
• 《曉月圓舞曲》在目錄裡存成AGB-A2CJ-JPN-1，回來HTTP 404與零筆；AGB-A2CJ則回來兩筆
• 《蒼月十字架》在目錄裡存成NTR-ACVJ-JPN-2，回來HTTP 404與零筆；NTR-ACVJ則回來四筆
• 《蒼月十字架》在日本前後發行過四次——2005年8月25日，以及2006、2009、2010年的三次廉價版——而目錄的四列帶的正好是這四個年份，編號與JAN都在2010年那一列上
• 《曉月圓舞曲》那一列的日文原名是用拉丁字母寫的Castlevania 暁月の円舞曲；拿它去搜會回來四筆，沒有一筆是Game Boy Advance卡帶
• 兩家店要的搜尋語不一樣：駿河屋認商品編號，而Buyee對AGB-A2CJ與NTR-ACVJ什麼都不回——實測數字在後面

掌機世代在目錄裡有些什麼？

Game Boy Advance與Nintendo DS上共有14列掛著惡魔城的名字。其中5列帶商品編號：AGB-AAMJ-JPN-1（Circle of the Moon）、AGB-ACHJ-JPN-1（白夜協奏曲）、AGB-A2CJ-JPN-1（曉月圓舞曲）、AGB-FADJ-JPN（第3回提過的、2004年由任天堂發行的「悪魔城ドラキュラ」）以及NTR-ACVJ-JPN-2（蒼月十字架）。另外9列的商品編號欄是空的，其中包括《被奪走的刻印》、兩列《迷宮迴廊》，以及四列《蒼月十字架》中的三列。

空著的是目錄的欄位，而不是遊戲本身沒有編號。兩款的外盒上都印著編號：《被奪走的刻印》印的是NTR-YR9J-JPN，《迷宮迴廊》除了NTR-ACBJ-JPN之外，還另印著一組RY024-J1，見下方照片。

系列名在這批列上並不是同一種寫法。同一個世代的日文原名欄裡出現了三種形式：漢字的「悪魔城ドラキュラ」（Circle of the Moon、2004年那款任天堂發行版、所有DS列）、片假名的「キャッスルヴァニア」（沒有編號的曉月與白夜兩列），以及拉丁字母的Castlevania（有編號的曉月與白夜兩列）。同一款遊戲會因為你看的是它兩列中的哪一列而有兩種寫法：M720055這一列寫的是Castlevania 暁月の円舞曲，M747166這一列寫的是キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-。你抄走哪一個，決定了商店搜尋會回來什麼。

為什麼商品編號什麼都搜不到？

五個存著的編號裡，有四個照原樣拿去駿河屋會回來HTTP 404與零筆：AGB-A2CJ-JPN-1、NTR-ACVJ-JPN-2、AGB-AAMJ-JPN-1與AGB-FADJ-JPN。把結尾那一段地區與數字切掉，這四個全都變成有效的搜尋語。AGB-A2CJ回來兩筆、NTR-ACVJ回來四筆、AGB-AAMJ回來一筆、AGB-FADJ回來一筆。只切掉一部分是不夠的：AGB-A2CJ-JPN仍然回來HTTP 404與零筆。斷點是JPN前面那個連字號。

本文沒有找到任何一份說明那個結尾段落是什麼意思的第一手資料。任天堂並未公開這套編號格式，而描述它的收藏者資料並不是文件。所以本文對-JPN-1與-JPN-2編碼了什麼不作任何主張。實測到的只有這一件事：店家的搜尋索引認的是字幹，不認完整字串。

第五個編號是例外，這件事值得講精確，而不是四捨五入帶過。AGB-ACHJ-JPN-1回來的是HTTP 200與兩筆，而且兩筆都是廉價再發行版：「キャッスルヴァニア ～白夜の協奏曲～ [コナミ ザ ベスト]」與「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～ [廉価版] (箱説なし)」。切短後的AGB-ACHJ回來四筆，是上面那兩筆再加上「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～（美品）」與「キャッスルヴァニア～白夜の協奏曲～ (箱説なし)」。所以完整編號在這裡並不是單純壞掉，而是比較窄。它能搜到東西的時候，搜到的是後來的版本，漏掉的是早期的。

《曉月圓舞曲》那一列上，各個欄位分別指向哪裡？

「キャッスルヴァニア 〜暁月の円舞曲〜」於2003年5月8日在日本登上Game Boy Advance，發行商為科樂美；北美早兩天在2003年5月6日，歐洲晚一天在2003年5月9日。

目錄收了它兩次。M747166這一列的名字是キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-，年份2003，沒有商品編號也沒有JAN。M720055這一列的名字是Castlevania 暁月の円舞曲，平台ゲームボーイアドバンス，商品編號AGB-A2CJ-JPN-1，發行商コナミ，年份2005，JAN 4988602126327。帶著編號的那一列，並不是帶著發售年份的那一列。

2005年那一列的各欄位能搜到什麼，實測說了算。用JAN 4988602126327搜尋會回來兩筆，兩筆都標著[コナミ ザ ベスト]：「キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」與「[外箱のみ] キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」。這個JAN完全搜不到普通那一筆。改用切短後的編號AGB-A2CJ搜尋，回來的是另外兩筆：「キャッスルヴァニア～暁月の円舞曲～」與「キャッスルヴァニア ～暁月の円舞曲～ [コナミ ザ ベスト]」。也就是說，在同一列上，JAN只找得到廉價版，而編號找得到廉價版與更早的那一版。

有一件事要講精確：本文查到的資料來源，沒有任何一份寫出這款遊戲コナミ ザ ベスト版的發行日期。日文維基百科的條目列出了Game Boy Advance版、Wii U虛擬主機版與Advance Collection，沒有列出任何廉價版。實測到的是：2005年那一列的JAN只回來標著[コナミ ザ ベスト]的商品，而那一列的年份是2005。這兩件事彼此對得起來；但對得起來與有一份出處並不是同一件事，本文也不打算把前者當成後者。

下單前要讀的一個標示：「外箱のみ」是只有外盒、沒有卡帶。它是那個JAN回來的兩筆之一，而且跟完整品帶著同一個JAN。光用JAN搜尋，不會告訴你它兩筆結果中有一筆並不是遊戲。

直接把目錄那一列的日文原名貼過去會怎樣？

拿Castlevania 暁月の円舞曲——也就是M720055那一列的名字欄，原樣照抄——去駿河屋搜尋，回來的是HTTP 200與四筆。沒有一筆是Game Boy Advance卡帶。四筆的名字都是Castlevania Advance Collection，分成[通常版]與DELUXE EDITION兩種形式。

這四筆會存在，是因為那套合輯確實在架上。Castlevania Advance Collection於2021年9月24日在Nintendo Switch、PlayStation 4、Xbox One與PC上以下載形式推出，由M2開發、Konami Digital Entertainment發行，實體包裝版則在2025年7月31日跟進。《曉月圓舞曲》是其收錄作品之一。所以拉丁字母那個搜尋語回來的並不是雜訊——它回來的是另一個當前在售、而且日文名字裡確實帶著Castlevania這個字的商品。

改用片假名形式就搜得到卡帶。キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲回來八筆：四筆Game Boy Advance的（「キャッスルヴァニア～暁月の円舞曲～」、[コナミ ザ ベスト]再發行版、一筆(箱説なし)，以及那筆[外箱のみ]），加上同樣那四筆Advance Collection。把系列名整個拿掉、只搜暁月の円舞曲，回來的也是同樣八筆。

這與第3回記錄的LEGEND OF CORNELL是同一種失敗，只是換了一列、換了一個欄位：目錄把日文原名寫成拉丁字母，店家寫的是片假名，而把目錄的字串原樣照抄過去組成的搜尋語，回來的不是零筆就是錯的商品。這裡回來的是四筆，而那是比較糟的情況——回來零筆的搜尋語會自己宣告失敗，回來四筆錯誤機種商品的則不會。★也因為這一回的重點就是字形本身，本文所有要貼進商店的字串都保持日文原樣：請不要把「暁月の円舞曲」換成「曉月圓舞曲」再去搜，駿河屋的索引裡沒有那個寫法。

DS上的《蒼月十字架》呢？

「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」於2005年8月25日在日本登上Nintendo DS，之後在日本又發行了三次：2006年6月29日的コナミ ザ・ベスト 廉価版、2009年10月29日的コナミ殿堂セレクション 廉価版，以及2010年12月9日的ベストセレクション 廉価版。歐洲是2005年9月30日，北美是2005年10月4日。

目錄為它收了四列，年份是2005、2006、2009與2010——依序對應上面那四次日本發行，一次一列。只有2010年那一列M720996帶著商品編號（NTR-ACVJ-JPN-2）與JAN 4988602156287。另外三列帶著JAN（4988602121568、4988602129977、4988602149067）而沒有編號。所以這一組裡唯一有編號的那一列，是遊戲問世五年之後的最後一次廉價版，而不是2005年的原版。四列的名字都用漢字寫系列名。

下方照片中的這一盒，封面右上角印著CERO的舊式標誌「12才以上対象」。CERO從2006年3月以後審查的作品起改用新的分級區分，所以這一盒是在改制之前完成分級的。因此它最有可能是2005年8月25日的初版，也就是目錄裡沒有編號的2005年那一列；不過光憑外盒，無法排除廉價版沿用舊標誌印製的可能。

用NTR-ACVJ搜尋回來四筆：「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～」、「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～ (箱説なし)」、「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～[コナミ ザ・ベスト]」與「悪魔城ドラキュラ ～蒼月の十字架～[コナミ殿堂コレクション]」。改用名字「蒼月の十字架」搜尋回來五筆：上面那四筆，再加上「悪魔城ドラキュラ～蒼月の十字架～[廉価版]」。連系列名一起搜「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」回來的也是同樣五筆。

第五筆正是編號搆不到的那一筆，而同一列上的JAN除了它以外什麼也搆不到。搜尋4988602156287剛好回來一筆：「悪魔城ドラキュラ～蒼月の十字架～[廉価版]」。也就是說，在M720996這一列上，編號回來四筆、JAN回來一筆，而這兩個集合沒有任何重疊。

店家的版本標示與有記載的版本名稱，字串也不是同一個。2009年那次發行在文獻上寫的是「コナミ殿堂セレクション」，店家的商品名寫的是「[コナミ殿堂コレクション]」。四次有記載的發行裡有兩次名稱本身就帶「廉価版」，而店家把[廉価版]只當成其中一筆的標示。所以把店家的標示對應到某一次有記載的發行，是一種猜測，本文不作這個猜測——本文報告的是哪個搜尋語回來哪些商品。

這裡要讀的狀態標示是「箱説なし」，意思是不含外盒與說明書，只有卡帶本身。它在編號的結果與名字的結果裡都出現，所以這兩種搜尋語都不會幫你把它濾掉。

那到底該用哪個搜尋語？

以下是實測結果，不是推測。駿河屋是用原始搜尋網址測的；Buyee則是在真實瀏覽器裡對原始搜尋網址測的，因為Buyee對命令列送出的請求只會回HTTP 202與空白內容。

兩家店要的搜尋語並不一樣。在駿河屋，商品編號是精準的工具：AGB-A2CJ回來兩筆、NTR-ACVJ回來四筆，而且全都是對的遊戲。在Buyee，同樣這兩個編號什麼都不回——頁面會開，但上面沒有件數也沒有結果清單。Buyee認的是日文原名後面接上機種名：キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲 ゲームボーイアドバンス回來47筆，而且卡帶就排在清單最前面；悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 ニンテンドーDS回來91筆。

Game Boy Advance上的《曉月圓舞曲》：在駿河屋用AGB-A2CJ可以找到兩種版本的卡帶，或者用「キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲」看到全部、包括那筆只有外盒的。不要照目錄原樣用AGB-A2CJ-JPN-1，也不要把Castlevania 暁月の円舞曲貼進商店。

Nintendo DS上的《蒼月十字架》：用「悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架」可以看到全部五筆，或者用NTR-ACVJ看到其中四筆。不要用NTR-ACVJ-JPN-2。

掌機世代替這個系列添上的通則，就是一個編輯動作：當目錄裡的編號以-JPN、-JPN-1或-JPN-2結尾時，從JPN前面那個連字號切掉，改搜字幹——在駿河屋。第2回找到的是一個正確、但店家根本沒有索引的Super Famicom編號，第3回在Nintendo 64上找到同樣的情形。這一回是夾在中間的那種：編號有被索引，只是索引的形式比那一列上寫的更短。

Castlevania: Aria of Sorrow · キャッスルヴァニア 暁月の円舞曲 · Game Boy Advance · 2003 · Konami · product code AGB-A2CJ

購買方式： Suruga-ya.jp（依商品編號） · Suruga-ya.jp（依日文商品名） · Buyee

本文為系列「惡魔城開發史」五部曲的第4回，配合10月15日新作發售推出。第1回、第2回與第3回都已經刊出。第5回將於2026年10月15日刊出。