Blog Kataban
Tout nouveau Tout beau : Tingle voit la vie en rose à RubisLand : l'Occident ne l'aimait pas, le Japon l'adorait, et nous tenons son jeu DS pour un chef-d'œuvre
Peu de personnages divisent autant que Tingle. Hors du Japon, cet homme de 35 ans qui veut devenir une fée est l'une des figures les moins aimées de The Legend of Zelda. Au Japon, il a eu droit à ses propres jeux. Le premier d'entre eux est Tout nouveau Tout beau : Tingle voit la vie en rose à RubisLand (Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland), et chez Kataban, nous pensons que c'est un chef-d'œuvre. C'est notre opinion, et nous la garderons à part des faits : les notes ci-dessous ne sont pas toutes de notre avis.
Si son allure vous a toujours rebuté, ce guide est pour vous. Il expose comment les deux publics l'ont perçu, ce que les critiques ont vraiment dit, pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec les moins favorables et comment acheter l'exemplaire japonais. Le moment s'y prête : The Legend of Zelda: Ocarina of Time arrive sur Switch 2 le 5 novembre 2026 (page officielle de la boutique, bande-annonce de présentation), et l'histoire de Tingle commence un jeu plus tard.
- Titre japonais : もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド, Nintendo DS, Nintendo, développé par Vanpool
- Code produit :
NTR-P-ACHJ; code-barres4902370513875 - Sorties : Japon le 2 septembre 2006 ; Europe le 14 septembre 2007 ; jamais en Amérique du Nord
- Critiques : Gold Hall of Fame de Famitsu au Japon ; de 6 à 7,7 sur 10 et 76 % en Occident
- Notre avis : Kataban le considère comme un chef-d'œuvre ; nos raisons sont dans une section à part, plus bas
- Zone : c'est une carte DS standard, et les cartes DS n'ont pas de verrouillage régional
- Langue : considérez la carte japonaise comme étant uniquement en japonais ; la version européenne est celle qui a été localisée pour les lecteurs occidentaux
- L'acheter : cherchez もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS sur Buyee, ou
Tingle Rosy Rupeeland Japan DSsur eBay
Pourquoi l'Occident s'est-il retourné contre Tingle ?
Ce rejet est bien documenté. CBR le qualifie de « l'un des personnages de Zelda les plus notoirement impopulaires en Amérique ». La Wikipédia anglophone rapporte un accueil massivement négatif hors du Japon : GamesRadar+ l'a comparé à Jar Jar Binks et IGN a mené une campagne « Die, Tingle, Die! ». AUTOMATON indique que l'idée qu'il est mal aimé reste profondément ancrée en Amérique.
Deux raisons reviennent le plus souvent. La première est le personnage lui-même, un adulte qui se comporte comme un enfant. La seconde est The Wind Waker, où il se met en travers de la quête de la Triforce et vous la fait payer en rubis. Même son créateur a des doutes : en 2022, Takaya Imamura a écrit qu'il avait visé le « mignon-inquiétant », et qu'en regardant Tingle aujourd'hui, il le trouvait simplement inquiétant.
Pourquoi le Japon le voit-il autrement ?
CBR le décrit comme « l'un des plus aimés au Japon », et AUTOMATON indique que les avis hostiles y sont rares. La preuve la plus nette est commerciale. TheGamer compte trois jeux dérivés au Japon, « tous couronnés de succès ». Celui-ci s'y est vendu à 207 525 exemplaires en 2006, selon la Wikipédia anglophone, et a atteint 234 862 à la fin de 2007.
L'Amérique du Nord ne l'a jamais eu. La Wikipédia anglophone indique seulement qu'il n'y est pas sorti, et Game Informer a écrit en 2018 que Nintendo of America avait refusé de le sortir. CBR attribue cela à l'opinion américaine sur Tingle ; nous n'avons trouvé aucune déclaration de Nintendo. L'Europe a eu le jeu. La suite, いろづきチンクルの恋のバルーントリップ (Tingle’s Balloon Trip of Love, août 2009), est restée au Japon.
Le jeu est-il vraiment bon ?
Au Japon, clairement oui. En Occident, les critiques se sont montrés plus prudents que les fans. Voici le bilan :
- Famitsu (Japon) : Gold Hall of Fame, la tranche des 32 à 34 sur 40, d'après la catégorie de la Wikipédia japonaise ; nous n'avons pas pu confirmer la note exacte
- Accueil japonais : la Wikipédia japonaise indique que les critiques des magazines et du web ont été généralement élevées ; le wiki japonais Game Catalog le classe comme un bon jeu, « étonnamment solide » vu son apparence
- Official Nintendo Magazine : 76 %
- VGChartz : 7,7 sur 10 ; l'auteur du test l'a placé dans son top 10 des jeux DS
- Nintendo Life et Nintendo World Report : 7 sur 10 chacun
- Cubed3 : 6 sur 10
- Agrégateurs : GameRankings 66,25 % sur 16 critiques ; Metacritic 67, tel qu'affiché sur 4Gamer
Nous n'avons trouvé aucune récompense du secteur pour ce jeu. Ce que montre le bilan, c'est un écart : le Japon lui a donné de meilleures notes que les médias occidentaux. Certains qui n'en attendaient pas grand-chose ont changé d'avis : le texte de Zelda Dungeon raconte un jeu arrivé avec une mauvaise réputation et qui « a pulvérisé toutes mes attentes ».
Que contient réellement le jeu ?
L'argent, c'est votre santé. Nintendo Life, Cubed3 et VGChartz décrivent tous la même règle : les rubis sont la vie de Tingle, et s'il n'en a plus, il meurt. C'est aussi le moyen d'avancer. Un homme de 35 ans apathique se voit promettre le paradis par Uncle Rupee, et doit verser des rubis dans un bassin pour faire pousser une tour vers RubisLand ; à chaque croissance, une plus grande partie de la carte s'ouvre. Ainsi, chaque rubis déposé pour progresser est un rubis qui ne vous maintient plus en vie.
Les combats obéissent au même calcul. Touchez un ennemi et un nuage de poussière de dessin animé apparaît ; vous le tapotez pour aider Tingle pendant que vos rubis s'écoulent. Vous pouvez entraîner d'autres ennemis dans le nuage, ce qui coûte plus cher mais rapporte davantage, comme l'expliquent Cubed3 et VGChartz. Vous pouvez aussi engager l'un des gardes du corps, trente au total selon Nintendo Life, chacun avec son propre tempérament, et le payer de nouveau quand il se fatigue.
Autour de cela s'organise une économie. Vous marquez des points de repère sur l'écran tactile pour créer des cartes et les vendre, vous cuisinez des ingrédients selon des recettes pour obtenir des plats qui valent plus que les produits bruts, et vous payez objets et informations. Il a ses défauts : Nintendo Life a trouvé la recherche d'ingrédients répétitive, le marchandage repose sur des suppositions, comme s'en plaignent Nintendo Life et VGChartz, et Official Nintendo Magazine a critiqué les donjons et le système de combat. Il a été développé par Vanpool, avec Taro Kudo à la réalisation et Kensuke Tanabe à la production.
L'avis de Kataban : c'est un chef-d'œuvre
Cette section est notre opinion, pas un fait rapporté. Nous pensons que Rosy Rupeeland est un chef-d'œuvre, même si la plupart des notes occidentales ci-dessus s'arrêtent à 7.
Voici pourquoi. La plupart des jeux de rôle séparent votre santé de votre porte-monnaie, si bien que dépenser ne fait pas mal. Celui-ci les réunit, et tout le reste en découle. Chaque achat, chaque combat et chaque dépôt dans le bassin pose la même question : quelle part de votre vie pouvez-vous vous permettre de céder ? L'avidité dans le nuage de poussière peut vous tuer. Trop épargner fait stagner la tour. Un garde du corps est une vraie dépense, pas une option de menu. Nous connaissons peu de jeux qui tirent autant de décisions d'une seule règle.
Le thème est l'autre raison. Un jeu sur un homme de 35 ans fatigué qui sacrifie sa vie à courir après l'argent, sous le costume d'un dessin animé coloré, est plus drôle et plus mordant qu'il n'y paraît, et il se lit autrement si vous avez vous-même 35 ans.
Nous pensons qu'il plaira aux joueurs qui aiment les budgets, le commerce et les jeux de gestion de boutique, à ceux qui apprécient l'humour grinçant, et aux fans de Zelda qui veulent voir ce monde du côté de quelqu'un sans épée ni destin. Si vous avez besoin de donjons soignés ou d'un marchandage équitable, les défauts cités plus haut vous gêneront.
Et les notes ? Nous soupçonnons que les premières impressions lui ont coûté des points en Occident. Les critiques ont découvert un personnage que beaucoup n'aimaient déjà pas, et l'apparence du jeu dit peu de chose de la finesse de ses calculs. C'est notre lecture, pas un constat : nous n'avons trouvé aucun critique qui le dise.
Quel rapport avec Ocarina of Time ?
Un rapport indirect. Tingle n'apparaît pas dans l'Ocarina of Time d'origine : sa première apparition est dans sa suite directe, The Legend of Zelda: Majora’s Mask (Nintendo 64, Japon, 27 avril 2000), où il vend des cartes à Link. La Wikipédia anglophone le décrit comme obsédé par les Kokiri, les fées de la forêt. Nous n'avons rien trouvé qui dise si le jeu Switch 2 l'ajoute.
Exemplaire japonais ou européen ?
Voici ce que nous avons pu confirmer :
- Date : Japon le 2 septembre 2006 ; Europe le 14 septembre 2007
- Identifiant du jeu :
ACHJpour le Japon,ACHPpour l'Europe (GameTDB) ; sur les pages des boutiques japonaises, le code complet estNTR-P-ACHJ - Titre : Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland en anglais et en allemand ; Tout nouveau Tout beau : Tingle voit la vie en rose à RubisLand en français ; l'italien et l'espagnol ont chacun leur propre titre, listés par Zelda Wiki
- Classification : CERO A au Japon ; PEGI 12 en Europe et USK 6 en Allemagne
Nous n'avons trouvé aucune liste fiable des changements de jeu entre les deux : nous n'affirmons donc ni qu'il y en a, ni qu'il n'y en a pas. Nintendo Life a testé la version européenne et n'en mentionne aucun.
Le choix est donc une question de langue. Le jeu repose sur le texte, et vous allez marchander avec. Si vous voulez lire chaque ligne sans passer par le japonais, l'exemplaire européen est celui qui a été localisé. Si vous lisez le japonais, si vous voulez la sortie d'origine ou si vous collectionnez les jeux Tingle japonais ensemble, c'est l'exemplaire japonais qu'il vous faut. Pour les lecteurs d'Amérique du Nord, les deux sont des imports.
Une carte japonaise fonctionnera-t-elle sur votre DS ?
Oui. Notre guide de Fire Emblem sur DS détaille la règle : une carte DS standard dont le code commence par NTR est dézonée sur une DS ou une DS Lite. Le verrouillage des consoles DSi et 3DS concerne les logiciels améliorés pour DSi et exclusifs à la DSi, et ce jeu est sorti en 2006 sur une carte standard : l'exemplaire japonais devrait donc démarrer aussi sur ces consoles.
Où l'acheter aujourd'hui ?
Le 31 octobre 2026, nous avons compté 16 exemplaires seuls du jeu parmi 28 annonces sur Buyee.
Trois choses vont vous gêner. Suruga-ya écrit le titre en katakana, バラ色, et non ばら色 : le code est donc la recherche la plus sûre chez lui. Certains vendeurs sur Buyee écrivent ハッピーランド par erreur. Et Buyee comme eBay mélangent des guides de stratégie, des lots avec d'autres jeux Tingle et, sur eBay, un boîtier et une notice sans le jeu : lisez l'annonce avant d'enchérir.
Sur eBay, le simple titre anglais trouve surtout des exemplaires européens : ajoutez Japan si vous voulez l'exemplaire japonais.
Tout nouveau Tout beau : Tingle voit la vie en rose à RubisLand · もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド · Nintendo DS, 2 septembre 2006 (NTR-P-ACHJ) · Nintendo
Où l'acheter :
Suruga-ya.jp — code (NTR-P-ACHJ) ·
Buyee — titre (もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS) ·
eBay — Tingle Rosy Rupeeland Japan DS
Chercher sur Kataban :
Rosy Rupeeland → ·
チンクル → ·
NTR-P-ACHJ →
Vous avez un exemplaire en boîte ? Scannez le code-barres au dos du boîtier avec le scanner de Kataban, et il trouve l'édition que vous avez.
Pourquoi chercher ce jeu sur Kataban ?
Parce que le titre japonais est long et facile à mal écrire. チンクル suffit à le trouver, et fait apparaître à côté les autres jeux Tingle sur DS, chacun avec son nom japonais. NTR-P-ACHJ et 4902370513875 ne renvoient chacun que ce jeu.
Un nouvel Ocarina of Time ramène tout le monde à Hyrule. Si vous avez fait l'impasse sur celui-ci à cause de l'homme sur la boîte, vous n'étiez pas seul. Nous pensons que c'est un chef-d'œuvre, et vous pouvez en juger par vous-même : le code est sur la tranche.
Sources
- Nintendo, « The Legend of Zelda: Ocarina of Time », page de la boutique Nintendo Switch 2 — “Releases 11/5/26” ; “A classic tale, built from the ground up for the Nintendo Switch™ 2 system” ; graphismes refaits, musique orchestrale et voix ; la page britannique indique 05/11/2026 (vérifié le 31 octobre 2026)
- Nintendo of America, « The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Overview Trailer – Nintendo Switch 2 » sur YouTube (vérifié le 31 octobre 2026)
- Nintendo, site officiel japonais de もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (vérifié le 31 octobre 2026)
- Wikipédia (en), « Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland » — développé par Vanpool, édité par Nintendo ; réalisateur Taro Kudo, producteur Kensuke Tanabe ; Japon le 2 septembre 2006, Europe le 14 septembre 2007 ; “was never released in North America” ; 207 525 unités en 2006 et 234 862 à la fin de 2007 au Japon ; Official Nintendo Magazine 76 %, GameRankings 66,25 % sur 16 critiques (vérifié le 31 octobre 2026)
- Wikipédia (ja), « もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド » — sorti le 2 septembre 2006, développé par Vanpool ; spin-off mettant en vedette le personnage de Majora’s Mask ; le héros de 35 ans, le vieil homme et RubisLand ; payer et marchander avec des rubis ; jeter des rubis dans une source pour ouvrir des zones ; pas sorti en Amérique du Nord ; suite en août 2009 ; critiques des magazines et du web généralement élevées (vérifié le 31 octobre 2026)
- Wikipédia (en), « Tingle (The Legend of Zelda) » — première apparition dans Majora’s Mask (2000) ; 35 ans ; obsédé par les Kokiri et veut devenir une fée ; vend des cartes ; accueil massivement négatif hors du Japon, comparaison de GamesRadar+ avec Jar Jar Binks et “Die, Tingle, Die!” d'IGN (vérifié le 31 octobre 2026)
- AUTOMATON, article sur la remarque de Takaya Imamura, par Ayuo Kawase, 15 mars 2022 — l'idée que Tingle est mal aimé est profondément ancrée en Amérique ; les avis hostiles sont rares au Japon ; raisons citées : un adulte qui se comporte comme un enfant, et les paiements en rubis de la quête de la Triforce dans The Wind Waker ; message d'Imamura du 11 mars 2022 (vérifié le 31 octobre 2026)
- CBR, article sur Tingle, par Katie Schutze, 2 mars 2025 — “one of the most infamously unpopular Zelda characters in America” ; “one of the most beloved in Japan” (vérifié le 31 octobre 2026)
- TheGamer, article sur Tingle, par Cian Maher, 27 janvier 2021 — “three spin-off games in Japan, all of which were successful” (vérifié le 31 octobre 2026)
- Wikipédia (ja), catégorie ファミ通クロスレビューゴールド殿堂入りソフト — jeux ayant obtenu de 32 à 34 à la Cross Review de Famitsu ; ce jeu y figure (vérifié le 31 octobre 2026)
- Game Catalog Wiki, もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (archivé) — noté 良作 ; 見た目から受けるイメージからは意外なほどに手堅くまとまった良作 (vérifié le 31 octobre 2026)
- VGChartz, test — 7,7 ; un même objet à collectionner sert à la fois d'argent et de santé ; nuage de combat tapoté au stylet, avec de plus grosses récompenses si l'on y entraîne plus d'ennemis ; gardes du corps à engager ; le marchandage comme plus grande faiblesse du jeu ; “definitely cemented in my top 10 DS game list” (vérifié le 31 octobre 2026)
- Nintendo World Report, test, par Karlie Yeung, 27 octobre 2007 — 7 (vérifié le 31 octobre 2026)
- Cubed3, test — 6 sur 10 ; l'argent sert aussi de jauge de santé ; alimenter un bassin pour faire pousser une tour, ce qui débloque des îles ; combats, gardes du corps, cartographie et recettes (vérifié le 31 octobre 2026)
- 4Gamer, page du jeu — note étrangère (Metacritic) 67 (vérifié le 31 octobre 2026)
- Zelda Dungeon, « My Odyssey Into The Bizarre World of Tingle’s Rosy Rupeeland » (archivé) — “crushed every expectation I had of it” (vérifié le 31 octobre 2026)
- Wikipédia (en), « The Legend of Zelda: Majora’s Mask » — “As the sequel to Ocarina of Time” ; Japon le 27 avril 2000 ; réutilise des éléments et des modèles de personnages d'Ocarina of Time (vérifié le 31 octobre 2026)
- Nintendo Life, test de la version européenne — 7 sur 10 ; les rubis comme force vitale ; tour et bassin ; 30 gardes du corps ; le marchandage repose sur des suppositions, les combats vident les rubis ; cartes et recettes ; recherche d'ingrédients répétitive, boss agréables (vérifié le 31 octobre 2026)
- Game Informer, brève sur la traduction amateur de la suite, 3 janvier 2018 — Rosy Rupeeland est sorti au Japon et en Europe, et Nintendo of America a refusé de le sortir ; la suite est restée au Japon (vérifié le 31 octobre 2026)
- Zelda Wiki, « Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland » — titres par langue ; CERO A, PEGI 12, USK 6 (vérifié le 31 octobre 2026)
- Gameblog, “Tout nouveau Tout beau : Tingle voit la vie en rose à RubisLand” — titre français (vérifié le 31 octobre 2026)
- GameTDB,
ACHJ(NTSC-J) etACHP(PAL, sorti le 2007-9-14) (vérifié le 31 octobre 2026) - Wikipédia (en), « Regional lockout » et Bulbapedia, « Software region » — le verrouillage régional ne s'applique pas aux jeux Nintendo DS, mais s'applique aux jeux améliorés pour DSi et exclusifs à la DSi (vérifié le 31 octobre 2026)
- Media Arts Database de l'Agence japonaise pour les affaires culturelles —
M757829もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド (Nintendo DS, 2006-09-02, 任天堂, CERO A ; aucun code produit ni code-barres enregistré) (vérifié avec le jeu de donnéesmetadata301) - Suruga-ya, page de rachat
176000216(型番 NTR-P-ACHJ, JAN4902370513875, 発売日 2006/09/02) ; une recherche JAN sur le code-barres renvoie ce jeu. L'Off Mall de Hard Off le liste sousNTR-P-ACHJ, et la recherche par code-barres de BookOff Online le renvoie (vérifié le 31 octobre 2026) - Suruga-ya, Buyee et eBay, mesurés le 31 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche brutes. Suruga-ya (
category=2)NTR-P-ACHJ: 1 en stock (3 en affichant les épuisés). Buyee もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド DS : 28 annonces, dont 16 un exemplaire seul du jeu (le reste : guides de stratégie et lots) ;NTR-P-ACHJ: 1. eBayTingle Rosy Rupeeland Japan DS: 20 correspondances exactes ;Tingle’s Rosy Rupeeland DS: 41 correspondances exactes - Catalogue Kataban :
NTR-P-ACHJet4902370513875ajoutés le 31 octobre 2026 à partir des sources ci-dessus (la Media Arts Database n'a ni l'un ni l'autre)