악마성 드라큘라 개발사 제5화: 한 행에 코드가 둘, 그리고 유일하게 나온 한 건은 다른 기종

제4화에서는 카탈로그에 있는 게임보이 어드밴스와 닌텐도 DS 코드를 전부 짧게 잘라야만 상점이 답했습니다. 디스크 시대에는 그 문제가 없습니다. Kataban 카탈로그가 플레이스테이션 2와 플레이스테이션 3의 악마성 드라큘라에 대해 담고 있는 상품 코드 세 개는, 적혀 있는 그대로 HTTP 200과 실제 물건을 돌려줍니다. 여기서 잘못되는 지점은 다르고, 더 조용합니다. 코드는 저마다 판본 하나에 닿고 거기서 멈추며, 칸에는 코드가 둘 들어 있는데 작동하는 것은 앞의 하나뿐이고, 플레이스테이션 3 행에 저장된 일본어 원제로 검색하면 정확히 한 건 — 다른 지역, 다른 기종의 디스크가 나옵니다.

• 카탈로그에는 플레이스테이션 2와 플레이스테이션 3의 악마성 드라큘라 행이 12개 있고, 그중 3개가 상품 코드를 가지며, 그 3개는 저장된 그대로 스루가야에서 작동합니다 — 이 시리즈에서 처음 있는 일입니다
• 그 세 행은 모두 코드 두 개를 세미콜론으로 이어 담고 있습니다. BLJM60284;VT033-J1처럼입니다. 앞쪽은 물건을 돌려주고 뒤쪽은 HTTP 404와 0건을 돌려줍니다
• BLJM60284는 정확히 한 건, 플레이스테이션 3의 [通常版]을 돌려줍니다. [限定版]은 같은 상점에 있는데 이 코드는 거기에 닿지 않습니다
• 그 행의 일본어 원제 Castlevania Lords of Shadow로 검색하면 정확히 한 건이 나옵니다. 아시아판 Xbox 360 디스크입니다
• 가타카나 형태로 검색하면 세 기종에 걸쳐 다섯 건이 나옵니다 — 플레이스테이션 3 두 건, Xbox 360 두 건, 닌텐도 3DS 한 건 — 모두 같은 낱말들의 어떤 표기입니다
• 「闇の呪印」은 두 행에 담겨 있습니다. 2007년 행의 코드는 [ベスト版]만, 2005년 행의 JAN은 원판만 돌려주며, 두 결과는 전혀 겹치지 않습니다

플레이스테이션 2·3 시대에 카탈로그는 무엇을 담고 있을까요?

플레이스테이션 2와 플레이스테이션 3에 악마성 드라큘라의 이름을 단 행이 12개, 기종별로 6개씩 있습니다. 그중 3개가 상품 코드를 가집니다. SLPM65444;VW148-J1(「キャッスルヴァニア」, 서구권에서 Lament of Innocence로 나온 2003년 플레이스테이션 2 작품), SLPM66668;VW295-J2(「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」, 연도가 2007인 행), BLJM60284;VT033-J1(「Castlevania Lords of Shadow」)입니다. 나머지 9개는 상품 코드 칸이 비어 있습니다.

12개 중 3개는 디스크가 아예 아닙니다. 문화청 미디어예술 데이터베이스가 이들의 매체 유형을 「オンライン資料」 — 온라인 배포 — 로 기록하고 있고, 카탈로그도 그 표시를 그대로 물려받았습니다. 「キャッスルヴァニア Lords of Shadow 宿命の魔鏡 HD EDITION」(2013), 「悪魔城ドラキュラ Harmony of Despair」(2012), 그리고 「悪魔城ドラキュラ Lords of Shadow 2」 두 행 중 하나(2014)입니다. 상점이 무엇을 돌려주든, 이들에게는 찾아 살 실물이 없습니다.

카탈로그에는 Xbox 360의 악마성 드라큘라 행이 하나도 없습니다. 카탈로그 전체에는 Xbox 360 행이 144개 있는데도 그렇습니다. 그리고 스루가야 매대에는 지금 Xbox 360판 Lords of Shadow가 두 건 있으며, 일본어 이름도 발매일도 플레이스테이션 3판과 같습니다. 카탈로그와 매대 사이의 이 틈이 다음 두 절의 주제입니다.

두 개의 Lords of Shadow 행은 제4화의 휴대기 행들처럼 항목을 나눠 갖는데, 한 걸음 더 나갑니다. M720598 행은 상품 코드와 JAN 4988602154269, 발매사 「コナミデジタルエンタテインメント」를 가지고 있으면서 연도가 아예 없습니다. M737910 행은 연도 2010을 가지고 코드도 JAN도 없으며, 발매사 칸에는 회사 이름 대신 저작권 표기 한 줄이 들어 있습니다. ©2010 Konami Digital Entertainment Developed by Mercury Steam Entertainment입니다. 2005년 「闇の呪印」 행도 마찬가지로, 발매사 자리에 ©1986 2005 KONAMI가 들어 있습니다.

디스크 시대의 상품 코드는 실제로 작동할까요?

세 개 모두, 적힌 그대로, 한 글자도 고치지 않고 작동합니다. BLJM60284는 HTTP 200과 한 건, SLPM66668은 200과 한 건, SLPM65444는 200과 세 건을 돌려줍니다. 제4화의 규칙 — JPN 앞의 하이픈에서 자르기 — 은 여기서 할 일이 없습니다. 이 코드들에는 애초에 그런 꼬리가 없기 때문입니다.

대신 손봐야 하는 것은 세미콜론입니다. 세 행 모두 상품 코드 칸에 값을 둘 담고 있으며, 상점에 넣을 수 있는 검색어는 앞의 하나뿐입니다. VT033-J1, VW295-J2, VW148-J1은 스루가야에서 각각 HTTP 404와 0건을 돌려줍니다. 이 글은 그 두 번째 값들이 무엇인지에 대해 어떤 주장도 하지 않습니다. 실측된 것은 상점이 그것들에 답하지 않는다는 사실뿐입니다. 세미콜론까지 통째로 붙여 넣는 것이 이번 회에서 피해야 할 실패 방식이며, 이 사이트는 새턴의 한 행에서 같은 일을 이미 기록한 적이 있습니다(670-7238;GS-9041, 여기서도 작동하는 검색어는 GS-9041뿐이었습니다).

코드에 하이픈을 넣든 빼든 이 상점에서는 달라지지 않습니다. BLJM-60284는 BLJM60284와 같은 한 건을, SLPM-66668은 SLPM66668과 같은 한 건을 돌려줍니다. 하이픈은 있어도 없어도 되고, 세미콜론은 그렇지 않습니다.

그러나 200을 돌려주는 코드가 전부를 돌려주는 코드는 아닙니다. BLJM60284가 돌려주는 것은 플레이스테이션 3의 [通常版] 하나뿐이며, 플레이스테이션 3의 [限定版]은 같은 상점, 같은 검색어 계열 안에 있습니다. 한정판의 차이는 겉모습에 그치지 않습니다. 아트북과 사운드트랙 CD가 들어 있고, 다운로드 코드가 한 장 들어 있습니다. 플레이스테이션 3판은 게임 아카이브스의 「悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲」, Xbox 360판은 「悪魔城ドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー」입니다. 저장된 코드로만 검색하는 구매자는 그것을 목록에서 영영 보지 못합니다.

카탈로그 행의 일본어 원제를 그대로 붙여 넣으면 어떻게 될까요?

M720598 행은 일본어 원제를 라틴 문자로 적습니다. Castlevania Lords of Shadow입니다. 이것을 그대로 스루가야에서 검색하면 HTTP 200과 정확히 한 건이 나옵니다. 「アジア版 CASTLEVANIA： Lords of Shadow(国内版本体動作可)」이며 「XBOX360ソフト」로 분류되어 있습니다. 아시아 지역판이고, 카탈로그에 악마성 드라큘라 행이 하나도 없는 기종이며, 상품 설명은 일본 국내판 본체에서 작동한다고 적고 있습니다. 한 건, 오류 메시지 없음, 그리고 이 검색이 빗나갔다고 알려 주는 것은 결과 페이지 어디에도 없습니다.

다른 Lords of Shadow 행은 제목을 Castlevania -Lords of Shadow-로 적습니다. 이 문자열은 27건을 돌려주는데, 대부분 다른 악마성 드라큘라 작품의 북미판이고 Dead Cells: Return to Castlevania가 줄줄이 섞입니다. 카탈로그가 이 게임에 대해 담고 있는 제목 항목 두 개 중 어느 쪽도 일본판 플레이스테이션 3 디스크를 찾아내지 못합니다.

실제로 작동하는 항목은 같은 행에 있습니다. 읽기 항목에 「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ」가 들어 있고, 이것으로 검색하면 다섯 건이 나오며 그중 네 건이 두 기종에 걸친 이 게임입니다. 제4화는 게임보이 어드밴스에서 같은 실패를 기록했습니다. 그때 라틴 문자 제목은 현행 합본 네 건을 돌려주었습니다. 제3화는 LEGEND OF CORNELL에서 기록했고, 그때는 0건이었습니다. 여기서는 그럴듯해 보이는 물건 한 건이 돌아오며, 그것이 가장 알아차리기 어려운 형태입니다.

문제는 라틴 문자 자체가 아닙니다. Lords of Shadow 2의 두 행은 「悪魔城ドラキュラ Lords of Shadow 2」 — 한자와 라틴 문자가 한 문자열에 섞여 있습니다 — 를 담고 있고, 이것은 두 건을 돌려주며 둘 다 맞는 게임입니다. 하나는 플레이스테이션 3, 하나는 Xbox 360입니다. 망가지는 쪽은 일본 문자가 하나도 없는 문자열이며, 상점이 이 게임의 이름을 가타카나로 색인하고 있기 때문입니다. ★이번 회의 주제가 문자열 그 자체이므로, 이 글에서 상점에 붙여 넣을 문자열은 모두 일본어 원문 그대로 두었습니다. 「闇の呪印」을 「어둠의 저주」로, 「宿命の魔鏡」을 「운명의 거울」로 바꿔 검색하지 마십시오. 스루가야의 색인에는 그런 표기가 없습니다.

왜 다섯 건이 같은 일본어 이름을 공유할까요?

「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ」로 검색하면 다섯 건이 나오고, 그것들은 서로 다른 세 기종입니다. 기종 이름을 붙이면 갈라집니다. 「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」은 두 건, [通常版]과 [限定版]이며 둘 다 플레이스테이션 3입니다. 「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ Xbox360」도 두 건, 같은 두 판본의 Xbox 360판입니다. 이 네 건의 상품 페이지에 적힌 발매일은 모두 2010/12/16입니다.

다섯 번째는 닌텐도 3DS 카트리지입니다. 스루가야는 이것을 「キャッスルヴァニア ロード・オブ・シャドウ」, 날짜 2013/03/20으로 올려 두었습니다. 상점의 상품명이 「宿命の魔鏡」을 통째로 떨어뜨린 것이며, 그 부분이야말로 이것이 다른 게임이라고 말해 주는 대목입니다. 그 게임은 Mirror of Fate이고, 일본에서는 2013년 3월 20일 닌텐도 3DS로 나왔습니다. 스루가야에서 「宿命の魔鏡」을 검색하면 HTTP 404와 0건이 돌아옵니다. 두 게임을 갈라 주는 낱말이 상점의 상품명에 없으므로, 그 3DS 카트리지를 찾아내는 유일한 검색어는 플레이스테이션 3 디스크도 함께 돌려주는 검색어입니다.

카탈로그는 그 3DS 게임을 두 번 담고 있습니다. 한 번은 카트리지 행으로, 한 번은 온라인 배포 행으로입니다. 그리고 그것의 플레이스테이션 3 HD Edition은 연도 2013의 온라인 배포 행으로 담겨 있습니다. HD판은 2013년 12월 4일 플레이스테이션 3와 Xbox 360에 다운로드로 배포되었습니다. 그러니 「宿命の魔鏡」을 디스크로 찾는 플레이스테이션 3 이용자는 애초에 찍힌 적 없는 물건을 찾고 있는 셈입니다.

상점은 가운뎃점에 대해서도 일관되지 않습니다. 플레이스테이션 3의 한 건은 띄어쓰기가 든 「キャッスルヴァニア ～ロード オブ シャドウ～[通常版]」이고, 나머지 세 건은 「・」가 든 「ロード・オブ・シャドウ」입니다. 띄어쓰기로 검색하면 두 표기가 모두 돌아오므로 이 점이 손해를 끼치지는 않습니다. 다만 같은 게임이 한 결과 페이지에 두 문자열로 나타나는 이유가 이것입니다.

플레이스테이션 2의 「闇の呪印」은 어떨까요?

「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」은 플레이스테이션 2로 북미 2005년 11월 5일, 일본 2005년 11월 24일, 유럽 2006년 2월 17일에 발매되었습니다. Konami Digital Entertainment가 개발·발매했고, 프로듀서는 이가라시 코지, 캐릭터 디자인은 코지마 아야미, 음악은 야마네 미치루입니다. 《파미통 게임 백서 2006》은 일본에서 42,926장이 팔렸다고 기록합니다.

카탈로그는 이것을 두 행에 담고, 두 행이 식별자를 나눠 가집니다. M759621 행은 연도 2005와 JAN 4988602124637을 가지고 상품 코드가 없습니다. M720782 행은 연도 2007과 상품 코드 SLPM66668;VW295-J2를 가지고 JAN이 없습니다.

두 식별자는 각각 정확히 한 건을 돌려주는데, 서로 다른 한 건입니다. JAN 4988602124637은 「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」을 돌려주고 상점이 적은 날짜는 2005/11/24입니다. 코드 SLPM66668은 「悪魔城ドラキュラ ～闇の呪印～ [ベスト版]」을 돌려주고 상점이 적은 날짜는 2007/02/15입니다. 일본어 제목 「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」으로 검색하면 두 건이 모두 나오고, 여기에 「プレイステーション2」를 붙여도 여전히 두 건입니다. 이 제목을 단 다른 기종이 없기 때문입니다.

이것은 제4화가 한 행 안에서 찾아낸 것과 같은 분리이며, 다만 더 가지런히 놓여 있습니다. 카탈로그는 원판에 해당하는 연도의 행에 JAN을, 재발매에 해당하는 연도의 행에 코드를 두었고, 각각이 자기 판본에 닿습니다. 이 코드가 재발매판 등에만 인쇄되어 있었는지는 이 글이 말해 줄 수 없습니다. 그리고 재발매판이 바로 출처가 끊기는 자리입니다. 이 게임의 일본 염가판 발매일에 대한 출처는 찾지 못했습니다. 일본어 위키백과 문서는 사운드트랙 CD와 공략본, 만화를 열거하고 있고 재발매판은 열거하지 않습니다. 카탈로그의 연도 2007과 상점의 2007/02/15는 서로 들어맞습니다. 그러나 들어맞는 것과 출처가 있는 것은 같지 않으며, 이 글은 전자를 후자로 바꾸지 않습니다.

주문 전에 읽어야 할 표시는 「ベスト版」입니다. 나중에 나온 염가 재발매를 가리키며, 그것이 코드가 돌려주는 한 건이자 코드가 돌려주는 유일한 한 건입니다.

그래서 어떤 검색어를 써야 할까요?

아래는 실측 결과입니다. 스루가야는 원본 검색 URL로 측정했고 건수는 페이지 자체의 「該当件数」에서 읽었습니다. Buyee는 실제 브라우저에서 원본 검색 URL로 측정했습니다. Buyee는 명령줄 요청에 HTTP 202와 빈 본문으로 답하기 때문입니다.

두 상점은 이 두 코드에 대해 정반대로 갈립니다. 스루가야에서는 둘 다 작동합니다. Buyee에서 SLPM66668은 한 건을 돌려주고 그것이 맞는 물건입니다 — 「中古PS2ソフト 悪魔城ドラキュラ ～闇の呪印～ [ベスト版]」입니다 — 반면 BLJM60284는 건수 표시도 결과 목록도 전혀 없습니다. 이 시리즈가 기록해 온 양상 그대로입니다. Buyee의 코드 검색이 맞을지는 출품자가 자기 상품 설명에 그 코드를 적어 넣었는지에 달려 있고, 직접 해 보는 것 말고는 알 방법이 없습니다.

Buyee가 안정적으로 답하는 것은 일본어 제목 뒤에 기종 이름을 붙인 형태입니다. 「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」은 53건을 돌려주고, 맨 앞은 미개봉 플레이스테이션 3 [通常版]입니다. 기종 이름을 빼면 113건이 되고, 세 번째 건이 벌써 Xbox 360판입니다. 「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印 プレイステーション2」는 23건이고, 기종 이름을 빼면 42건이 되며 맨 앞 두 건은 사운드트랙 CD와 만화 2권입니다. 둘 다 실제로 존재하는 상품으로 각각 2005년 11월 30일과 2006년 4월 22일에 나왔고, 둘 다 게임이 아닙니다.

두 상점 사이에는 이 수치들이 얼마나 오래 유효한지를 가르는 차이가 하나 있습니다. 스루가야는 재고 데이터베이스이므로 재고가 바뀌기 전까지 건수를 재현할 수 있습니다. Buyee는 경매 출품이므로 건수는 측정한 그 순간에만 참이고 그 뒤로는 아닙니다.

플레이스테이션 3의 Lords of Shadow: 스루가야에서 [通常版]을 찾으려면 BLJM60284, [限定版]까지 함께 보려면 「キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ プレイステーション3」을 쓰십시오. BLJM60284;VT033-J1을 붙여 넣지 말고, Castlevania Lords of Shadow도 붙여 넣지 마십시오. 2026년 9월 9일 실측 기준으로 스루가야 자체 재고의 [通常版]은 「品切れ」 — 품절 — 이며, 같은 페이지에 다른 판매자의 중고품이 올라와 있습니다.

플레이스테이션 2의 「闇の呪印」: 두 판본을 모두 보려면 「悪魔城ドラキュラ 闇の呪印」, [ベスト版]만 보려면 SLPM66668, 2005년 원판만 보려면 JAN 4988602124637을 쓰십시오.

디스크 시대가 이 시리즈에 더하는 규칙은 편집 동작 하나가 아니라 둘입니다. 상품 코드 칸에 세미콜론이 있으면 앞의 값만 검색하십시오. 그리고 코드가 실제로 물건을 돌려주더라도, 그것을 유일한 검색어로 삼기 전에 전부를 돌려주는지 확인하십시오. 이 시대의 행에서는 작동하는 코드가 매번 판본 하나에만 닿았습니다.

Castlevania: Lords of Shadow · キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ · PlayStation 3 · 2010 · Konami Digital Entertainment · 상품 코드 BLJM60284

구매처: Suruga-ya.jp (상품 코드로 검색) · Suruga-ya.jp (일본어 제목으로 검색) · Buyee

이 글은 악마성 드라큘라 개발사를 되짚는 5부작 시리즈의 제5화이자 마지막 회이며, 신작이 발매되는 날에 공개됩니다. 제1화, 제2화, 제3화, 제4화는 각각 패미컴과 게임보이 시대, PC 엔진과 슈퍼 패미컴, 플레이스테이션과 닌텐도 64, 그리고 휴대기 시대를 다뤘습니다. 시리즈는 여기서 끝납니다.