Mutation Nation en Neo Geo AES: el yo contra el barrio de SNK de 1992 que nunca tuvo secuela

Mutation Nation es un beat ’em up que SNK puso en los salones recreativos el 16 de marzo de 1992, y un mes después llegó a las casas: el 17 de abril de 1992 el mismo juego salió como cartucho de Neo Geo AES, con el código de producto NGH-014 y un precio de 21,800円 sin impuestos. En el lomo, el título japonés: ミューテイション・ネイション.

Esta guía forma parte de una serie sobre juegos que se habían ganado una segunda parte y nunca la tuvieron. Mutation Nation es un caso limpio: SNK mantuvo viva la Neo Geo doce años más, el juego entró en las listas japonesas, las críticas fueron en general amables — y la secuela no llegó nunca. Todo lo que vino después fue el mismo juego de 1992 otra vez, en un disco, en la Wii, en una tienda de descargas. Esta guía explica qué es el cartucho, qué significa el código impreso en él, por qué dos fuentes dan dos precios distintos y cómo buscar una copia sin comprar el formato equivocado.

• Título japonés: ミューテイション・ネイション, desarrollado y publicado por SNK (株式会社エス・エヌ・ケイ)
• Neo Geo AES (cartucho doméstico): 17 de abril de 1992 · código de producto NGH-014 · 21,800円 sin impuestos, según la Base de Datos de Artes Mediáticas
• Recreativa (Neo Geo MVS): 16 de marzo de 1992 · número de placa NGM-014
• Dos jugadores a la vez: el jugador uno es Ricky Jones y el dos, Johnny Hart; la base de datos registra el cartucho como 1-2 Players (2人同時協力プレイが可能)
• Neo Geo CD: 25 de febrero de 1995 · 5,800円 sin impuestos — el mismo juego en disco, no una secuela
• Sin segunda parte: lo que vino después fueron reediciones — la Consola Virtual de Wii y la edición ACA NEOGEO de Hamster, del 26 de octubre de 2017
• Un código, dos grafías: Suruga-ya responde a NGH014 sin guion y Buyee a NGH-014 con él. Al revés, las dos búsquedas se llenan de ruido

¿Qué es Mutation Nation y a quién manejas?

Estamos en 2050. La Wikipedia en inglés lo cuenta así: «In the year 2050, a mad scientist’s superiors shut down his bizarre biological experiments.»; «His lab later explodes, however, and the scientist himself mysteriously disappears.» Lo que queda se suelta: «A genetic virus has suddenly started spreading among the tenants, turning them into vicious mutants.» Dos jóvenes del barrio vuelven a una ciudad que ya no parece su casa: «Two young locals, Ricky Jones and Johnny Hart, return to town after having been away for a long time, and when they see the chaos that’s happening, they take it upon themselves to clean up.» Limpian a puñetazos.

La mecánica es la de los yo contra el barrio de la época: «One or two players (Player 1 as Ricky and Player 2 as Johnny) fight their way through the six levels of various mutated and mechanical enemies», con «various combos, jumping attacks, throws and special moves». Lo propio del juego es el sistema de esferas: «the player can pick up one of four elemental spheres that allow the player the ability to unleash screen-filling super attacks.» La esfera que lleves decide cuál es tu botón de pánico, así que esos objetos son más un recurso que administrar que una mejora sin más.

No fue un fracaso. La Wikipedia recoge una «generally favourable reception from critics since its release in arcades and other platforms», con notas que van del 2 sobre 5 de AllGame al 92 sobre 100 de HobbyConsolas y Joystick. Entró dos veces en las listas: RePlay lo situó como la quinta recreativa más popular del momento y Game Machine lo puso decimosexto en su número del 1 de mayo de 1992.

¿Cuál es el cartucho japonés y cuál es su código?

Los juegos de Neo Geo llevan dos números con las mismas cifras: NGM- para la placa recreativa MVS y NGH- para el cartucho doméstico AES. Aquí la pareja es NGM-014 y NGH-014, y por eso la entrada de MAME se titula «Mutation Nation (NGM-014 ~ NGH-014)». El cartucho es lo que compra un coleccionista; la placa necesita un mueble MVS o una unidad adaptada.

La Neo Geo Master List fecha tanto la edición japonesa de AES como la inglesa el 17 de abril de 1992, y el Neo Geo CD el 25 de febrero de 1995. Existe, pues, un cartucho estadounidense del mismo juego, y aparece en las búsquedas japonesas como 海外版: el mismo juego con otra caja y otro manual. El catálogo de Kataban sigue las ediciones japonesas: la fila M757279 para el cartucho y la M757280 para el disco en la Base de Datos de Artes Mediáticas de la Agencia de Asuntos Culturales.

Esa base de datos no tiene código de producto en ninguna de las dos filas — ni schema:productID ni schema:gtin. El código de esta guía viene de tres sitios que coinciden: la Master List, el título del conjunto de MAME de arriba y el propio campo 型番 de Suruga-ya en la ficha del cartucho, que dice NGH-014. Lo añadimos al catálogo el 18 de septiembre de 2026 a partir de esas tres fuentes, así que la ficha del cartucho ya muestra el código.

¿Por qué dos fuentes dan dos precios distintos?

Porque una de ellas añade el impuesto al consumo de hoy. La Base de Datos de Artes Mediáticas registra el cartucho en 21800円 (税抜) — sin impuestos, como dice la propia base. La ficha de Suruga-ya del mismo cartucho muestra 定価：￥23,980. Son la misma cifra: 21.800 × 1,1 = 23.980. El campo de la tienda aplica el 10% vigente hoy, no el 3% que existía cuando el juego salió en 1992.

El número que hay que citar, por tanto, es 21,800円 sin impuestos, y el que verás en la tienda es ese mismo precio con el impuesto moderno encima. Ninguno de los dos es lo que se paga ahora: el 18 de septiembre de 2026 la copia usada del propio Suruga-ya costaba ￥230,000, una segunda copia catalogada como 美品 (casi nuevo) costaba ￥273,700, y al lado figuraba un precio de compra al cliente de ￥125,000.

¿Por qué nunca hubo una secuela?

La respuesta honesta es que nadie la ha publicado, y lo que sí consta es lo que vino en su lugar. SNK siguió haciendo juegos para Neo Geo hasta 2004, y todas las apariciones posteriores de este son la misma versión de 1992 cambiando de máquina: el Neo Geo CD del 25 de febrero de 1995 a 5,800円 sin impuestos, luego la Consola Virtual de Wii y después la edición ACA NEOGEO de Hamster, el 26 de octubre de 2017, para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One — 823円 con impuestos en Switch y PS4, y accesible desde una cuenta japonesa, no desde una estantería.

Si miras el catálogo, se ve la forma del asunto. Cuando SNK construyó una serie, la construyó a conciencia: las dos líneas de lucha que arrancaron en 1991 y en 1994 encadenaron una década de secuelas numeradas. Este yo contra el barrio se quedó en un cartucho, un disco de ese mismo cartucho y una reedición veinticinco años después. Por eso entra en esta serie: no porque lo ignorasen, sino porque gustar no bastó.

¿Dónde se puede comprar hoy el cartucho japonés?

Suruga-ya: busca el código sin guion. Es lo único que conviene saber antes de empezar. El 18 de septiembre de 2026, NGH014 devolvió exactamente un anuncio, y era este cartucho: las dos copias del propio Suruga-ya de arriba, reunidas en un solo anuncio. El mismo código escrito como lo registra la propia tienda, NGH-014, devolvió diez anuncios de los que solo uno era este juego; los otros nueve eran cartuchos de Neo Geo sin relación. Suruga-ya parte el código por el guion, así que la forma sin guion es la precisa.

Buyee: busca el código con guion. Justo lo contrario. Ese mismo día NGH-014 devolvió un anuncio en Buyee, un cartucho AES usado, mientras que NGH014 devolvió dos: el cartucho y una carta de Yu-Gi-Oh cuyo propio código termina en 014. Buyee busca en el texto libre del vendedor, así que un código sin nada que lo separe se va a otras aficiones. El título japonés con el nombre de la máquina, ミューテイション・ネイション ネオジオ, mostraba catorce anuncios, de los que cuatro eran este juego y seis eran copias precintadas de Neo Geo CD de otros títulos de SNK, todas del mismo vendedor.

Lee los títulos, no las cifras. Suruga-ya escribe las ediciones domésticas ミューティション・ネイション y sus artículos recreativos ミューテイション・ネイション: dos grafías del mismo nombre en una sola tienda. El buscador las trata como la misma palabra, así que cualquiera de las dos encuentra ambas, pero las palabras que importan son las del formato: ROMカセット es el cartucho AES, CD-ROM es el disco de 1995, 基板 o インスト es material recreativo, 説明書のみ es solo el manual y 海外版 es el cartucho extranjero. Pedirle a Suruga-ya que muestre también lo agotado devolvía veinticuatro anuncios el 18 de septiembre de 2026, veintitrés de ellos este juego en algún formato — la mejor foto de lo que existe, y una buena forma de aprender el vocabulario antes de pujar.

Los precios de ambos sitios son los del día en que miramos. Un cartucho con una sola copia en la estantería se mueve a saltos, no en una curva suave: toma las cifras de arriba como una instantánea y no como una cotización.

¿Por qué buscar este juego en Kataban?

Porque el nombre es la puerta de entrada y hay tres cosas distintas que lo llevan. Comprobado en un navegador de escritorio el 18 de septiembre de 2026, Mutation Nation devuelve dos resultados — el cartucho AES de 1992 y el disco de Neo Geo CD de 1995 — y ミューテイション・ネイション devuelve tres, con la edición descargable de 2017. Verlos uno al lado del otro es la forma más rápida de saber cuál te está ofreciendo un anuncio.

El código también es una puerta de entrada. NGH-014 devuelve un resultado, el cartucho de 1992, y NGH014 sin guion hace lo mismo: el catálogo quita los signos antes de comparar, así que las dos grafías caen en la misma ficha. Es un cambio de un día para otro: la fila de la Base de Datos de Artes Mediáticas no trae código de producto, y ese campo se rellenó aquí el 18 de septiembre de 2026 con las tres fuentes de arriba.

Mutation Nation · ミューテイション・ネイション · Neo Geo AES, 17 de abril de 1992 (NGH-014) · SNK

Dónde comprar: Suruga-ya.jp — código sin guion (NGH014) · Buyee — código con guion (NGH-014)
Ver el cartucho en Kataban →

Un juego puede tener buenas críticas, entrar en las listas de dos revistas y venderse treinta años después por el precio de un electrodoméstico pequeño — y seguir siendo el único de sí mismo. Si quieres el objeto, es el cartucho de 1992 con NGH-014 en la etiqueta: no el disco de 1995, no la caja extranjera y no una secuela, porque no hay ninguna secuela con la que confundirlo.