Blog Kataban
Twinkle Tale sur Mega Drive : le seul jeu de Wonder Amusement Studio, son code T-61013, et pourquoi il n'a jamais eu de deuxième volet
Twinkle Tale — ツインクルテール — est un jeu de tir en vue de dessus que Wonder Amusement Studio a sorti au Japon le 24 juillet 1992 sur Mega Drive, code produit T-61013, à 7,800円 hors taxes. Vous incarnez Saria, une jeune apprentie magicienne, qui traverse neuf niveaux en lançant des sorts dans huit directions pour secourir les grands magiciens de son pays.
Cet article est le deuxième d'une série sur les jeux Mega Drive qui ne sont jamais devenus une série. Twinkle Tale est le seul jeu que son éditeur ait jamais sorti, et la Wikipédia anglophone indique que c'était aussi le dernier jeu du studio qui l'a réalisé. Il n'y a jamais eu de Twinkle Tale 2, et le jeu n'est jamais sorti hors du Japon.
- Titre japonais : ツインクルテール, publié par Wonder Amusement Studio (WAS dans la liste de Sega et dans la Media Arts Database)
- Cartouche Mega Drive : 24 juillet 1992 · 7,800円 hors taxes ·
T-61013— la Media Arts Database et la liste des jeux Mega Drive des licenciés de Sega concordent sur la date et le prix, et la liste de Sega donne le code - Japon uniquement : aucune sortie officielle à l'étranger ; les cartouches traduites en anglais vendues en ligne sont l'œuvre de fans
- Pas de suite : le seul jeu de son éditeur et, selon la Wikipédia anglophone, le dernier de son développeur
- Aucune réédition trouvée : il ne figure ni sur la Mega Drive Mini ni sur la Genesis Mini
- L'acheter : le code chez Suruga-ya, et le titre suivi de メガドライブ sur Buyee, avec le code comme seconde recherche sur Buyee
Qu'est-ce que Twinkle Tale, et comment se joue-t-il ?
La Wikipédia anglophone le décrit comme un run and gun en vue de dessus, comparé à Kiki Kaikai et à Mercs. Saria se déplace dans huit directions ; un bouton sert à tirer, un autre à changer d'attaque magique à la volée, et le troisième déclenche une bombe magique. Certains des neuf niveaux sont des parcours en ligne droite, d'autres se ramifient et cachent des objets dans des coffres au trésor, et chacun se termine par un boss. Sa barre de vie s'allonge après chaque niveau. La Wikipédia francophone parle d'un shoot'em up « pédestre » dans un univers médiéval-fantastique, et la liste de Sega elle-même le range sous シューティング (tir).
La Wikipédia anglophone indique que Famitsu lui a donné 21 sur 40 et que les critiques, portant surtout sur des exemplaires importés, ont été globalement positives. Il n'existe pas d'article sur le jeu dans la Wikipédia japonaise. Ce sont les descriptions des sources ; nous n'avons pas joué au jeu jusqu'au bout pour les vérifier.
Qui a réalisé Twinkle Tale ?
L'éditeur ne fait pas de doute : la liste des jeux des licenciés de Sega et la Media Arts Database indiquent toutes deux WAS, et la Wikipédia anglophone l'écrit en toutes lettres, Wonder Amusement Studio, un label de jeux de la maison de disques Toyo Recording, dont Twinkle Tale est la seule sortie. Le développeur est moins établi. La Wikipédia anglophone indique que le jeu a été réalisé par ZAP Corporation, qui s'est ensuite dissoute, et note que ZAP n'est cité ni dans le générique du jeu ni dans son manuel ; la Wikipédia francophone indique que Wonder Amusement Studio l'a développé et que Toyo Recording l'a publié. Nous donnons les deux versions sans trancher.
ZAP est un nom que ce blog a déjà croisé : c'est l'un des deux studios cités au générique du shoot'em up PC Engine Dead Moon, le dernier jeu d'un autre label éphémère. La Wikipédia anglophone range Dead Moon parmi les travaux antérieurs de ZAP.
Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de Twinkle Tale 2 ?
Nous n'avons trouvé de raison donnée nulle part, et nous n'allons donc pas en avancer une. Ce que montrent les sources, c'est qu'il ne restait personne pour le faire : selon la Wikipédia anglophone, l'éditeur n'a rien sorti d'autre et le développeur s'est dissous après ce jeu. La Media Arts Database a une seule ligne Twinkle Tale, et aucune des deux Wikipédia ne mentionne de suite.
A-t-il été réédité ?
Pas officiellement, pour autant que nous ayons pu le vérifier. Il ne figure pas dans la liste des jeux de la Genesis Mini et de la Genesis Mini 2 de la Wikipédia anglophone, et aucune des deux Wikipédia ne mentionne de sortie ultérieure. Ce qui existe, en revanche, c'est une traduction anglaise réalisée par des fans, qui apparaît sur eBay sous forme de cartouches de reproduction étiquetées « English Translated » ou « Genesis ». Comme le jeu n'est jamais sorti hors du Japon, tout exemplaire qui n'est pas le T-61013 japonais en fait partie.
Où acheter la cartouche japonaise aujourd'hui ?
Le 17 octobre 2026, nous avons compté 1 annonce de ce jeu parmi 1 résultat Buyee pour le code, 6 parmi 7 pour le titre, et 1 exemplaire en stock chez Suruga-ya ; la recherche eBay a renvoyé 18 résultats, dont des reproductions traduites par des fans.
Twinkle Tale · ツインクルテール · Mega Drive, 24 juillet 1992 (T-61013) · Wonder Amusement Studio
Où acheter :
Suruga-ya.jp — code (T61013) ·
Buyee — titre (ツインクルテール メガドライブ) ·
Buyee — code (T-61013) ·
eBay — Twinkle Tale mega drive
Voir la cartouche sur Kataban → ·
Chercher Twinkle Tale sur Kataban →
Pourquoi chercher celui-ci sur Kataban ?
Parce qu'une recherche en anglais pour ce jeu trouve surtout des reproductions, et que Kataban ne répertorie que l'édition japonaise. T-61013, Twinkle Tale, ツインクルテール et la graphie avec espace, ツインクル テール, renvoient chacun cette cartouche et rien d'autre, avec le titre japonais à côté, à copier dans une boutique. Dans les magasins de jeux d'occasion au Japon, comme Book-Off, les jeux sont souvent rangés dans l'ordre du syllabaire japonais, et celui-ci se trouve sous ツ.
Un seul jeu pour son éditeur, le dernier de son développeur, et rien après lui : cette cartouche n'a jamais été suivie d'une seconde. Si c'est l'original japonais que vous voulez, le code est T-61013, et c'est le seul original qui existe.
Sources
- Media Arts Database de l'Agence japonaise des affaires culturelles — ligne de catalogue
M751335: ツインクルテール, メガドライブ, publiée le 1992-07-24, marque WAS, prix 7800円 (税抜), une cartouche ; aucun code produit dans la ligne - Sega, liste des logiciels Mega Drive (sorties des licenciés) (capture de l'Internet Archive du 5 octobre 2026) — 7月24日|ツインクルテール|WAS|シューティング|7,800円|T-61013|8M
- Wikipédia (anglais), « Twinkle Tale » — run and gun développé par ZAP Corporation et publié par Wonder Amusement Studio, filiale de Toyo Recording, au Japon uniquement, le 24 juillet 1992 ; dernier projet de ZAP et seule sortie du label ; ZAP non crédité dans le jeu ni dans le manuel ; travaux antérieurs de ZAP, dont Dead Moon ; neuf niveaux, huit directions, trois boutons ; Famitsu 21/40 ; jamais sorti officiellement hors du Japon, une traduction de fans existe (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (français), « Twinkle Tale » — jeu d'action développé par Wonder Amusement Studio et publié par Toyo Recording, 1992, Mega Drive ; shoot'em up pédestre en vue de dessus dans un univers médiéval-fantastique (consulté le 17 octobre 2026)
- Wikipédia (anglais), « Sega Genesis Mini » — listes des jeux de la Genesis Mini et de la Genesis Mini 2, sans Twinkle Tale (consulté le 17 octobre 2026)
- Suruga-ya, mesuré le 17 octobre 2026 via des URL de recherche directes (
category=2), en vue par défaut et en affichant les articles épuisés.T61013: 1 et 10, tous ce jeu. ツインクルテール : 1 et 13, tous ce jeu ou ses éléments.T-61013: 14 et 47, éclatés en produits sans rapport.Twinkle Tale: 0 - Buyee, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes.
T-61013: 1 annonce, ce jeu. ツインクルテール メガドライブ : 7, dont 6 ce jeu (l'autre, un CD single).T61013: 866, avec des vêtements en tête - eBay, mesuré le 17 octobre 2026 dans un navigateur de bureau via des URL de recherche directes.
Twinkle Tale mega drive: 18 résultats, dont au moins 2 reproductions traduites en anglais et 2 lots d'autres jeux - Catalogue Kataban, vérifié le 17 octobre 2026 sur le site en ligne :
T-61013,Twinkle Tale, ツインクルテール et ツインクル テール renvoient chacun 1 résultat (cette cartouche) ; ligne de kana ツ