Kataban Blog
Twinkle Tale auf dem Mega Drive: Das einzige Spiel von Wonder Amusement Studio, seine Nummer T-61013, und warum es nie einen zweiten Teil bekam
Twinkle Tale — ツインクルテール — ist ein von oben gesehenes Shooter-Spiel, das Wonder Amusement Studio am 24. Juli 1992 in Japan für das Mega Drive veröffentlichte, Produktnummer T-61013, für 7,800円 ohne Steuer. Sie spielen Saria, eine junge Zauberschülerin, die durch neun Level läuft und Zaubersprüche in acht Richtungen abfeuert, um die großen Zauberer ihres Landes zu retten.
Dies ist der zweite Beitrag einer Reihe über Mega-Drive-Spiele, aus denen nie eine Reihe wurde. Twinkle Tale war das einzige Spiel, das sein Herausgeber je veröffentlichte, und laut der englischen Wikipedia war es auch das letzte Spiel des Studios, das es entwickelte. Ein Twinkle Tale 2 gab es nie, und außerhalb Japans erschien das Spiel nie.
- Japanischer Titel: ツインクルテール, herausgegeben von Wonder Amusement Studio (WAS in Segas Liste und der Media Arts Database)
- Mega-Drive-Modul: 24. Juli 1992 · 7,800円 ohne Steuer ·
T-61013— die Media Arts Database und Segas Liste der Mega-Drive-Spiele von Lizenznehmern stimmen bei Datum und Preis überein, und Segas Liste nennt die Nummer - Nur in Japan: keine offizielle Veröffentlichung im Ausland; online verkaufte Module mit englischer Übersetzung sind Fan-Produkte
- Keine Fortsetzung: das einzige Spiel seines Herausgebers und laut der englischen Wikipedia das letzte seines Entwicklers
- Keine Neuauflage, die wir finden konnten: Es ist weder auf dem Mega Drive Mini noch auf dem Genesis Mini enthalten
- Kaufen: die Nummer bei Suruga-ya, bei Buyee der Titel plus メガドライブ, dazu die Nummer als zweite Buyee-Suche
Was ist Twinkle Tale, und wie spielt es sich?
Die englische Wikipedia beschreibt es als Run-and-Gun-Spiel aus der Draufsicht und vergleicht es mit Kiki Kaikai und Mercs. Saria bewegt sich in acht Richtungen; eine Taste schießt, eine wechselt im laufenden Spiel zwischen Zauberangriffen, und eine löst eine Zauberbombe aus. Manche der neun Level sind gerade Strecken, andere verzweigen sich und verstecken Gegenstände in Schatztruhen, und jedes endet mit einem Endgegner. Ihre Lebensleiste wächst nach jedem Level. Die französische Wikipedia nennt es ein Shoot ’em up zu Fuß in einer mittelalterlichen Fantasywelt, und Segas eigene Liste führt es unter シューティング (Shooting).
Laut der englischen Wikipedia gab ihm die Famitsu 21 von 40 Punkten, und die Kritiken, meist zu importierten Exemplaren, fielen überwiegend positiv aus. Einen Artikel in der japanischen Wikipedia gibt es zu dem Spiel nicht. Das sind die Beschreibungen der Quellen; wir haben das Spiel nicht durchgespielt, um sie zu prüfen.
Wer hat Twinkle Tale gemacht?
Am Herausgeber besteht kein Zweifel: Segas Liste der Spiele von Lizenznehmern und die Media Arts Database nennen beide WAS, und die englische Wikipedia schreibt den Namen als Wonder Amusement Studio aus, ein Spielelabel der Plattenfirma Toyo Recording, dessen einzige Veröffentlichung Twinkle Tale war. Beim Entwickler ist die Lage weniger klar. Laut der englischen Wikipedia stammt das Spiel von ZAP Corporation, die sich danach auflöste, und sie merkt an, dass ZAP weder im Abspann noch in der Anleitung des Spiels genannt wird; laut der französischen Wikipedia hat Wonder Amusement Studio es entwickelt und Toyo Recording es veröffentlicht. Wir nennen beide Angaben und entscheiden uns nicht.
ZAP ist ein Name, dem dieser Blog schon begegnet ist: Es ist eines der beiden Studios im Abspann des PC-Engine-Shooters Dead Moon, des letzten Spiels eines anderen früheren Labels. Die englische Wikipedia führt Dead Moon unter ZAPs früheren Arbeiten.
Warum gab es nie ein Twinkle Tale 2?
Einen Grund konnten wir nirgends finden, also nennen wir keinen. Was die Quellen zeigen: Es war niemand mehr da, der einen zweiten Teil hätte machen können. Laut der englischen Wikipedia veröffentlichte der Herausgeber nichts weiter, und der Entwickler löste sich nach diesem Spiel auf. Die Media Arts Database hat eine einzige Zeile zu Twinkle Tale, und keine der beiden Wikipedias erwähnt eine Fortsetzung.
Wurde es neu aufgelegt?
Offiziell nicht, soweit wir finden konnten. In der Liste der englischen Wikipedia mit den Spielen auf dem Genesis Mini und dem Genesis Mini 2 fehlt es, und keine der beiden Wikipedias erwähnt eine spätere Veröffentlichung. Was es gibt, ist eine Fan-Übersetzung ins Englische, und auf eBay taucht sie als Reproduktionsmodule auf, die mit „English Translated“ oder „Genesis“ beschriftet sind. Da das Spiel außerhalb Japans nie erschien, ist jedes Exemplar, das nicht das japanische T-61013 ist, eines davon.
Wo können Sie das japanische Modul heute kaufen?
Am 17. Oktober 2026 zählten wir bei Buyee 1 Angebot dieses Spiels unter 1 Treffer für die Nummer und 6 unter 7 für den Titel sowie bei Suruga-ya 1 vorrätiges Exemplar; eBays Suche lieferte 18 Treffer, dazwischen auch Reproduktionen mit Fan-Übersetzung.
Twinkle Tale · ツインクルテール · Mega Drive, 24. Juli 1992 (T-61013) · Wonder Amusement Studio
Wo man kaufen kann:
Suruga-ya.jp — Nummer (T61013) ·
Buyee — der Titel (ツインクルテール メガドライブ) ·
Buyee — Nummer (T-61013) ·
eBay — Twinkle Tale mega drive
Das Modul auf Kataban ansehen → ·
Twinkle Tale auf Kataban suchen →
Warum dieses Spiel auf Kataban suchen?
Weil eine englische Suche nach diesem Spiel vor allem Reproduktionen findet und Kataban nur die japanische Veröffentlichung führt. T-61013, Twinkle Tale, ツインクルテール und die Schreibung mit Leerzeichen, ツインクル テール, liefern jeweils dieses Modul und nichts anderes, mit dem japanischen Titel daneben, den Sie in einen Shop kopieren können. In japanischen Gebrauchtspieleläden wie Book-Off stehen Spiele oft in der Reihenfolge der japanischen Silbenschrift, und dieses steht unter ツ.
Ein einziges Spiel seines Herausgebers, das letzte seines Entwicklers und nichts danach: Auf dieses Modul folgte nie ein zweites. Wenn Sie das japanische Original wollen, lautet die Nummer T-61013, und es ist das einzige Original, das es gibt.
Quellen
- Media Arts Database der japanischen Agentur für kulturelle Angelegenheiten — Katalogzeile
M751335: ツインクルテール, メガドライブ, veröffentlicht am 1992-07-24, Marke WAS, Preis 7800円 (税抜), ein Modul; keine Produktnummer in der Zeile - Sega, Mega-Drive-Softwareliste (Lizenztitel) (Internet-Archive-Aufnahme vom 5. Oktober 2026) — 7月24日|ツインクルテール|WAS|シューティング|7,800円|T-61013|8M
- Wikipedia (englisch), „Twinkle Tale“ — ein Run-and-Gun-Spiel, von ZAP Corporation entwickelt und von Wonder Amusement Studio, einer Tochter von Toyo Recording, nur in Japan am 24. Juli 1992 veröffentlicht; ZAPs letztes Projekt und die einzige Veröffentlichung des Labels; ZAP weder im Spiel noch in der Anleitung genannt; frühere ZAP-Arbeiten, darunter Dead Moon; neun Level, acht Richtungen, drei Tasten; Famitsu 21/40; außerhalb Japans nie offiziell veröffentlicht, eine Fan-Übersetzung existiert (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Wikipedia (französisch), „Twinkle Tale“ — ein Actionspiel, von Wonder Amusement Studio entwickelt und von Toyo Recording veröffentlicht, 1992, Mega Drive; ein Shoot ’em up zu Fuß aus der Draufsicht in einer mittelalterlichen Fantasywelt (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Wikipedia (englisch), „Sega Genesis Mini“ — Spielelisten für den Genesis Mini und den Genesis Mini 2, ohne Twinkle Tale (abgerufen am 17. Oktober 2026)
- Suruga-ya, gemessen am 17. Oktober 2026 über direkte Such-URLs (
category=2), in der Standardansicht und mit eingeblendeten ausverkauften Artikeln.T61013: 1 und 10, alle dieses Spiel. ツインクルテール: 1 und 13, alle dieses Spiel oder Teile davon.T-61013: 14 und 47, zerlegt in fremde Produkte.Twinkle Tale: 0 - Buyee, gemessen am 17. Oktober 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs.
T-61013: 1 Angebot, dieses Spiel. ツインクルテール メガドライブ: 7, davon 6 dieses Spiel (das andere eine einzelne CD).T61013: 866, mit Kleidung an der Spitze - eBay, gemessen am 17. Oktober 2026 in einem Desktop-Browser über direkte Such-URLs.
Twinkle Tale mega drive: 18 Treffer, darunter mindestens 2 Reproduktionen mit englischer Übersetzung und 2 Pakete mit anderen Spielen - Kataban-Katalog, geprüft am 17. Oktober 2026 auf der Live-Seite:
T-61013,Twinkle Tale, ツインクルテール und ツインクル テール liefern jeweils 1 Treffer (dieses Modul); Kana-Zeile ツ