Phantasy Star Gaiden sur Game Gear : le spin-off que Sega n'a jamais exporté

Phantasy Star Gaiden — ファンタシースター外伝, littéralement « histoire annexe de Phantasy Star » — est sorti au Japon le 16 octobre 1992 sous forme de cartouche Game Gear, au prix de 4 500円 hors taxes. Il porte le nom de Phantasy Star, mais n'en garde presque rien d'autre : pas de vaisseaux spatiaux, pas de science-fiction interplanétaire, pas de numéro dans la série principale. Sega a confié ce spin-off portable à un studio externe, et le résultat est un RPG de fantasy médiévale que la critique japonaise a mal accueilli à l'époque, et qui n'est jamais sorti du Japon.

• Titre japonais : ファンタシースター外伝. Développé par Japan System Supply, un studio externe engagé par Sega plutôt qu'une équipe interne ; édité par Sega
• Cartouche Game Gear : 16 octobre 1992 · 4 500円 hors taxes · jeu de rôle
• Code produit : G-3405, d'après la propre liste logicielle de Sega. La fiche de la Media Arts Database (M755138) ne comporte aucun code produit ; Kataban l'a ajouté le 13 octobre 2026, si bien que G-3405 trouve ici la cartouche
• Sa place dans la série : la septième sortie sous le nom Phantasy Star, et un spin-off plutôt qu'un épisode numéroté. Contrairement au précédent jeu portable, Phantasy Star Adventure (un jeu d'aventure textuel), celui-ci a été conçu comme un vrai RPG — sans que la critique le juge réussi pour autant
• Japon uniquement : aucune sortie en Amérique du Nord ni en Europe. Il existe une traduction de fans réalisée par un groupe nommé Magic Destiny ; une traduction plus littérale du scénario est hébergée séparément, le patch fan étant réputé modifier une partie de l'histoire
• Où l'acheter : cherchez le titre complet ファンタシースター外伝 dans les deux boutiques. Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait un exemplaire en stock à ￥17 200, avec des exemplaires d'occasion à partir de ￥7 990

Qu'est-ce que Phantasy Star Gaiden, et où se situe-t-il dans la série ?

En 1992, Phantasy Star comptait déjà trois RPG sur console — des aventures de science-fantasy à travers un système solaire, avec vaisseaux spatiaux, androïdes et une intrigue qui traversait les trois jeux. Les spin-offs portables de Sega racontaient une tout autre histoire. Le premier, Phantasy Star Adventure, était un jeu d'aventure textuel. Phantasy Star Gaiden se présentait comme la vraie chose : un véritable RPG, conçu pour la Game Gear, et la septième sortie sous le nom Phantasy Star.

Ce qu'il livre, c'est une histoire de fantasy médiévale presque sans lien avec la série dont il porte le nom. On y suit deux personnages, アレック (Alec) et ミナ (Mina), partis délivrer le père d'Alec des mains d'un groupe de bandits appelé ダイダロス (Daidaros). Le décor est une colonie où un démon nommé カブロン (Kabron), scellé quatre cents ans plus tôt, tente de revenir. Rien de tout cela n'implique les éléments de science-fiction — vaisseaux spatiaux, androïdes, les planètes Palma, Motavia et Dezoris — qui définissent les jeux principaux.

Les critiques japonaises n'ont pas été tendres. Le jury Cross Review de Famitsu lui a attribué 18 points sur 40 — un score faible — et les rétrospectives pointent deux problèmes : un taux de rencontres aléatoires anormalement élevé face à de très petits groupes d'ennemis (souvent un ou deux à la fois), et une histoire trop courte et trop mince pour créer un attachement aux personnages. Une rétrospective anglophone le décrit comme un spin-off « au lien très ténu avec la série principale et presque sans éléments de science-fiction », malgré une conception en RPG complet plutôt que dans le format aventure de son prédécesseur.

Il a fini par devenir autre chose : une curiosité pour les collectionneurs. C'est la pièce à part d'une série définie par son identité science-fiction, réalisée par un studio extérieur aux équipes RPG habituelles de Sega, et jamais patchée, remasterisée ni rééditée sous quelque forme que ce soit — contrairement à plusieurs autres spin-offs Phantasy Star sur Game Gear.

Quelle est cette édition de la cartouche japonaise, et quel est son code ?

Il n'existe qu'une seule édition. La propre liste logicielle Game Gear de Sega donne pour ファンタシースター外伝 la ligne suivante : 10月16日, genre jeu de rôle, 4 500円, code produit G-3405.

La Media Arts Database enregistre la cartouche sous la fiche M755138, avec titre, plateforme, année et éditeur notés, mais sans schema:productID ni code-barres — le même vide que ce catalogue rencontre régulièrement dans le registre officiel des logiciels Game Gear. Le code G-3405 provient de la propre liste de Sega, et deux sources secondaires concordent : GameFAQs, dont la fiche de sortie donne G-3405 avec le code-barres 4974365134051 — le même code-barres que celui imprimé au dos de la boîte —, et SMS Power!. Nous n'avons trouvé aucune source primaire autre que la liste de Sega qui imprime G-3405 : le dos de la boîte porte 671-2246 et l'étiquette de la cartouche 670-2352.

Suruga-ya n'indexe pas la cartouche sous G-3405. Sa propre fiche produit utilise à la place un numéro de pièce interne, 670-2352 — le même schéma observé ailleurs dans ce catalogue, où la numérotation interne de Suruga-ya ne correspond pas aux codes de catalogue de Sega. Le titre japonais est le terme de recherche fiable dans les deux boutiques ; le code ne l'est pas.

Quel était le prix de vente, et combien coûte-t-il aujourd'hui ?

La liste logicielle de Sega indique 4 500円 hors taxes. Le champ 定価 de la fiche Suruga-ya affiche ￥4 950 — exactement 4 500円 plus 10 % de taxe à la consommation, les deux chiffres concordent donc ; aucun prix n'a dû être omis cette fois pour cause de sources contradictoires.

Le 21 septembre 2026, Suruga-ya avait un exemplaire complet en stock à ￥17 200 taxes comprises, plus dix-sept exemplaires d'occasion à partir de ￥7 990. Une seconde fiche, la boîte seule, était épuisée. Cette cartouche se situe ainsi bien au-dessus des titres de stratégie Sega CS5 couverts ailleurs dans ce catalogue (autour de ￥5 000–6 000), et plus proche du haut de gamme de la ligne Phantasy Star sur Game Gear — cohérent avec sa réputation de rareté recherchée plutôt que de cartouche courante.

Peut-on l'acheter aujourd'hui, et lequel exemplaire choisir ?

Oui, même si le stock disponible est mince. Suruga-ya affichait deux fiches le 21 septembre 2026 :

• ファンタシースター外伝 — complet, en stock à ￥17 200, avec dix-sept exemplaires d'occasion à partir de ￥7 990
• [外箱のみ] ファンタシースター外伝 — boîte extérieure seule. Épuisé, avec un exemplaire d'occasion à ￥4 480

La fiche entre crochets n'est pas un jeu — 外箱のみ signifie boîte seule, un schéma courant dans la couverture Game Gear de ce catalogue. Sur Buyee, le même titre complet a donné comme résultats : 10 (ce jeu : 9), des exemplaires de la cartouche à divers états ; le reste étaient des fiches sans rapport qui correspondaient par hasard au texte de recherche (le 22 septembre 2026, un vieux numéro de magazine PlayStation). Prix au 22 septembre 2026 : environ ￥3 500–20 500 pour la cartouche. Aucun problème de version occidentale à filtrer — le jeu n'est jamais sorti hors du Japon.

Comment chercher dans chaque boutique ?

Les deux boutiques reçoivent les mêmes mots : le titre complet, ファンタシースター外伝.

Suruga-ya : le 22 septembre 2026, le titre seul a donné comme résultats : 2 (ce jeu : 2). Détail au 22 septembre 2026 : 1 complète, 1 boîte seule. Le code de catalogue G-3405 et le numéro de pièce propre à la boutique 670-2352 n'ont pas été testés contre la recherche en direct cette fois ; considérez le titre comme la voie confirmée et les codes comme non vérifiés pour cette boutique.

Buyee : le titre complet a donné comme résultats : 10 (ce jeu : 9), soit environ 90 % de pureté le 22 septembre 2026 — l'une des recherches les plus propres de cette série. Aucun qualificatif de plateforme n'a été nécessaire.

Pourquoi chercher sur Kataban ?

Parce que le titre japonais est le seul terme de recherche qui fonctionne de façon fiable dans les boutiques, et Kataban est conçu pour amener un collectionneur anglophone directement à ce titre sans avoir à le taper d'abord en kana. Sur Kataban même, le titre anglais Phantasy Star Gaiden trouve aussi la cartouche (vérifié le 13 octobre 2026), tout comme le code G-3405. Une cartouche aussi rare — un seul exemplaire en stock dans une boutique, le jour où nous avons vérifié — est exactement le genre de fiche facile à manquer sans connaître les bons mots japonais à chercher.

Phantasy Star Gaiden · ファンタシースター外伝 · Game Gear, 16 octobre 1992 (G-3405) · Japan System Supply / Sega

Où l'acheter : Suruga-ya.jp — le titre complet (ファンタシースター外伝) · Buyee — le même titre complet
Voir sur Kataban →